Joshua 24:23 · Bible study
Joshua 24:23 Commentary: Put Away Foreign Gods, Incline Your Heart
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Exegetical study of Joshua 24:23: did Israel hide literal idols or heart idols? Hebrew analysis, covenant context, and commentaries.
Research Summary
- Meaning: Joshua calls Israel to renounce all competing allegiances and actively direct their hearts toward Yahweh alone.
- Key words: Haṭah (incline, bend); lēḇāḇ (heart, mind, will); ʼĕlōhê hannēḵār (foreign gods).
- Main debate: Are the 'foreign gods' literal hidden idols (Gill, Wesley) or figurative inclinations toward false gods (Calvin, Keil & Delitzsch)?
- Theological theme: Exclusive covenant loyalty, God demands the whole heart, not merely outward compliance.
- Best use: A concise summons to corporate and personal repentance, often paired with covenant-renewal texts like 1 Samuel 7:3 and Genesis 35:2.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
“Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.”
WEB World English Bible 2000
“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.”
KJV King James Version 1769
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the Lord God of Israel.
ASV American Standard Version 1901
Now therefore put away, said he, the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.
YLT Young's Literal Translation 1898
and, now, turn aside the gods of the stranger which are in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.'
Darby Darby Bible 1890
Now therefore put away the strangegods that are among you, and incline your heart unto Jehovah the God of Israel.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Now therefore, said he, put away strange gods from among you, and incline your hearts to the Lord the God of Israel.
Translations in other languages (10 available)
Quitad, pues, ahora los dioses ajenos que están entre vosotros, é inclinad vuestro corazón á Jehová Dios de Israel.
Tirai, pois, agora os deuses alheios que estão entre vós, e inclinai vosso coração ao SENHOR Deus de Israel.
Otez donc les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et tournez votre cœur vers l’ Éternel, le Dieu d’ Israël.
So tut nun von euch die fremden Götter, die unter euch sind, und neigt euer Herz zu dem HERRN, dem Gott Israels.
En nu, doet de vreemde goden weg, die in het midden van u zijn, en neigt uw harten tot den HEERE, den God van Israel.
E Giosuè: “Togliete dunque via gli dei stranieri che sono in mezzo a voi, e inclinate il cuor vostro all’Eterno, ch’è l’Iddio d’Israele!”
I rzekł: Terazże znieście bogi cudze, którzy są w pośrodku was, a nakłońcie serca wasze ku Panu, Bogu Izraelskiemu.
Итак отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите сердце свое к Господу Богу Израилеву.
約書亞說:「你們現在 要除掉 你們中間的 外邦 神,專 心 歸向 耶和華─以色列的 神。」
Then, he said, put away the strange gods among you, turning your hearts to the Lord, the God of Israel.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Joshua 24:23
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Joshua 24:23 calls Israel to a decisive, internal reformation. The verse builds on the covenant renewal at Shechem (Josh 24:1, 28) and demands exclusive loyalty to Yahweh. Gill and Wesley read the 'foreign gods' as literal idols, objects secretly kept from Egypt or Canaan, perhaps for their material value or lingering attraction. Calvin and Keil & Delitzsch, however, see 'gods which are in your midst' as a reference to inner inclinations, since no actual idols were produced when Joshua made the demand. The Hebrew phrase bə·qir·bə·ḵem can mean either 'among you' (in the camp) or 'in your heart/mind' (as a faculty). Calvin writes that the people are told 'to put all ideas of false gods far away from them.' What is not debated: the call to incline the heart, using the verb naṭah (stretch out, bend), requires a deliberate, active turning of the whole self toward Yahweh. Both the removal of competing allegiances and the redirection of one's affection are essential.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal hidden idols: Cross-references Genesis 35:2–4, Judges 10:15–16, and 1 Samuel 7:3–4 show physical idols being surrendered. Wesley reads 'foreign gods' as objects kept for sentimental or superstitious reasons.
- Figurative heart idols: Calvin and Keil & Delitzsch argue that no idols were produced at the assembly, so the phrase 'in your midst' describes inner inclinations. The verb 'incline' (<em>naṭah</em>) fits a turn of the heart, not a disposal of objects.
What is clear: All traditions agree that the verse demands exclusive loyalty to Yahweh, the removal of anything that replaces or competes with Him, and an active, deliberate orientation of one's whole being toward God.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of 'foreign gods' | The 'foreign gods' are something that competes with exclusive devotion to Yahweh and must be removed. | Gill and Wesley argue for literal idols hidden in the camp. Calvin and Keil & Delitzsch read them as mental or spiritual idols (false ideas, hidden love for false worship). |
| Nature of 'incline your heart' | The phrase calls for an active, deliberate turning of one's whole being toward God. | Some stress human effort in turning (Wesley, Clarke); others emphasize that the heart must be directed by grace, with prayer for divine help (Targum, Gill). |
| Immediate setting: does the people's response show success? | The people verbally renew their commitment (24:24), and Joshua seals the covenant (24:25). | Calvin is skeptical of the depth of their promise, given later idolatry. Clarke sees the promise as genuine but warns that delay in action weakens resolve. |
| Connection to the cross-references | Verse 23 echoes earlier calls (Genesis 35:2; 1 Samuel 7:3) to put away foreign gods as a condition for worship. | Some see this as a direct quotation of Jacob's earlier reform at Shechem; others view it as a general covenant-renewal formula. |
Historical & Cultural Context
Joshua 24:23 comes near the end of Joshua's farewell assembly at Shechem. This was a covenant-renewal ceremony: Joshua reviewed God's saving acts, called the people to choose, warned them of judgment, and then set up a stone as a witness. The location itself carried weight. Shechem was where Abraham first built an altar (Gen 12:6, 7), where Jacob called his household to put away foreign gods (Gen 35:2, 4), and where Joseph's bones were later buried (Josh 24:32). By issuing the same command Jacob had used, Joshua tied the present generation to their patriarch's moment of reform. The phrase 'foreign gods' (ʼĕlōhê hannēḵār) echoes Genesis 35:2 exactly, and the response in Joshua 24:24, 'We will serve Yahweh our God and obey his voice', parallels the people's earlier covenant oaths. Israel had just crossed the Jordan, conquered the land, and now stood at the threshold of settlement. The danger of syncretism was acute. Canaanite worship practices, agricultural fertility rites, sacred prostitution, child sacrifice, surrounded them. Even after the victories at Jericho and Ai, 'secret practice of idolatry' (Cambridge Bible) remained a temptation. Joshua's command strikes at both the visible and invisible: remove whatever competes for devotion, then actively incline the heart toward the Lord.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Joshua 24:23. The Hebrew text is stable across manuscripts, and translations uniformly render the verse with the same sense of command to remove foreign gods and incline the heart to Yahweh.
Reception History
Joshua 24:23 has been read across Christian traditions as a summons to wholehearted repentance and exclusive devotion to God. The twelfth-century French abbot Bernard of Clairvaux used it in his sermons on the Song of Songs to urge monks to purge every affection that competes with love for God. During the Reformation, the verse was cited in covenant-renewal preaching: Luther and Calvin saw in it the call to reform not only outward worship but the inner disposition of faith. Wesley and Clarke, in the eighteenth-century Methodist revival, pressed the urgency of 'instantaneous' obedience, removing what is alien to God before the will grows cold. In modern Bible study, the verse is often paired with 1 Samuel 7:3 and James 4:8 to teach a pattern of renunciation and reorientation.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Identify the idols. Whether physical objects or internal desires, anything that competes with God must be named. Joshua forces the people to look at what they have hidden.
- Take action. Removing is not enough, the heart must be bent toward Yahweh. The Hebrew naṭah pictures stretching out or directing, a deliberate motion of the will.
- Renew the covenant. This verse is part of a public commitment. The people speak their allegiance, and Joshua seals it with a stone witness. Corporate accountability strengthens personal resolve.
Five-point outline
- The context of covenant: Joshua 24 is a formal renewal after God's acts of salvation. The people have already pledged to serve (24:21), but Joshua presses farther.
- The specific demand: 'Put away the foreign gods.' Not a general wish but a concrete removal of whatever alienates from God.
- The inward turn: 'Incline your heart.' The Hebrew lēḇāḇ covers mind, will, and emotion. True reform touches the core of a person.
- The God to whom they turn: 'Yahweh, the God of Israel', the covenant Lord who delivered them, not a generic deity.
- The community's response: The people answer with a fresh vow (24:24). The call is not private; it reshapes a nation.
Illustration hooks
- A family cleaning out a garage finds old keepsakes that trigger nostalgia for a past they have outgrown. Sorting through what to keep and what to discard parallels Joshua's command.
- An athlete who clears junk food from the pantry but does not train the body on the right regimen will not improve. Removing bad habits without replacing them with good ones is half the work.
Questions your congregation is asking
- Is it possible to have hidden 'idols' in a modern, non-pagan culture, things I would never call gods but that still shape my decisions?
- How do I know when I have truly 'inclined my heart' to God rather than just going through religious motions?
- The Bible says to 'put away' foreign gods: does that mean I must discard anything that distracts me, even if it is not sinful in itself?
Leading a Discussion
This verse appears in the middle of a covenant-renewal scene. The people have just declared their loyalty (Josh 24:16, 18), but Joshua challenges them to go deeper: remove any competing allegiances, then actively turn the heart toward God. The discussion below helps a group explore the difference between a verbal promise and a practical change of life.
Discussion questions
- Read Joshua 24:19, 24 aloud. What is Joshua's tone in verse 19 when he says 'You cannot serve Yahweh'? How does that prepare for the command in verse 23?
- The Hebrew word for 'heart' here is lēḇāḇ, covering mind, will, and emotion. What does it mean to 'incline' such a heart toward Yahweh? (Consider the verb naṭah, 'to stretch or bend.')
- Commentators disagree whether the 'foreign gods' were literal idols or inner thoughts. Which reading do you find more compelling, and why? How does each reading change the way you apply the verse?
- Compare Joshua 24:23 with Genesis 35:2 and 1 Samuel 7:3. What pattern do you see? In each case, what follows the removal of foreign gods?
- What are 'foreign gods' in a culture that does not worship statues? How might a Christian today identify what needs to be 'put away'?
- Why does Joshua not accept the people's first promise (24:16, 18) but push them to this harder demand? What does that tell us about spiritual leadership?
- In what area of your life might you need to 'incline your heart' more deliberately this week? How could your group support each other in that?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 35:2 | Then Jacob said to his household, and to all who were with him, “Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments. |
| Genesis 35:4 | They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem. |
| Exodus 20:23 | You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me. |
| Joshua 24:14 | “Now therefore fear Yahweh, and serve him in sincerity and in truth. Put away the gods which your fathers served beyond the River, in Egypt; and serve Yahweh. |
| Judges 10:15 | The children of Israel said to Yahweh, “We have sinned! Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.” |
| Judges 10:16 | They put away the foreign gods from among them and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel. |
| I Samuel 7:3 | Samuel spoke to all the house of Israel, saying, “If you are returning to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.” |
| I Samuel 7:4 | Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke stresses that a promise to reform must be put into practice immediately, or it loses its grip on the conscience. The very grace that enables a person to make the promise is the same strength by which they must start carrying it out.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin suggests the command to put away strange gods targets the Israelites' inner loyalties, not physical idols they likely no longer kept after Achan's execution. He reads it as a call to renounce every thought of false gods and clear the heart of all profanity, so they might worship the Lord alone with undivided devotion.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that Joshua's command to put away foreign gods addresses a secret, ongoing practice of idolatry among the people, not merely an outward sin. The wording echoes earlier calls for reform, especially in Genesis and 1 Samuel, showing this was a recurring struggle requiring decisive action.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Then put away nowe, saide he, the strange gods which are among you, and bowe your hearts vnto the Lord God of Israel.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets the command to put away strange gods as a call to discard actual physical idols brought from Egypt or plundered from Canaan, not merely private idolatrous thoughts. He notes that Joshua knew these idols were present by prophetic discernment. Inclining the heart to God involves both prayer for direction and actively using means to serve him.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch observe that Joshua's command to put away strange gods refers not to physical idols but to idols of the heart. The people gave no literal images to destroy, as happened in other covenant renewals. The new generation had no wooden or metal gods, only inner attachments that divided their hearts from the Lord.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange highlights a clear contrast between Joshua's two farewell addresses. The first looks forward to what Jehovah will still do for Israel in completing the conquest, while the second looks back in detail at what Jehovah has done since the patriarchs. Joshua himself keeps his own merits entirely in the background.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights Joshua's deliberate strategy
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley observes that the "strange gods" are idols the Israelites brought from Egypt or acquired in Canaan, kept against God's command. He highlights two reasons they hold onto them: the preciousness of the materials or a hidden inclination toward superstition and idolatry.