GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

John 20:18 · Bible study

John 20:18 Commentary: Study: Mary Magdalene, First Witness

Greek · 8 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why did Jesus appear first to Mary Magdalene? Explore the significance of her witness to the risen Lord and what it means for faith.

Research Summary

  • Meaning: Mary becomes the first human witness to the resurrection, commissioned to tell the disciples she has seen the Lord and to relay his words.
  • Key words: “Cometh telling” (ἔρχεται ἀγγέλλουσα), the present tense captures the immediacy of her movement and message; “I have seen” (ἑώρακα), perfect tense, a completed action with ongoing significance.
  • Main debate: Little debate; commentators marvel that a woman with a past received this honor, confirming the historicity and counter-cultural nature of the Gospel.
  • Theological theme: God chooses the lowly and unexpected to be witnesses; the resurrection redefines believers as Jesus’ brothers and sisters.
  • Best use: A powerful example of personal encounter with the risen Christ becoming the foundation for proclamation.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.

WEB World English Bible 2000

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.

KJV King James Version 1769

Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

ASV American Standard Version 1901

Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.

YLT Young's Literal Translation 1898

Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her.

Darby Darby Bible 1890

Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had said these things to her.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Mary Magdalen cometh and telleth the disciples: I have seen the Lord; and these things he said to me.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Fué María Magdalena dando las nuevas á los discípulos de que había visto al Señor, y que él le había dicho estas cosas.

PT Almeida Livre 1994

Veio Maria Madalena, e anunciou aos discípulos, que vira ao Senhor, e que estas coisas lhe dissera.

FR Louis Segond 1910

Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu’ elle avait vu le Seigneur, et qu’ il lui avait dit ces choses.

DE Luther Bibel 1912 1912

Maria Magdalena kommt und verkündigt den Jüngern: Ich habe den HERRN gesehen, und solches hat er zu mir gesagt.

NL Statenvertaling 1637

Maria Magdalena ging en boodschapte den discipelen, dat zij den Heere gezien had, en dat Hij haar dit gezegd had.

IT Riveduta 1927

Maria Maddalena andò ad annunziare ai discepoli che avea veduto il Signore, e ch’egli le avea dette queste cose.

PL Biblia Gdańska 1632

Tedy przyszła Maryja Magdalena, oznajmując uczniom, że widziała Pana, a że jej to powiedział.

RU Синодальный перевод 1876

Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.

ZH 和合本 1919

抹大拉的 馬利亞 就去 告訴門徒 說:「 我已經看見了 主。」她又 將主對她 說的這話 告訴他們。

EN Bible in Basic English 1949

Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.

Verse in Context

16 Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”
17 Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”
18 Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
19 When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle and said to them, “Peace be to you.”
20 When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

Original Language (Koine Greek)

Ἔρχεται Erchetai V-PNI-3S G2064 Comes
Μαριὰμ Mariam N-NSF-P G3137 Mary
ἡ hē T-NSF G3588 <the>
Μαγδαληνὴ Magdalēnē N-NSF-LG G3094 Magdalene
ἀγγέλλουσα angellousa V-PAP-NSF G6000 reporting
τοῖς tois T-DPM G3588 to the
μαθηταῖς mathētais N-DPM G3101 disciples
ὅτι hoti CONJ G3754 that
ἑώρακα he'ōraka V-RAI-1S G3708 I have seen
τὸν ton T-ASM G3588 the
κύριον, kurion N-ASM-T G2962 Lord,
καὶ kai CONJ G2532 and [that]
ταῦτα tauta D-APN G3778 these things
εἶπεν eipen V-2AAI-3S G2036 He had said
αὐτῇ.¶ autēa P-DSF G0846 to her.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree on the central facts: Mary Magdalene saw the risen Jesus and was sent to tell the disciples. Gill notes her eagerness, she went "directly and immediately," filled with joy and assurance. The Cambridge Bible observes that the first appearance is granted to Mary, a woman once possessed by seven demons, and not to Peter, John, or even Jesus’ mother. This authenticity confirms the gospel narratives: a fabricated account would have chosen a more prestigious witness. Matthew Henry highlights her constancy, she stayed at the tomb when others left, and received the reward of seeing her Lord. The verse, in Vincent’s phrasing, literally reads "cometh telling" (ἔρχεται ἀγγέλλουσα), capturing her movement as she simultaneously arrived and announced. All agree that her message had two parts: she had seen the Lord, and she reported what he said (John 20:17, the promise of ascension and the new family of God). Her witness, though initially met with disbelief (Mark 16:11), became the foundation of the disciples’ own encounter with the risen Christ moments later (John 20:19-20).

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: John emphasizes that Mary Magdalene was the first person to see the risen Lord and to her was given the task of telling the disciples the good news.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Mary Magdalene’s identity and pastAll traditions note that she was a woman from Magdala, from whom Jesus cast out seven demons (Luke 8:2).Some traditions emphasize her past as a prostitute (a conflation with the sinful woman of Luke 7), but this is not stated in the biblical text and is debated among scholars.
First witness to the resurrectionAll Gospels agree women were the first at the tomb and first to see the risen Jesus; John specifically highlights Mary Magdalene.Harmonization of the differing accounts (e.g., Matthew mentions other women, John focuses on Mary) is discussed, with various proposals for sequence and timing.
The content of her messageMary reported seeing the Lord and delivered Jesus’ words about his ascension and their new relationship as brothers.Some traditions see in “my brothers” a fully realized ecclesiology; others caution against reading later church structures back into the text.

Historical & Cultural Context

Mary Magdalene came from Magdala, a fishing town on the western shore of the Sea of Galilee. Luke 8:2 reports that Jesus had cast seven demons out of her, a fact that made her a striking and unexpected choice for the first resurrection witness. In first-century Jewish culture, a woman’s testimony was generally considered less reliable than a man’s; rabbinic law often disallowed women as witnesses in court. Yet the Gospels repeatedly show women as the first to find the empty tomb and to encounter the risen Jesus (Matthew 28:1-10, Mark 16:1-8, Luke 24:1-12, John 20:1-18). This not only speaks to the historical credibility of the accounts, no one inventing a story would hinge it on a woman’s word, but also to Jesus’ counter-cultural pattern of elevating the lowly.

Mary’s persistence is a major theme in John 20. Peter and John had come, seen the empty tomb, and gone home (v.10). Mary remained, weeping, stooping to look in, speaking with angels. When she finally saw Jesus, she mistook him for the gardener, a detail that underscores her grief and the surprising ordinariness of the risen Lord’s appearance. His single word, “Mary,” changed everything. She then clung to him (or attempted to), but Jesus instructed her not to hold him, for he had not yet ascended; instead, she was to go and tell “my brothers”, the first time Jesus called the disciples that, establishing a new family relationship.

Her errand was not merely to report an empty tomb but to announce an ascension: “I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God” (v.17). Thus her message carried both the fact of the resurrection and its theological meaning, a new, shared sonship with the Father.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for John 20:18. The wording is stable across the manuscript tradition, with minor differences in tense or word order (e.g., the present tense “cometh” versus the aorist “came” in some translations), but these do not affect meaning. The verb ἀγγέλλουσα (“reporting”) is a present participle, emphasizing the simultaneity of her coming and telling.

Reception History

From the early church onward, Mary Magdalene has been celebrated as the “apostle to the apostles.” The fourth-century theologian Augustine wrote that she was sent to announce the resurrection to those who would become the apostles of the world. In Eastern Orthodox liturgy, she is honored as “equal to the apostles.” Western medieval tradition sometimes identified her with the sinful woman of Luke 7, but the Reformation commentators (e.g., Calvin, Luther) generally kept to the biblical portrait and emphasized her faithful witness. Modern scholarship has recovered her distinct role, noting that the Gospels preserve a historical memory that would have been embarrassing to invent, a woman with a troubled past as the first herald of Easter. Her story remains a source of hope for all who feel unworthy of God’s trust.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. A persistent love rewarded: Mary stayed when others left. Her devotion positioned her to see the Lord.
  2. A surprising messenger: Jesus chose a woman with a troubled past, not the expected witness, to be the first proclaimer of the resurrection.
  3. A commission given: Mary was sent to announce not just that Jesus had risen but that he was ascending, and that the disciples are now his brothers.

Five-point outline

  1. From grief to joy: Trace Mary’s emotional movement, from weeping at the tomb to running with news.
  2. From mistaken identity to recognition: She first saw a gardener, then heard her name spoken by the risen Lord.
  3. From clinging to sending: “Don’t hold me” becomes a commission to go.
  4. From individual encounter to public testimony: Her “I have seen the Lord” becomes the church’s first resurrection sermon.
  5. From outsider to family member: She is sent to “my brothers,” redefining the community around Jesus.

Illustration hooks

  • The last person you would choose to deliver breaking news, an unlikely messenger whose story actually adds credibility.
  • A child who insists on staying behind at a closed playground, and in that waiting, sees something wonderful happen.
  • The difference between hearing a report and meeting someone yourself, Mary had seen the Lord, not just heard about it.

Questions your congregation is asking

  • Why did Jesus pick Mary Magdalene of all people?
  • What does it mean to “see the Lord” today?
  • If the disciples didn’t believe Mary at first, how can I trust the resurrection?

Leading a Discussion

This verse sits at the hinge of John’s resurrection narrative. Mary Magdalene moves from being a mourner to the first herald of the risen Christ. The conversation opens up the meaning of witness, the surprise of God’s choices, and the shape of the new community Jesus establishes. Allow the group to reflect on the trustworthiness of the gospel accounts and the personal implications of meeting the risen Lord.

Discussion questions

  1. Read John 20:18 in context (20:1-18). What stands out about Mary’s journey from the tomb to the disciples?
  2. Why do you think the gospel emphasizes that Mary Magdalene, not Peter, John, or Jesus’ mother, was the first to see the risen Lord?
  3. The Cambridge Bible notes that a fabricated story would have chosen a more prestigious witness. How does Mary’s role strengthen your trust in these accounts?
  4. What did Mary actually say to the disciples? In what ways does her message go beyond just “he’s alive”? (See v.17 for her source material.)
  5. Mary’s testimony was initially met with disbelief (Mark 16:11). Have you ever struggled to believe something about Jesus that seemed too good to be true? How did you move forward?
  6. Jesus called the disciples “my brothers” through Mary. What does this tell us about the relationship believers now have with the risen Christ?
  7. In what ways are we still sent to tell others that we have “seen the Lord”, not with physical eyes, but through faith, Scripture, and the Holy Spirit?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke observes that the apostles initially dismissed Mary Magdalene's announcement, thinking it came from her troubled imagination. As Mark records, they could not believe what she said, attributing her report to the effects of grief and distress.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes that a fictional Gospel would have given the first appearance of the risen Lord to the Virgin Mary, Peter, or John. Instead, it was granted to Mary Magdalene, a woman once possessed by seven demons. This unexpected choice confirms the historical trustworthiness of the accounts, since no writer would invent such a detail.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Marie Magdalene came and told the disciples that she had seene the Lord, and that he had spoken these things vnto her.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes Mary's eager obedience despite her natural wish to stay with Jesus. She joyfully reports not just that angels told her Christ is risen but that she saw Him herself. He also stresses that she faithfully passed on every detail Jesus said, including calling the disciples His brethren.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights the striking detail that the first witness to the risen Christ was a woman, and that woman was not His mother. The honor of that first encounter went to Mary Magdalene, underscoring a deliberate and surprising choice in how the resurrection was revealed.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry highlights Mary Magdalene's stubborn love: she stays at the tomb even after the disciples leave, clinging to Christ's memory when she has lost his presence. Her devotion drives her to remain where she last saw him, attending the means of knowledge even in her grief.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the Greek phrase literally reads as "cometh telling," not simply "came and told." The present-tense construction gives the women's report a vivid immediacy, as if the telling is still unfolding rather than completed.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 28:10 Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”
Mark 16:10 She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Mark 16:13 They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.
Luke 24:10 Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.
Luke 24:22 Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;
Luke 24:23 and when they didn’t find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.
John 20:1 Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional