Lamentations 1:22 · Bible study
Lamentations 1:22 Commentary: Study: Imprecatory Prayer and Justice
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Exegetical study of Lamentations 1:22 in its Old Testament context. What does it mean to pray for God’s judgment on enemies?
Research Summary
- Meaning: Jerusalem asks God to judge her enemies with the same justice He applied to her for her transgressions.
- Key words: ʿollel (deal severely, vintage imagery; H5953); raʿah (wickedness; H7451); peshaʿ (transgression, rebellion; H6588).
- Main debate: Whether imprecatory prayers are compatible with Christian love for enemies, and under what conditions they may be offered.
- Theological theme: The justice of God: He punishes sin impartially, whether in His covenant people or in their enemies.
- Best use: A starting point for teaching about lament, the problem of evil, and the role of prayer in entrusting justice to God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Let all their wickedness come before You, and deal with them as You have dealt with me because of all my transgressions. For my groans are many, and my heart is faint.
WEB World English Bible 2000
“Let all their wickedness come before you. Do to them as you have done to me for all my transgressions. For my sighs are many, and my heart is faint.
KJV King James Version 1769
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
ASV American Standard Version 1901
Let all their wickedness come before thee; And do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.
YLT Young's Literal Translation 1898
Come in doth all their evil before Thee, And one is doing to them as Thou hast done to me, For all my transgressions, For many are my sighs, and my heart is sick!
Darby Darby Bible 1890
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Thau. Let all their evil be present before thee: and make vintage of them, as thou hast made vintage of me for all my iniquities: for my sighs are many, and my heart is sorrowful.
Translations in other languages (10 available)
Entre delante de ti toda su maldad, y haz con ellos como hiciste conmigo por todas mis rebeliones: porque muchos son mis suspiros, y mi corazón está doloroso.
Toda a maldade deles venha diante de ti, e faze com eles assim como fizeste comigo por causa de todas as minhas transgressões; pois meus gemidos são muitos, e meu coração está desfalecido.
Que toute leur méchanceté vienne devant toi,
Laß alle ihre Bosheit vor dich kommen und richte sie zu, wie du mich um aller meiner Missetat willen zugerichtet hast; denn meines Seufzens ist viel, und mein Herz ist betrübt.
Thau. Laat al hun kwaad voor Uw aangezicht komen, en doe hun, gelijk als Gij mij gedaan hebt vanwege al mijn overtredingen; want mijn zuchtingen zijn vele, en mijn hart is mat.
Venga dinanzi a te tutta la loro malvagità, e trattali come hai trattato me a motivo di tutte le mie trasgressioni! Poiché i miei sospiri son numerosi, e il mio cuore è languente”.
Niech przyjdzie wszystka złość ich przed obliczność twoję, a uczyń im, jakoś mnie uczynił dla wszystkich przestępstw moich; bo wielkie są wzdychania moje, a serce moje żałośne.
Да предстанет пред лице Твое вся злоба их; и поступи с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои, ибо тяжки стоны мои, и сердце мое изнемогает.
願他們的惡行 都 呈在 你面前;你怎樣因 我的一切 罪過 待 我,求你照樣 待 他們;因 我歎息 甚多,心中 發昏。
Let all their evil-doing come before you; do to them as you have done to me for all my sins: for loud is the sound of my grief, and the strength of my heart is gone.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Lamentations 1:22
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Lamentations 1:22 is a prayer for God to bring the same judgment on Jerusalem’s enemies as He brought on Jerusalem for her own transgressions. Calvin and Gill both stress that the enemies must be God’s enemies, not merely personal foes, and that the prayer should arise from zeal for God’s glory and public safety rather than private vengeance. The verse uses the verb עוֹלֵל (ʿollel, “deal severely”), which Gill and the Septuagint connect to vintage imagery, gathering enemies as grapes for the winepress of God’s wrath (see Lamentations 1:15). Matthew Henry notes that Jerusalem acknowledges the justice of God’s dealing with her (“for all my transgressions”) and then asks that same justice to fall on those who oppose God. The closing words, “my sighs are many, and my heart is faint”, are not a demand for vengeance but the cry of someone at the end of her strength, trusting God to act.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Prophetic prediction: The prayer is essentially a declaration that God will judge the enemies, as a prophet speaking on God's behalf (Clarke, JFB).
- Conditional imprecation: The prayer is valid only when the speaker’s motives are pure, the enemies are God's enemies, and the request is for God's glory (Calvin, Gill, Lange).
- Incompatible with the New Testament: Jesus' command to love enemies and pray for persecutors (Matthew 5:44) supersedes any call for punishment, making imprecatory prayers a relic of the old covenant.
What is clear: Jerusalem prays for God's justice on her enemies while acknowledging that she herself has been justly punished for her transgressions.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Legitimacy of imprecatory prayer | Christians agree that personal revenge is forbidden (Romans 12:19). | Some hold such prayers are only legitimate as prophetic declarations of judgment; others see them as valid prayers when the cause is God's glory and the enemies are God's enemies (Calvin, JFB). Still others believe they are incompatible with Jesus' command to love enemies and should be reinterpreted through the cross. |
| Jerusalem's confession of sin | Commentators agree that Jerusalem admits her own guilt ("for all my transgressions") and does not claim innocence. | Some (e.g., Gill) emphasize that this admission justifies the plea for equal justice; others note that the prayer is still problematic because it seeks punishment on others rather than forgiveness for all. |
| Relationship to New Testament teaching | Christians affirm that Jesus calls us to love and pray for our enemies (Matthew 5:44). | Some see a progression from the Old Testament emphasis on corporate justice to the New Testament emphasis on personal forgiveness; others see the two as complementary aspects of God's character, He is both just and merciful. |
| Emotional authenticity in prayer | The verse models raw honesty before God: the speaker is faint and sighing. | Some traditions caution against expressing vengeful emotions even in prayer; others view the psalms of lament as a gift that allows believers to pour out any feeling before God, trusting Him to purify their motives. |
Historical & Cultural Context
Lamentations follows the destruction of Jerusalem by Babylon in 586 BC. The book is a collection of five acrostic poems (each stanza beginning with successive letters of the Hebrew alphabet) that give voice to the city’s grief and confession. The speaker in chapter 1 is personified Jerusalem, the “Daughter of Zion,” who has witnessed her people killed or exiled, her temple burned, and her allies fail her.
Imprecatory prayers like this one are not unique to Lamentations. They appear in the Psalms (e.g., Psalm 109, 137) and in Nehemiah (Nehemiah 4:4, 5). In the ancient Near East, lament psalms often included calls for divine retribution against enemies as part of a covenant lawsuit framework: if God is just, He must eventually act against those who defy Him. Jerusalem’s confession that she was punished “for all my transgressions” (v. 22) shows she does not deny her own guilt. The imprecation is not a denial of responsibility but a plea that God’s justice would be comprehensive, applied both to her and to those who have not yet faced judgment.
The word for “wickedness” (רָעָה, raʿah) can also mean “evil” or “harm”, and the phrase “come before you” echoes legal language: placing a case before the divine judge. The vintage metaphor (עוֹלֵל) reinforces the earlier winepress image in Lamentations 1:15, where God “trod the virgin daughter of Judah as in a winepress.” Jerusalem asks that her enemies be subjected to the same crushing process.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Lamentations 1:22. The Hebrew text is stable across manuscripts, and the translations differ only in phrasing (e.g., “wickedness” vs. “evil”; “deal severely” vs. “make a vintage”). The verb עוֹלֵל (ʿollel) is a consistent form in the Masoretic text.
Reception History
Imprecatory prayers in Lamentations have challenged readers throughout church history. Early church fathers like Augustine interpreted them as prophecies of judgment rather than personal curses, aligning with the New Testament call to forgive. During the Reformation, commentators such as Calvin and Luther argued that such prayers are lawful when the cause is God’s honor and the enemies are adversaries of the gospel. In the Anglican tradition, the Book of Common Prayer includes psalms of imprecation but encourages reading them as Christ’s own prayers against spiritual evil. Modern evangelical scholarship often treats them as expressions of righteous anger that must be tempered by the cross. The verse appears in liturgical contexts for occasions of national lament and intercession for justice.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Confession before plea: Jerusalem acknowledges that her own suffering is just (“for all my transgressions”). Prayers for justice must begin with humility, not self-righteousness.
- Justice for God’s enemies: The enemies are opposed to God’s people and God’s purposes (see Calvin’s qualification). Imprecation is legitimate when the cause is God’s honor, not personal spite.
- The cry of the faint-hearted: The verse ends not with a shout of victory but with groaning and weakness. It is a prayer from the brink of despair, trusting that God sees and will act.
Five-point outline
- The setting: Jerusalem personified, speaking after the fall of the city (586 BC).
- The request: “Let all their wickedness come before you”, a legal appeal for God to investigate and judge.
- The precedent: “Do to them as you have done to me”, a call for equal justice, not special treatment.
- The admission: “For all my transgressions”, the speaker does not claim innocence. Justice is deserved.
- The state: “My sighs are many, and my heart is faint”, the prayer is born of exhaustion, not arrogance.
Illustration hooks
- A courtroom comparing sentences: A defendant who acknowledges guilt and accepts punishment, then asks the judge to apply the same law to others who have committed worse crimes. The prayer is for impartial justice, not personal revenge.
- A parent whose child was harmed by another’s negligence: They do not want the other child to suffer; they want the responsible parties to be held accountable so no one else is hurt. Similarly, Jerusalem wants God’s justice to stop the cycle of evil.
- A marathon runner collapsing at the finish line: The runner cannot take another step but still cries out for the race to end fairly. The faint heart here is not giving up but pleading for the course to be completed with integrity.
Questions your congregation is asking
- Is it ever okay to pray for God to punish someone? Doesn’t Jesus say to love our enemies?
- If God is just, why do evil people seem to prosper while the righteous suffer? How does this prayer address that?
- How can I reconcile passages like this with the New Testament call to bless those who persecute us?
Leading a Discussion
This passage raises sharp questions about justice, vengeance, and prayer. Start your group by reading Lamentations 1:22 together, then ask members to share an initial reaction. The goal is not to resolve the tension quickly but to sit with the raw honesty of the biblical author.
Discussion questions
- Observation: What does Jerusalem say about her own role in what happened? Why is that important before she prays against her enemies?
- Interpretation: The verb “deal severely” (עוֹלֵל) also appears in Lamentations 1:15 where God “treads” the city as in a winepress. How does that image shape your understanding of her request?
- Cross-reference: Read Psalm 109:14, 15 and Nehemiah 4:4, 5. How are these prayers similar to Lamentations 1:22? How do they differ from personal revenge?
- Application: Calvin says such imprecations are only lawful when the enemies are God’s enemies and the cause is God’s glory. How do you test your own motives when you feel anger toward someone who has harmed you?
- Tension: Jesus commands us to love our enemies (Matthew 5:44). How do you hold that command together with prayers like this? Are they contradictory or complementary? Explain.
- Emotion: The verse ends with “my sighs are many, and my heart is faint.” Why does the Bible include prayers from people who are broken and not yet healed? What does that teach us about honest prayer?
- Hope: How does the final verse of Lamentations (5:21: “Restore us to yourself, Yahweh, so we may be restored”) reframe the anger and pain expressed in 1:22?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Nehemiah 4:4 | “Hear, our God, for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity. |
| Nehemiah 4:5 | Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.” |
| Psalms 109:14 | Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don’t let the sin of his mother be blotted out. |
| Psalms 109:15 | Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth; |
| Psalms 137:7 | Remember, Yahweh, against the children of Edom in the day of Jerusalem, who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!” |
| Psalms 137:9 | Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt. |
| Jeremiah 8:18 | Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke explains that the imprecations in this verse are not personal curses but prophetic declarations of the evils that will surely come. God's judgments, though slow because of His patience, are certain because of His righteousness. The lament about many sighs and a faint heart reflects the complete destruction of national and physical strength.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin insists that imprecatory prayers against enemies are only legitimate when those enemies are also enemies of God and when the motive is pure zeal for God's glory and the public good, not personal vengeance. Such prayers, he argues, were given by the Holy Spirit to sustain the faithful in trouble, but they must set aside their own cause.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator highlights Zion speaking in this verse, acknowledging that she has already received her punishment. She then calls on God to inflict the same on her enemies. This desire for retribution is noted as standing in contrast to New Testament teaching about forgiveness.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights that the speaker calls on God to judge the enemies' wickedness with the same severity He used against the speaker's own sins. This is not personal revenge but a plea for divine justice, grounded in acknowledging that the speaker's suffering was deserved for transgressions. The heavy sighs reveal genuine anguish.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that the church asks for judgment against her enemies not from personal revenge but from holy zeal for God's glory. She openly admits her own suffering was deserved for her sins, yet she pleads for the same justice to fall on her enemies, who are equally guilty.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB argues that prayers against enemies are lawful only when the enemy opposes God and the concern is for God's glory and His people, not personal resentment. He links the phrase "come before thee" to Babylon being recalled before God in judgment, showing a righteous plea for divine justice.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch highlight Jerusalem's intensely physical description of distress, with glowing bowels and a churning heart. They interpret the puzzling phrase "within like death" as referring not just to one kind of death but to every deadly force—pestilence, famine, and plague—that ravages the city from within. The commentary also traces the shift from faithless friends to rejoicing enemies, noting the certainty of judgment expressed through the perfect tense.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange reads Lamentations 1 as a highly dramatic poem where the speaker shifts among three distinct personified figures: the ruined city, the exiled tribe of Judah, and the desolate daughter of Zion. He treats the daughter of Zion as the religious heart of the nation, whose loss of worship and sanctuary marks the deepest tragedy, deeper than political or national collapse.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that Jerusalem does not merely lament her suffering but summons passersby to see whether any sorrow compares, all while acknowledging that her affliction comes directly from God's fierce anger. Her grief is deepened by the clear recognition that her own rebellion provoked this judgment, making her confession of sin inseparable from her cry of pain.