Joshua 7:20 · Bible study
Joshua 7:20 Commentary: Achan’s Confession
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Is Achan’s admission sincere or forced? This analysis of Joshua 7:20 examines the grammar, context, and commentary to explore hidden sin and confession.
Research Summary
- Meaning: Achan voluntarily but belatedly admits his violation of the Jericho ban, after being singled out by lot.
- Key words: “Truly” (amnah H0546), genuineness marker; “I have sinned” (chatati H2398), confession formula; “this and this” (zot H2063), detailed enumeration.
- Main debate: Is Achan’s confession a sign of genuine repentance, or merely a forced admission under pressure of detection?
- Theological theme: Hidden sin is known to God; confession gives glory to God, even when the heart’s sincerity is ambiguous.
- Best use: Teaching on the nature of true repentance vs. mere admission; the communal dimension of individual sin; the pastoral call to “give glory” through honesty.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
“It is true,” Achan replied, “I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I did:
WEB World English Bible 2000
Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done.
KJV King James Version 1769
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the Lord God of Israel, and thus and thus have I done:
ASV American Standard Version 1901
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:
YLT Young's Literal Translation 1898
And Achan answereth Joshua, and saith, `Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done;
Darby Darby Bible 1890
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And Achan answered Joshua, and said to him: Indeed I have sinned against the Lord, the God of Israel, and thus and thus have I done.
Translations in other languages (10 available)
Y Achân respondió á Josué, diciendo: Verdaderamente yo he pecado contra Jehová el Dios de Israel, y he hecho así y así:
E Acã respondeu a Josué, dizendo: Verdadeiramente eu pequei contra o SENHOR o Deus de Israel, e fiz assim e assim:
Acan répondit à Josué, et dit: Il est vrai que j’ ai péché contre l’ Éternel, le Dieu d’ Israël, et voici ce que j’ ai fait.
Da antwortete Achan Josua und sprach: Wahrlich, ich habe mich versündigt an dem HERRN, dem Gott Israels. Also und also habe ich getan:
Achan nu antwoordde Jozua, en zeide: Voorwaar, ik heb tegen den HEERE, den God Israels, gezondigd, en heb alzo en alzo gedaan.
Acan rispose a Giosuè e disse: “E’ vero; ho peccato contro l’Eterno, l’Iddio d’Israele, ed ecco precisamente quello che ho fatto.
Tedy odpowiedział Achan Jozuemu, mówiąc: Zaprawdę, jam zgrzeszył Panu, Bogu Izraelskiemu, tak a tak uczyniłem.
В ответ Иисусу Ахан сказал: точно, я согрешил пред Господом Богом Израилевым и сделал то и то:
亞干 回答 約書亞 說:「我 實在 得罪了 耶和華─以色列的 神。我所做 的事如此 如此:
And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done:
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Joshua 7:20
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Achan’s confession is remarkably open and detailed, he does not try to shift blame or minimize his actions. The adverb amnah (“truly”) and the repeated phrase “thus and thus have I done” (WEB: “this is what I have done”) point to a full, orderly disclosure of the sin. Yet the deeper question divides them. Adam Clarke and Wesley read the words as sincere repentance, with Clarke even holding out hope that “this poor culprit escaped perdition.” Calvin takes a different view: Achan was “overcome with terror” and “openly divulged what he would willingly have concealed.” In Calvin’s judgment, the confession was a forced admission extracted by God’s judgment, not a sign of true contrition. The disagreement hinges on whether the confession flows from a changed heart or merely from the pressure of being caught.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Genuine repentance: Achan’s immediate, detailed confession without excuse; the adverb “truly” (<em>amnah</em>); Joshua’s call to “give glory” suggests the confession honors God (Clarke, Wesley).
- Fear-driven admission: Achan only speaks after being singled out by the lot; Calvin compares him to others forced by terror to confess; the silence during the selection process suggests stubbornness, not penitence.
What is clear: Achan openly and accurately describes his sin, naming the specific items taken, and the confession serves to vindicate God’s judgment and restore holiness to the community.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Genuineness of Achan’s confession | All agree Achan made a full, detailed confession without evasion. | Some (Clarke, Wesley) see it as a sincere and hearty confession; others (Calvin) view it as a forced admission driven by terror, not true repentance. |
| The role of individual sin in the community | Achan’s sin affected all Israel, defeat at Ai proved the corporate nature of the covenant. | Christians differ on whether it is just that Achan’s family was also punished (stoned and burned). Some hold that the family’s death reflects the severe communal holiness required in the conquest; others struggle with a doctrine of corporate punishment. |
| Severity of the penalty | What Achan took was devoted to destruction; he violated a direct divine command. | Many readers today find the death penalty (and its extension to his children) extreme. Others argue it underscores the seriousness of covetousness and the radical break with Canaanite culture God was demanding. |
| The nature of repentance in the Old Testament | Confession is essential to restoration, as seen in Joshua’s call to “give glory” (v. 19). | Is verbal confession sufficient for acceptance, or must it be accompanied by a changed life? The story does not show any time for Achan to demonstrate change before judgment falls. |
Historical & Cultural Context
Joshua 7:20 sits at the climax of a painful scene in Israel’s life. After the stunning victory over Jericho, God had placed the city and all its goods under the herem, a ban that dedicated everything to destruction or the Lord’s treasury (Joshua 6:17, 19). Achan violated that ban by taking a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels of silver, and a wedge (or “tongue”) of gold. This was not just theft; it was a breach of covenant loyalty against the God who had given them the victory.
The detection process, tribe by tribe, clan by clan, household by household, likely involved the Urim and Thummim, the sacred lot system used to discern God’s will (see 1 Samuel 10:20, 21 for a parallel). The sin had already caused Israel’s defeat at Ai (Joshua 7:1, 5), and Joshua’s plea to Achan in verse 19, “Give glory to the Lord… and make confession”, makes the purpose of confession clear: it restores the honor and justice of God. Confession in the Old Testament is not only a personal act but also a corporate restoration. The items Achan took, especially the Babylonian robe, represented exactly the kind of luxury and idolatry Israel was meant to renounce. His hidden sin had to be exposed before the community could move forward.
Textual Notes
The supplied commentary sources note no significant textual variants for Joshua 7:20. The interlinear shows the standard Masoretic text with the verb sequence va/iyya‘an … va/yyo’mar (“answered … and said”). The Qere/Kethiv issue for the word meaning “mantle” in verse 21 (form of ’r’h) is noted by Keil & Delitzsch but does not affect verse 20. The name appears as “Achan” (Hebrew ‘Akan) in the Masoretic text and as “Achar” in 1 Chronicles 2:7 and some Septuagint manuscripts, but this has no impact on the confession itself.
Reception History
This verse has been a touchstone for debates about the nature of repentance from the Reformation onward. Reformed interpreters often cite Calvin’s reading of Achan as a caution against equating verbal confession with inward contrition. Wesley and Clarke, in the Arminian tradition, found in Achan’s frankness a model of “ingenuous confession” that could signal genuine, though belated, faith. Throughout church history, the broader story of Achan (vv. 1, 26) has been used as a moral warning about the hiddenness of sin and the necessity of corporate holiness. In modern preaching, the passage is often applied to the communal damage of secret sins and the liberating but costly act of coming clean. The name “Achan” itself became proverbial for one who brings trouble (‘akar), a link the narrator makes explicit in verse 26.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Sin exposed cannot stay hidden. Achan’s confession only comes after God’s methodical selection process singles him out. No sin, however well concealed, escapes divine detection.
- Confession can be forced or genuine. Achan’s words are true, but is his heart changed? The text leaves room for both readings, reminding us that God sees beyond the verbal admission to the state of the heart.
- The cost of hidden sin is communal. Achan’s theft brought defeat on Israel. His confession, even if incomplete repentance, allows the community to deal with the breach and move forward.
Five-point outline
- The slow, inescapable uncovering of sin (vv. 16, 18)
- Joshua’s pastoral call to give glory through confession (v. 19)
- Achan’s full but ambivalent response (v. 20)
- The inventory of hidden guilt (v. 21)
- The grave consequences for Achan and his household (vv. 22, 26)
Illustration hooks
- Court confession. A defendant admits fault only after forensic evidence leaves no way out, the words are accurate but the motivation is self-preservation, not remorse. Achan’s confession echoes that tension.
- Hidden camera. A person steals from a shop, thinking no one saw, only to be confronted by security footage. The shame of exposure can produce either honest sorrow or bitter resignation.
- The family secret. A hidden sin is discovered after years of covering up. The relief of telling the truth may be mixed with lingering self-justification. Achan’s story invites us to examine our own hidden corners.
Questions your congregation is asking
- Why does God punish sin so severely in this story (death of Achan and his whole family)?
- What if I have sinned secretly and it’s not been exposed? Should I confess even if no one knows?
- Does this mean my private sin can hurt the people around me? How?
Leading a Discussion
This passage forces us to ask hard questions about hidden sin, genuine repentance, and the way our choices affect others. As you work through the questions, resist the temptation to settle too quickly on Achan’s inner state, let the ambiguity of the text press you deeper into your own experience of confession.
Discussion questions
- What words and phrases does Achan use to describe his sin? How does his confession compare to the forced confessions of Pharaoh (Exodus 10:16) or Saul (1 Samuel 15:24)?
- Joshua tells Achan to “give glory to the Lord… and make confession” (v. 19). What does it mean that confession itself is a way of glorifying God?
- Why do you think Achan waited until he was singled out to confess? What does that suggest about his motives?
- Calvin argued that Achan’s confession was driven by terror; Wesley and Clarke saw genuine repentance. Which view seems more consistent with the rest of the story (consider Achan’s silence during the selection process, vs. his detailed account)?
- Read Psalm 38:18: “For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.” How does that voluntary tone contrast with what we see in Joshua 7? What might a true sorrow look like in practice?
- Achan’s confession did not save him from the death penalty. Does that trouble you? How do you see the difference between forgiveness of sin and the natural consequences of sin?
- If Achan had confessed immediately after taking the items, do you think the outcome might have been different? Why or why not?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 42:21 | They said to one another, “We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn’t listen. Therefore this distress has come upon us.” |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God, and against you. |
| Numbers 22:34 | Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.” |
| I Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, “I have sinned; for I have transgressed the commandment of Yahweh and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| I Samuel 15:30 | Then he said, “I have sinned; yet please honor me now before the elders of my people and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.” |
| Job 7:20 | If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself? |
| Job 33:27 | He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me. |
| Psalms 38:18 | For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke sees genuine sincerity in this confession and holds out hope for mercy. Even though the speaker is a guilty offender, an honest, heartfelt admission of sin may lead to salvation rather than destruction.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin observes that Achan's confession came from terror, not repentance. The sacred name of God extracted details no torture could have forced, driving the hardened sinner to condemn himself against his will. This reveals how God can make the wicked their own accusers.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes emphasize that Achan directs his confession to God, not merely to Joshua. His words acknowledge the sin as committed against the Lord, and the phrase "thus and thus" signals a full and specific admission of what he actually did.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that Achan's confession acknowledges the specific aggravations of his sin—it was committed against the Lord who had shown extraordinary goodness to Israel, especially in the miraculous victory at Jericho, and it directly violated a clear command about the devoted spoil.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch identifies the "tongue of gold" as a tongue-shaped golden ornament, not a dagger as some suppose, weighing a substantial 50 shekels. They describe the Babylonish cloak as an expensive, artistically worked garment from Babylon, and note that Achan hid these items underground inside his tent, with the silver placed beneath them.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange stresses that Achan's sin compromised the entire nation because Israel is an organic community, not isolated individuals. God's anger blazed against all Israel as holy displeasure against unrighteousness, not blind passion. Only when the devoted thing was removed did God's anger turn away.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry notes that when Joshua urged Achan to confess, he called it giving glory to God. The point is that confession does more than admit wrongdoing; it honors the Lord by acknowledging His perfect justice and His knowledge of every hidden thing.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that the confession is sincere and honest, with the speaker fully acknowledging the weight of his sin. The sin is against the Lord's express command and glorious attributes. Calling him the God of Israel underscores the covenant relationship, making the offense more grievous because God chose Israel for His special love and care.