GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Judges 2:4 · Bible study

Judges 2:4 Commentary: Weeping at the Angel's Rebuke

Hebrew · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

The people wept at the angel's words, but was it true repentance? This study examines godly sorrow and what changes in our response to divine rebuke.

Research Summary

  • Meaning: The people respond to the angel’s covenant lawsuit with loud weeping, naming the place Bochim.
  • Key words: “lifted up their voice” (naśa' qolam, H5375 + H6963) emphasizes public, audible grief; “wept” (bakhu, H1058) covers weeping in grief or humiliation.
  • Main debate: Did this sorrow constitute genuine repentance or only temporary emotion?
  • Theological theme: God’s word confronts sin; the human heart grieves; true repentance must lead to action and perseverance.
  • Best use: Teach alongside 2 Corinthians 7:10 to distinguish godly sorrow from empty regret.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept.

WEB World English Bible 2000

When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.

KJV King James Version 1769

And it came to pass, when the angel of the Lord spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

ASV American Standard Version 1901

And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

YLT Young's Literal Translation 1898

And it cometh to pass, when the messenger of Jehovah speaketh these words unto all the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep,

Darby Darby Bible 1890

And it came to pass, when the Angel of Jehovah spoke these words to all the children of Israel, that the people lifted up their voice and wept.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And when the angel of the Lord spoke these words to all the children of Israel: they lifted up their voice, and wept.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y como el ángel de Jehová habló estas palabras á todos los hijos de Israel, el pueblo lloró en alta voz.

PT Almeida Livre 1994

E quando o anjo do SENHOR falou estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo chorou em alta voz.

FR Louis Segond 1910

Lorsque l’ envoyé de l’ Éternel eut dit ces paroles à tous les enfants d’ Israël, le peuple éleva la voix et pleura.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und da der Engel des HERRN solche Worte geredet hatte zu allen Kinder Israel, hob das Volk seine Stimme auf und weinte,

NL Statenvertaling 1637

En het geschiedde, als de Engel des HEEREN deze woorden tot alle kinderen Israels gesproken had, zo hief het volk zijn stem op en weende.

IT Riveduta 1927

Appena l’angelo dell’Eterno ebbe detto queste parole a tutti i figliuoli d’Israele, il popolo si mise a piangere ad alta voce.

PL Biblia Gdańska 1632

I stało się, gdy mówił Anioł Pański te słowa do wszystkich synów Izraelskich, że lud podniósł głos swój , i płakali.

RU Синодальный перевод 1876

Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал.

ZH 和合本 1919

耶和華 的使者 向 以色列 眾 人 說 這 話的時候,百姓 就放 聲 而哭;

EN Bible in Basic English 1949

Now on hearing these words which the angel of the Lord said to all the children of Israel, the people gave themselves up to loud crying and weeping.

Verse in Context

2 You shall make no covenant with the inhabitants of this land. You shall break down their altars.’ But you have not listened to my voice. Why have you done this?
3 Therefore I also said, ‘I will not drive them out from before you; but they shall be in your sides, and their gods will be a snare to you.’”
4 When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.
5 They called the name of that place Bochim, and they sacrificed there to Yahweh.
6 Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יְהִ֗י va/y.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and/ it was
כְּ/דַבֵּ֞ר ke./da.Ber HR/Vpcc H1696 when/ spoke
מַלְאַ֤ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
הַ/דְּבָרִ֣ים ha./de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the/ words
הָ/אֵ֔לֶּה ha./'E.leh HTd/Tm H0428 <the>/ these
אֶֽל\־ 'el- HR H0413 to
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
בְּנֵ֖י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַ/יִּשְׂא֥וּ va/i.yis.'U Hc/Vqw3mp H5375 and/ they lifted up
הָ/עָ֛ם ha./'Am HTd/Ncmsa H5971 the/ people
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
קוֹלָ֖/ם ko.La/m HNcmsc/Sp3mp H6963 voice/ their
וַ/יִּבְכּֽוּ\׃ va/i.yiv.Ku Hc/Vqw3mp H1058 and/ they wept

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that the weeping in this verse is a direct, emotional response to the angel’s rebuke in verses 1, 3. Gill describes the people as “convicted in their consciences of their sins” and “fearing the bad consequences thereof.” Keil and Delitzsch see the loud weeping as a “sign of their grief on account of their sin,” leading to sacrifice at Bochim, a sign of repentance that obtained mercy. Jamieson-Fausset-Brown, however, cautions that although the angel’s expostulation made a “deep and painful impression,” the reformation was “but temporary” and soon followed by deeper relapses. Matthew Henry calls it an “awakening sermon.” The consensus holds that the weeping was genuine sorrow, not mere pretense; the question that divides commentators is whether it produced lasting change or was only a brief emotional spike.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Genuine repentance view: The people weep loudly and then sacrifice, implying a pattern of confession and atonement (Keil).
  2. Temporary sorrow view: The later chapters of Judges show rapid decline, suggesting the weeping did not produce lasting obedience (Jamieson-Fausset-Brown).

What is clear: The weeping was an immediate, public expression of sorrow in response to God’s rebuke, and the people sought God through sacrifice.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the weepingAll sources agree the weeping was a direct, heartfelt response to the angel's rebuke, reflecting deep sorrow and conviction.Some (Keil, Gill) view it as genuine repentance leading to forgiveness; others (Jamieson-Fausset-Brown) see it as temporary emotion that did not produce lasting change.
Identity of the angelThe figure is identified as the mal'akh Yahweh, a divine messenger who speaks with the authority of God.Many commentators (Matthew Henry, Keil) argue this is the pre-incarnate Christ (the theophanic Angel of the Lord), since he speaks in the first person as God. Others allow that it could be a created angel delivering a message on God's behalf.
Effectiveness of the sacrificeThe people sacrificed to Yahweh at Bochim, which is a sign of worship and a plea for mercy.Keil interprets the sacrifice as accepted, obtaining forgiveness. But the broader narrative of Judges shows continued disobedience, leading some to question whether the sacrifice was efficacious in the long term.

Historical & Cultural Context

This scene takes place after the death of Joshua, during the transition to the period of the judges. The angel of Yahweh is the speaker, moving from Gilgal, the base camp during the conquest, to a place later named Bochim, “Weepers.” The angel’s words are a covenant lawsuit: he reminds Israel that he brought them out of Egypt and gave them the land, but they disobeyed his command to make no covenant with the Canaanites and to tear down their altars. The consequence is that the nations will remain as “thorns in your sides” and their gods as a snare (verse 3).

The people’s weeping, followed by sacrifice (verse 5), probably took place at a solemn assembly, perhaps at one of the three annual feasts when all males appeared at the sanctuary. The angel speaks as “I” in first person, prompting interpreters to see him as more than a created messenger, likely the theophanic Angel of the Lord, who is identified with Yahweh himself. The place-name Bochim memorializes the event. The surrounding context (Judges 2:6, 3:6) shows that this sorrow did not prevent the next generation from “doing evil in the sight of the Lord,” setting the cycle of sin, oppression, crying out, and deliverance that defines the book.

For the reader, the verse captures a moment of painful clarity: the people hear the truth and it breaks them. The historian does not say whether the tears lasted. That ambiguity invites reflection on the gap between emotional conviction and sustained obedience.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Judges 2:4. The Hebrew text is stable across manuscripts. The only grammatical note from Lange concerns the use of the imperfect in verse 1, not this verse.

Reception History

This passage has been cited throughout church history to illustrate the difference between godly sorrow and worldly sorrow. Early Christian interpreters (Origen, Augustine) saw in the weeping a pattern of penitential lament that prepares the heart for grace. The name “Bochim” became a type for the place of tears in the Christian life. Medieval writers used it in devotional meditations on the need for contrition before communion. Reformed commentators connected it to the covenant lawsuit and the human tendency to relapse. In modern preaching, the verse is often paired with 2 Corinthians 7:10 to challenge congregations to examine whether their sorrow produces repentance or merely regret.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The messenger and the message. God sends his word directly to his people through the Angel of the Lord. The rebuke is specific: you broke the covenant, you did not obey. God always confronts sin before he restores.
  2. The response: loud weeping. The people lift up their voice, an expression of collective sorrow. This is not silent regret; it is public, audible grief. It shows that they understood the gravity of what they had done.
  3. The lingering question. Did the weeping lead to lasting change? The book of Judges answers with a long, sad cycle. The sermon cannot stop at tears; it must press toward repentance that bears fruit.

Five-point outline

  1. The setting: after the conquest, before the judges. A hinge moment in Israel’s history.
  2. The accusation: God keeps his covenant; Israel does not.
  3. The consequence: the Canaanites remain as thorns and snares. Judgment is built into the failure.
  4. The outburst: tears at Bochim. Emotional honesty before God.
  5. The sacrifice: they offer to Yahweh. This is the hopeful sign that sorrow can turn toward worship and forgiveness.

Illustration hooks

  • A parent discovers their teenager has been secretly breaking a family rule. The teen breaks down and cries. The parent waits to see if the tears lead to changed behavior or only to avoiding punishment.
  • Someone receives a health diagnosis that forces them to face a long-ignored problem. The initial shock brings tears; the real test is whether they follow the treatment plan.
  • A church hears a hard sermon about a corporate sin (grumbling, gossip, apathy). People weep in the pews. The Sunday after next, nothing has changed.

Questions your congregation is asking

  • How can I tell if my sorrow over sin is genuine repentance or just regret that I got caught?
  • Why does God allow consequences to remain even after we repent? (The nations were not driven out.)
  • What should I do when I feel convicted but keep falling back into the same sin?

Leading a Discussion

This verse captures a raw moment: God’s word confronts his people, and they weep. But the book of Judges shows that tears alone do not change a nation. As you discuss, hold the tension between the sincerity of the weeping and the pattern of relapse. Let the text search your own hearts: where have you wept at God’s rebuke, and where has that sorrow led?

Discussion questions

  1. Read Judges 2:1, 4 aloud. What does the angel accuse Israel of? Why is that accusation so serious?
  2. The people “lifted up their voice and wept.” What emotions do you think they felt: shame, fear, grief, something else? How do you know?
  3. Look at the cross reference: 2 Corinthians 7:10. How does Paul’s distinction between “godly sorrow” and “worldly sorrow” apply to this scene?
  4. Keil and Delitzsch say the weeping led to sacrifice and forgiveness. But Jamieson-Fausset-Brown say the reformation was temporary. Which view do you find more convincing from the rest of Judges? Why?
  5. Have you ever experienced a moment of strong emotional conviction that did not produce lasting change? What made the difference in a later time when change actually came?
  6. The place is renamed Bochim (“Weepers”). Why would God want a memorial to tears? What purpose does remembering our failures serve?
  7. How can your group help one another move beyond weeping to the kinds of repentance that changes habits and relationships?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible notes that the place name Bochim (Weepers) is linguistically unusual for a location and was probably adapted from an original name meaning balsam trees. The narrator shaped it to preserve the memory of the Angel's reproof and the people's repentance.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note observes that the people wept because the Angel's words cut them to the heart, showing genuine sorrow for their sin. Their loud weeping was not mere emotion but the fruit of being truly convicted by God's message through His messenger.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that the people gathered at a solemn assembly, likely during a prescribed feast, when the angel's words convicted them of their sins. They wept not only from sorrow for those sins but also from fear of the punishments those sins would bring.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the people's emotional weeping at the angel's words was genuine but short-lived. The promising revival that their grief seemed to herald was soon destroyed by even deeper falls into disobedience and idolatry.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch notes that the people's sacrifice at Bochim, where no sanctuary stood, proves the one who appeared was not a prophet or ordinary angel but the Angel of the Lord, who is one with Jehovah. Only His presence authorized sacrifice apart from the tabernacle.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange insists the messenger at Bochim is a human priest, not a supernatural angel, because he comes from Gilgal and his address consists entirely of quotations from Moses and Joshua. The people weep in penitence, but the warning is not yet a final sentence; God leaves the door open for repentance.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry emphasizes that God did not rest with giving Israel the written law alone; He sent particular messages from heaven as each occasion required. This angelic rebuke marked a new phase in God's dealings: when the people rejected Moses, God tried whether they would heed a messenger from heaven.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley rejects Matthew Henry's claim that the goodness of God's promised land will intensify the punishment of those who perish. He argues that this reasoning fails under predestination: if some are not elected, they never had a genuine offer, and if all the elect are saved, the grant was never free to the others.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Samuel 7:6 They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, “We have sinned against Yahweh.” Samuel judged the children of Israel in Mizpah.
Ezra 10:1 Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God’s house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very bitterly.
Proverbs 17:10 A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
Jeremiah 31:9 They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn.
Zechariah 12:10 I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.
Luke 6:21 Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
Luke 7:38 Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment.
II Corinthians 7:10 For godly sorrow produces repentance leading to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional