GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Leviticus 14:46 · Bible study

Leviticus 14:46 Commentary: Ritual Uncleanness for Entering a Sealed House

Hebrew · 6 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does entering a quarantined house make someone unclean? Explore the meaning of ritual purity and God's boundaries in Leviticus 14:46.

Research Summary

  • Meaning: Entering a house officially quarantined due to a plague makes a person ritually unclean until evening, teaching respect for God’s boundaries around purity.
  • Key words: bo (go into), sagar (shut up), tame (unclean), ad ha'erev (until evening).
  • Main debate: The nature of the house plague, literal leprosy or fungal/mold condition. Commentators agree it was treated as a divine sign requiring priestly action.
  • Theological theme: God’s holiness demands careful separation between clean and unclean; boundaries that seem arbitrary cultivate reverence and reliance on His provision for cleansing.
  • Best use: Teaching the seriousness of ritual purity in the Old Testament and how it points to the deeper cleansing offered through Christ’s atonement.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Anyone who enters the house during any of the days that it is closed up will be unclean until evening.

WEB World English Bible 2000

“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

KJV King James Version 1769

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

ASV American Standard Version 1901

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

YLT Young's Literal Translation 1898

`And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;

Darby Darby Bible 1890

And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

He that entereth into the house when it is shut, shall be unclean until evening,

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.

PT Almeida Livre 1994

E qualquer um que entrar naquela casa todos os dias que a mandou fechar, será impuro até à tarde.

FR Louis Segond 1910

Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu’ elle était fermée sera impur jusqu’ au soir.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.

NL Statenvertaling 1637

En die in dat huis gaat te enigen dage, als men hetzelve zal toegesloten hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.

IT Riveduta 1927

Inoltre, chiunque sarà entrato in quella casa durante tutto il tempo che è stata chiusa, sarà impuro fino alla sera.

PL Biblia Gdańska 1632

A ten kto by wszedł do domu onego, po wszystkie dni, póki był zawarty, nieczystym będzie aż do wieczora.

RU Синодальный перевод 1876

кто входит в дом во все время, когда он заперт, тот нечист до вечера;

ZH 和合本 1919

在房子 封鎖 的時候,進去的人 必不潔淨 到 晚上;

EN Bible in Basic English 1949

And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

Verse in Context

44 then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
45 He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
46 “Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
47 He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
48 “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/הַ/בָּא֙ ve./ha./Ba' HC/Td/Vqrmsa H0935 and/ the/ [one who] goes
אֶל\־ 'el- HR H0413 into
הַ/בַּ֔יִת ha./Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the/ house
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
יְמֵ֖י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days
הִסְגִּ֣יר his.Gir HVhp3ms H5462 <of> [which] he has shut up
אֹת֑/וֹ 'o.T/o HTo/Sp3ms H0853 <obj.>/ it
יִטְמָ֖א yit.Ma' HVqi3ms H2930 he will be unclean
עַד\־ 'ad- HR H5704 until
הָ/עָֽרֶב\׃ ha./'A.rev HTd/Ncmsa H6153 the/ evening

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse establishes a simple but serious boundary: anyone entering a house placed under quarantine for a plague becomes ritually unclean until evening. Gill notes that the quarantine could last up to three weeks and cites the Mishnah’s additional rules, even thrusting in one’s head or wearing certain garments defiles immediately. Keil and Delitzsch observe that the Hebrew verb hisgir (he has shut up) may be parsed as a perfect or an infinitive, but the effect is identical: entry means contamination. The Cambridge Bible remarks that the empty house before inspection shows no fear of contagion; the uncleanness is ritual, not medical. The point is God’s call to respect the boundaries He sets, even when their reasons are not fully understood. This verse fits a wider pattern in Leviticus: contact with the declared unclean, person, object, or dwelling, makes one unable to approach communal worship until evening. These rhythms of purity trained Israel to recognise that God’s presence is holy and that approach to Him requires careful, reverent attention.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Entering a house that has been officially quarantined because of a plague automatically makes a person ritually unclean, requiring washing and a period of uncleanness until evening.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the 'leprosy' in housesIt was a visible condition requiring priestly diagnosis and quarantine.Some interpreters see it as literal leprosy (a skin-like disease on walls); others as fungal growth or efflorescence. The Cambridge Bible calls it a 'special visitation of God' and says nothing definite is known. Both views respect the prescribed ritual process.
Duration of uncleanness for entryThe standard rule is uncleanness until evening, with washing required for those who ate or slept in the house (v.47).Gill notes that the Mishnah expands the rule: even clean persons who thrust in only head or clothing become unclean immediately. The biblical text does not specify degrees of partial entry.
Theological significance of house cleansingGod cares about the purity of dwelling places, not just persons. The house is part of the community's holiness.Some traditions read the laws as primarily symbolic (teaching spiritual discernment), while others see them as enforcing practical sanitation. The text itself does not resolve this, but the emptying before inspection suggests ritual rather than health concern.
Continuity with New Testament teachingThese laws point to a need for holiness that transcends old covenant boundaries.Traditions differ on how directly the laws apply to Christians. Many see them as fulfilled in Christ, who cleanses the inner person; others hold that the pattern of separation remains instructive for church discipline and personal purity.

Historical & Cultural Context

The plague in houses described in Leviticus 14:33, 53 has puzzled interpreters for centuries. The term nega covers skin and surface conditions; here it likely refers to fungal growth, dry rot, or salt efflorescence seen as greenish or reddish streaks in stone walls. The Cambridge Bible notes that the Jews believed this plague was “peculiar to Palestine and the chosen people”, a special divine visitation tied to the covenant land. The owner must report it to the priest, who inspects after the house is emptied (to protect its contents from uncleanness should the plague be confirmed). This emptying shows the concern is ritual, not health.

The process includes a seven-day quarantine, removal of affected stones, scraping, and replastering. If the plague returns, the house is declared “a destructive mildew” (v.44) and demolished. Verse 46 sits inside this quarantine protocol: while the house is sealed, no one may enter. If they do, they become unclean until evening and must wash.

This reflects a deep theology of sacred space. The house, like the body, can be contaminated by what mimics life but is actually decay. God’s holiness requires that His people learn to discern and separate the clean from the unclean. The concrete boundaries, do not enter, wash clothes, wait until evening, trained Israel in the habit of reverent caution. They also pointed forward to a time when God would cleanse more than houses, offering a new heart and a new spirit (Ezekiel 36:26).

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for this verse. Keil and Delitzsch point to a grammatical ambiguity: the phrase oto hisgir (he has shut it up) can be parsed as a perfect tense in a relative clause or as an infinitive construct. Either reading, the meaning is unchanged: the house is under official quarantine, and entering it brings uncleanness until evening.

Reception History

Early Jewish tradition, preserved in the Mishnah tractate Negaim, expanded the rules for house leprosy with precise measurements and regulations about entry. Christian interpreters, such as Matthew Henry, saw the house plague as an image of secret sin spreading like hidden decay and needing radical removal. The cleansing ceremony with birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop was often viewed as a type of Christ’s atoning work, cleansing the human dwelling from the defilement of sin. The specific rule of verse 46 is not often quoted directly in later Christian writing, but it contributed to the broader understanding of quarantine and separation as both physical and spiritual disciplines. In modern times, the verse is sometimes used to discuss the sanctity of the home and the importance of evaluating one’s environment for spiritual health.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God sets boundaries to protect His people from contamination. The quarantine teaches that some spaces, for a time, are off-limits.
  2. Respecting those boundaries is an act of worship. Entering the sealed house disregards God’s verdict and requires cleansing.
  3. Uncleanness is not permanent. The evening brings an end, and washing restores, pointing to ongoing grace.

Five-point outline

  1. The nature of the plague: a visible decay in the home, treated as a divine sign.
  2. The priest’s role: to examine, declare clean or unclean, and oversee restoration.
  3. The quarantine: a period of waiting, not neglect; a time for the condition to be revealed.
  4. The consequence of entry: automatic uncleanness until evening, with washing required for those who slept or ate.
  5. The cleansing: for the house, a ritual with birds and hyssop; for the person, washing and time.

Illustration hooks

  • A do-not-enter sign on a construction site. Ignoring it can cause injury; the sign exists for safety, not as an arbitrary rule.
  • Quarantine of a sick family member to prevent spreading illness. The isolation is temporary and serves a larger purpose.
  • A boundary marker on a hiking trail that protects a fragile ecosystem. Crossing it damages what is precious.

Questions your congregation is asking

  • How do I know if my home, or my heart, is spiritually healthy?
  • Why does God seem to care about old rules that feel so foreign to us?
  • What does this law teach about sin and the need for intervention before it spreads?

Leading a Discussion

This verse may seem like a minor rule about entering a closed house. But it reveals a pattern throughout Leviticus: God marks certain things as unclean to teach His people about His holiness. As you discuss, consider how boundaries in your own life, even ones you do not fully understand, might shape your walk with Him.

Discussion questions

  1. Observation: What happens to a person who enters the quarantined house, according to the text? (unclean until evening)
  2. Interpretation: Why do you think the uncleanness lasts only until evening? What might that time frame teach about temporary separation and daily renewal?
  3. Application: In what areas of your life have you crossed a boundary God set, only to realise you needed cleansing?
  4. Connection: How does this law compare with Jesus’ teaching about avoiding what defiles a person (Mark 7:14, 23)? What is similar and what is different?
  5. Challenge: The house had to be examined and sometimes demolished. What “mildew” in your character or habits might need to be exposed and removed by the help of others?
  6. Reflection: The cleansing of the house involved blood, water, and release of a bird. How do you see echoes of Christ’s atoning work in this ritual?

What the Commentators Say

5 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary highlights that the law treats this plague on house walls as a special act of God, reserved for Israel and not found among foreigners. It stresses that the owner only reports a suspicion, while the priest makes the final call, and the order to empty the house shows the concern is not about catching anything.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note emphasizes that entering a quarantined house even once makes a person ceremonially unclean until evening, with no exception for brief or accidental entry. This strict rule underlines the serious separation required during the purification process.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that entering a shut-up leprous house, even partially, brought immediate defilement until evening. He cites Jewish tradition that a clean person who thrusts in only his head or most of his body was defiled, and the same applied to anyone entering with clothes, sandals, or rings on their person.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch distinguishes two degrees of uncleanness for anyone who enters a house that had been closed due to a plague: simply entering made a person unclean until evening and required washing, but sleeping or eating inside demanded washing of clothes as well.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that God's detailed instructions for handling leprosy in a house show sin can cling even to lifeless things people live among, so it must be dealt with carefully. The priest

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 11:24 “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
Leviticus 11:25 Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Leviticus 11:28 He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
Leviticus 15:5 Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Leviticus 15:8 “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Leviticus 15:10 Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Leviticus 17:15 “‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.
Leviticus 22:6 the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional