Judges 1:21 · Bible study
Judges 1:21 Commentary: The Unfinished Conquest and the Jebusites
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does Judges 1:21 blame Benjamin for not driving out Jebusites, while Joshua 15:63 blames Judah? A textual and theological study.
Research Summary
- Meaning: The Benjaminites failed to drive out the Jebusites from their portion of Jerusalem, leaving them as permanent residents.
- Key words: “Did not drive out” (lo horishu, Hiphil of יָרַשׁ, “to dispossess, take possession”); “dwell with” (yashav et, live alongside, not rule over).
- Main debate: Whether the text originally read “Benjamin” or “Judah” (compare Joshua 15:63) and what that means for the date of composition.
- Theological theme: Partial obedience is still disobedience; the consequences of incomplete faithfulness linger across generations.
- Best use: A lens for examining areas of life where we have made peace with what God told us to remove.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
The Benjamites, however, failed to drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the Benjamites.
WEB World English Bible 2000
The children of Benjamin didn’t drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.
KJV King James Version 1769
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
ASV American Standard Version 1901
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.
YLT Young's Literal Translation 1898
And the Jebusite, inhabiting Jerusalem, the sons of Benjamin have not dispossessed; and the Jebusite dwelleth with the sons of Benjamin, in Jerusalem, till this day.
Darby Darby Bible 1890
And the children of Benjamin did not dispossess the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
But the sons of Benjamin did not destroy the Jebusites that inhabited Jerusalem: and the Jebusite hath dwelt with the sons of Benjamin in Jerusalem until this present day.
Translations in other languages (10 available)
Mas al Jebuseo que habitaba en Jerusalem, no echaron los hijos de Benjamín, y así el Jebuseo habitó con los hijos de Benjamín en Jerusalem hasta hoy.
Mas aos jebuseus que habitavam em Jerusalém, não expulsaram os filhos de Benjamim, e tanto os jebuseus habitaram com os filhos de Benjamim em Jerusalém até hoje.
Les fils de Benjamin ne chassèrent point les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem; et les Jébusiens ont habité jusqu’ à ce jour dans Jérusalem avec les fils de Benjamin.
Aber die Kinder Benjamin vertrieben die Jebusiter nicht, die zu Jerusalem wohnten; sondern die Jebusiter wohnten bei den Kindern Benjamin zu Jerusalem bis auf diesen Tag.
Doch de kinderen van Benjamin hebben de Jebusieten, te Jeruzalem wonende, niet verdreven; maar de Jebusieten woonden met de kinderen van Benjamin te Jeruzalem, tot op dezen dag.
I figliuoli di Beniamino non cacciarono i Gebusei che abitavano Gerusalemme; e i Gebusei hanno abitato coi figliuoli di Beniamino in Gerusalemme fino al dì d’oggi.
Ale Jebuzejczyka, mieszkającego w Jeruzalemie, nie wygnali synowie Benjaminowi; przetoż mieszkał Jebuzejczyk z synami Benjaminowymi w Jeruzalemie aż do dnia tego.
Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.
便雅憫 人 沒有 趕出 住 耶路撒冷 的 耶布斯人。耶布斯人 仍在耶路撒冷 與 便雅憫 人 同住,直到 今 日。
And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Judges 1:21
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse records a failure of incomplete obedience during the settlement period. The Jebusites remained in Jerusalem because the tribe of Benjamin (and, in the parallel text, Judah) did not dispossess them. Adam Clarke notes that Jerusalem belonged partly to Judah and partly to Benjamin, with the Jebusite stronghold on the Benjamin side. The phrase “to this day” is a key point of consensus: it fixes the composition of this notice before David’s conquest of Jebus in 2 Samuel 5, since later writers would have said the Jebusites were removed. Gill and Clarke both argue this proves the book was written before David’s reign. The Cambridge Bible adds that the expression reflects a time after David captured the city but when Jebusites and Israelites still lived side by side.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Original reading with Benjamin: Jerusalem was partly in Benjamin’s territory, so the tribe naturally bore responsibility (Clarke, Gill).
- Altered from Judah to Benjamin: Joshua 15:63 credits Judah; a later editor changed the name to match the tribal boundary described in Joshua 18:28 (Barnes, Cambridge).
- Composition before David’s conquest: The phrase 'to this day' would be inaccurate after David’s capture and full settlement of Jerusalem (Clarke, Gill).
What is clear: The Jebusites continued to live in Jerusalem alongside the Israelites for an extended period, and God’s command to drive them out was not fully obeyed.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Which tribe failed to drive out the Jebusites? | All traditions agree that the Jebusites remained in Jerusalem because the Israelites did not fully dispossess them. | Some read the verse at face value as describing Benjamin’s failure (Clarke, Gill). Others argue the original text in Joshua 15:63 named Judah, and a later editor changed it here to match the territorial assignment of Jerusalem to Benjamin in Joshua 18:28 (Barnes, Cambridge). |
| Date of composition implied by 'to this day' | Christians across traditions see the phrase as a historical marker pointing to a time before David’s conquest of Jebus. | Most hold that the book of Judges was written before David’s reign (Clarke, Gill). The Cambridge Bible suggests it could have been written after David captured the city but while Jebusites still lived there as a subdued population. |
| The nature of the Jebusite presence in Jerusalem | All agree that Jebusites were Canaanites who inhabited Jerusalem before Israel’s arrival and after the conquest. | There is no substantive debate; the historical fact is accepted. The debate focuses on the textual variation in the verse. |
Historical & Cultural Context
When the tribes of Israel entered Canaan under Joshua, each received a defined territory. Jerusalem lay on the border between Judah and Benjamin. Joshua 18:28 lists the city as part of Benjamin’s inheritance, while the southern portion fell to Judah. The Jebusites, descendants of Canaan, controlled the city’s elevated stronghold, Mount Zion, a position that made them difficult to dislodge even after Judah’s earlier military action in Judges 1:8 (which says Judah took Jerusalem and set it on fire). That earlier raid apparently did not result in permanent occupation, because the Jebusite population remained inside the city’s fortified areas. The Jebusites were a vigorous Canaanite group; their name appears in the genealogy of Canaan (Genesis 10:16) and they are listed among the seven nations Israel was commanded to drive out. Their king, Adoni-Zedek, had opposed Joshua (Joshua 10).
The period of the Judges was marked by cycles of apostasy and deliverance. One persistent factor was the failure to fully dispossess the Canaanites, a failure this verse exemplifies. The phrase “to this day” functions as a chronological marker. Since 2 Samuel 5:6, 9 records David’s capture of the Jebusite stronghold and his establishment of Jerusalem as his capital, the author of Judges must have written before that event, or, as some suggest, in a time between David’s occupation and the fuller integration of the Jebusites as a subjugated people. The city’s dual tribaL allocation also explains why the blame shifts between Joshua 15:63 (Judah) and this verse (Benjamin): later editors may have adjusted the text to match the tribal boundary as they understood it. The incomplete conquest sets the stage for the spiritual decline that follows in the book.
Textual Notes
The primary textual issue is the relationship between this verse and Joshua 15:63. Joshua attributes the failure to Judah; Judges attributes it to Benjamin. The Greek Septuagint and the Hebrew Masoretic Text both preserve the current reading. Barnes, Cambridge, and Lange argue that the original reading in Judges was probably Judah, altered by a later editor to align with the tribal distribution that placed Jerusalem in Benjamin’s territory (Joshua 18:28). Clarke and Gill accept the present reading as original, noting that Jerusalem belonged to both tribes and therefore both could be said to have failed in their respective portions. The available sources note no other significant variants for this verse.
Reception History
This verse has been read across traditions primarily as evidence for the date of the book of Judges. The Jewish commentators Kimchi and Ben Gersom (cited by Gill) argued that the phrase “to this day” shows the book was written by Samuel before David captured the Jebusite stronghold. Christian interpreters from the Reformation era (Geneva Bible, Matthew Henry) took the same view, seeing the verse as a testimony to incomplete obedience. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke and John Wesley used it to illustrate the danger of half-hearted obedience. The textual question, Judah or Benjamin, received more attention after the rise of historical criticism in the nineteenth century. Modern readers often emphasise the verse as a warning about the long tail of disobedience.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The command that was not kept. God had commanded Israel to drive out the Canaanites (Deuteronomy 7:1, 5). Benjamin’s failure was not a matter of ability but of will. Like many of the tribes in Judges 1, they settled for coexistence.
- The consequence that lasted. The Jebusites “dwell with” Benjamin “to this day.” Unfinished obedience left a lasting problem. The presence of the Jebusites in Jerusalem would later cause spiritual and military trouble (Judges 19:10, 12; 2 Samuel 5:6).
- The reminder that small compromises grow. A little disobedience in the land of promise became a long-term snare. The New Testament echoes this warning: “a little yeast leavens the whole lump” (1 Corinthians 5:6).
Five-point outline
- God’s gift required human action. The land was promised, but Israel had to take possession. Grace does not erase responsibility.
- The limits of military power. Judah had chariots of iron in the valley (v.19), but the hill country was taken. Benjamin had no such excuse; they simply did not act.
- The problem of shared territory. Jerusalem belonged to two tribes. When responsibility is divided, no one takes ownership. The Jebusites exploited that gap.
- A living chronicle of failure. “To this day” is a written testimony. The verse itself becomes a monument to what was left undone.
- The promise that God still worked. Despite this failure, God raised up judges and eventually gave David victory over that very stronghold.
Illustration hooks
- The half-clean room. A child is told to clean a bedroom but leaves clutter in one corner. The parent returns and the child says, “I mostly did it.” The verse asks what we do with the corner we refuse to touch.
- A fence with a gap. A farmer builds a good fence but leaves one section loose. The neighbor’s sheep wander in, and the garden is eaten. The one gap defeats the whole purpose of the fence.
- The shared chore. Two siblings are told to wash the dishes. Each assumes the other will do the pans. The pans sit in the sink for days. Shared responsibility can become no responsibility.
Questions your congregation is asking
- Why does God command Israel to wipe out entire groups of people? The instructions in Deuteronomy 7 were directed against nations whose practices, child sacrifice, temple prostitution, were judged as evil. The command was about preventing corruption, not ethnic cleansing for its own sake.
- Is it too late to change a pattern of partial obedience? The verse shows a long-term consequence, but the rest of Scripture shows that God opens doors for repentance. David later conquered the Jebusites. The failure was not final.
- What does “to this day” mean for us today? It reminds us that actions, or inactions, can leave a legacy. But it also points to a God who works within human failure to bring about His purposes.
Leading a Discussion
This verse sits in a chapter that catalogues the military campaigns of the tribes after Joshua’s death. Each failure to drive out the Canaanites becomes a seed for later trouble. Read Judges 1:21 carefully, then compare it with Joshua 15:63. The textual difference raises a question: which tribe really failed, and why does the Bible record it twice? More importantly, what does this failure teach us about obedience, compromise, and the slow erosion of God’s commands?
Discussion questions
- Observation: What verb describes what the Benjamites did not do (the Hebrew is horishu, to dispossess or take possession)? How does this word choice differ from “drive out” or “destroy”?
- Observation: The verse ends with “to this day.” How does a modern reader know that “this day” is not the day you are reading it? What does that phrase tell you about when the book was written?
- Interpretation: In Joshua 15:63, the same failure is attributed to Judah. Why do you think the author of Judges shifts the blame to Benjamin? What does that say about the tribe that was responsible for the northern part of Jerusalem?
- Interpretation: The Jebusites “dwell with” the Benjamites. That word “with” (et) suggests coexistence, not just proximity. What spiritual dangers come from living alongside people who do not share your covenant with God?
- Application: We all have areas in our lives where we settle for “good enough” rather than full obedience. How does Benjamin’s failure help you identify your own Jebusites, those habits or compromises you have left undefeated?
- Application: The unfinished conquest affected the next generation. What are some ways our spiritual shortcuts today might create struggles for those who come after us?
- Grace note: David eventually took the Jebusite stronghold. Does knowing that God later redeemed this failure change how you view the present unfinished business in your own life? How?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Joshua 15:63 | As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn’t drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day. |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph. |
| Joshua 18:28 | Zelah, Eleph, the Jebusite (also called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families. |
| Judges 1:8 | The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire. |
| Judges 19:10 | But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and went near Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him. |
| Judges 19:12 | His master said to him, “We won’t enter into the city of a foreigner that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah.” |
| II Samuel 5:6 | The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, “The blind and the lame will keep you out of here,” thinking, “David can’t come in here.” |
| II Samuel 5:9 | David lived in the stronghold, and called it David’s city. David built around from Millo and inward. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that the phrase "unto this day" in Joshua and Judges is a historical clue. Because the Jebusites still lived in Jerusalem when those words were written, the account must date from before King David drove them out. This helps determine when the book of Judges was composed.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes suggests the original text of this verse once named Judah, matching the parallel passage in Joshua. Later scribes are thought to have changed it to Benjamin because Jebus fell within Benjamin's borders, and the Benjamites had likewise failed to drive out the Jebusites.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator argues the original text named Judah, not Benjamin, as the tribe that failed to drive out Jerusalem's inhabitants. An editor later changed it to Benjamin to fit a territorial theory. At the time of the Levite's visit, Jerusalem had no Israelite residents at all.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes point out that Benjamin's failure to drive out the Jebusites from Jerusalem was a disobedience to God's command. This incomplete conquest meant the Jebusites remained living among God's people, a lasting reminder of their neglect.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill points out that Jerusalem lay on the border of Judah and Benjamin, and neither tribe could drive out the Jebusites, especially from the stronghold on Mount Zion. He notes that the phrase "unto this day" shows the account was written before David conquered the city, supporting the traditional view that Samuel wrote this book.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights a contrast within the same city: Judah had driven the Jebusites from its section of Jerusalem, but Benjamin failed to do the same in its allotted portion. Since the tribal border ran through the city, this left Israelites and the native population closely intermingled.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argues that the ban on Zephath, which gave it the name Hormah, was carried out now for the first time by Judah and Simeon, not by Joshua earlier. The conquest of the three Philistine cities was temporary, and Judah could not drive out the inhabitants of the plain because of their iron chariots.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange contrasts Benjamin's failure with Joseph's success: Benjamin did not drive out the Jebusites from Jerusalem due to a lack of energy and desire, not inability. The house of Joseph, however, went up against Bethel because God was with them, and a fortunate incident gave them entry.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley rejects Matthew Henry's claim that the goodness of God's promised land will intensify the punishment of those who perish. He argues that this reasoning fails under predestination: if some are not elected, they never had a genuine offer, and if all the elect are saved, the grant was never free to the others.