John 20:17 · Bible study
John 20:17 Commentary: 'Do Not Cling to Me'
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
An exegetical study of John 20:17, examining the Greek verb haptou, the ascension, and Jesus' new relationship with believers.
Research Summary
- Meaning: Jesus redirects Mary from clinging to the old earthly relationship to becoming a witness of the new spiritual order inaugurated by his ascension.
- Key words: ἅπτου (cling, present imperative), ἀναβαίνω (I am ascending, present tense), ἀδελφούς (brothers).
- Main debate: Whether the prohibition is about timing (ascension not yet) or about the nature of the relationship (physical vs spiritual).
- Theological theme: The ascension as the condition for the new covenant communion with the Father and the gift of the Spirit.
- Best use: Easter sermons, teaching on the resurrection/ascension, evangelism as witness, and small-group studies on relationship with the risen Christ.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
“Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
WEB World English Bible 2000
Jesus said to her, “Don’t hold me, for I haven’t yet ascended to my Father; but go to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’”
KJV King James Version 1769
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
ASV American Standard Version 1901
Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.
YLT Young's Literal Translation 1898
Jesus saith to her, `Be not touching me, for I have not yet ascended unto my Father; and be going on to my brethren, and say to them, I ascend unto my Father, and your Father, and to my God, and to your God.'
Darby Darby Bible 1890
Jesus says to her, Touch me not, for I have not yet ascended to my Father; but go to my brethren and say to them, I ascend to my Father and your Father, and [to] my God and your God.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Jesus saith to her: Do not touch me: for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and to your God.
Translations in other languages (10 available)
Dícele|strong="G3004, G0846" Jesús: No me toques: porque aun no he subido á mi Padre: mas ve á mis hermanos, y diles|strong="G2036, G0846": Subo á mi Padre y á vuestro Padre, á mi Dios y á vuestro Dios.
Disse-lhe Jesus: Não me toques; porque ainda não subi para o meu Pai; porém vai a meus irmãos, e dize- lhes: Subo para meu Pai, e para vosso Pai; para meu Deus, e para vosso Deus.
Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.
Spricht Jesus zu ihr: Rühre mich nicht an! denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott.
Jezus zeide tot haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgevaren tot Mijn Vader; maar ga heen tot Mijn broeders, en zeg hun: Ik vare op tot Mijn Vader en uw Vader, en tot Mijn God en uw God.
Gesù le disse: Non mi toccare, perché non sono ancora salito al Padre; ma va’ dai miei fratelli, e dì loro: Io salgo al Padre mio e Padre vostro, all’Iddio mio e Iddio vostro.
Rzekł jej Jezus: Nie dotykaj się mnie, bom jeszcze nie wstąpił do Ojca mego; ale idź do braci moich, a powiedz im: Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego, i do Boga mego i Boga waszego.
Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.
耶穌 說:「不要 摸 我,因 我還沒有 升上去 見我的父。 你往 我 弟兄 那裡去, 告訴他們 說,我要升上去 見我的 父,也是 你們的 父, 見我的 神,也是 你們的 神。」
Jesus said to her, Do not put your hand on me, for I have not gone up to the Father: but go to my brothers and say to them, I go up to my Father and your Father, to my God and your God.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · John 20:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Despite differences in interpretation, commentators across traditions agree on several points. First, the Greek verb haptou (ἅπτου) in the present imperative signals not a momentary touch but a continuous clinging, ‘Stop holding on to me’ (Cambridge Bible; Vincent). Mary’s instinct was to resume the old, physical relationship with Jesus, as if he had simply come back to continue life as before. Second, Jesus’ reason, ‘for I have not yet ascended to the Father’, does not forbid touching his resurrection body; rather it grounds a new mode of communion. Since the ascension has not yet taken place, the proper relationship with the risen Lord is not clinging but believing and bearing witness (Clarke; Calvin). Third, the command to go to ‘my brethren’ and the announcement of ‘my Father and your Father’ affirms that the disciples, despite their failure, are now adopted into the same family of God. The risen Christ establishes a new covenant based on his impending exaltation. What Mary wanted, constant, tangible presence, is replaced by something better: a spiritual union that will be fully realized after the ascension and the gift of the Spirit.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Excessive clinging corrected: Mary was holding on too tightly and needed to be sent on mission (Barnes, Clarke).
- Ascension as prerequisite: Jesus’ full glory and the Spirit’s coming depend on the ascension; until then, clinging is inappropriate (Calvin, Cambridge).
What is clear: Jesus corrects Mary’s attempt to hold on to the old mode of relationship and commissions her to announce the new familial relationship with God through his ascension.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'touch me not' | Most commentators agree that the Greek ἅπτου in the present imperative means 'do not continue clinging' (Vincent, Cambridge, Clarke). Mary was not simply touching but holding on. | Some (Barnes) see this as a temporary prohibition until the ascension, while others (Calvin) view it as a correction of Mary's excessive earthly attachment, regardless of timing. |
| The reason 'for I have not yet ascended' | All agree that the ascension is central: Jesus is not immediately leaving, so Mary will have other opportunities, and the new mode of communion depends on his exaltation. | Some (Calvin, Cambridge) emphasize that the ascension must occur fully before the spiritual relationship can begin; others (Clarke, Wesley) stress that Mary should not delay because Jesus still has time on earth. |
| Jesus' use of 'my brethren' | The term 'brothers' shows that the disciples' failures have not changed Jesus' love or their familial status. He adopts them anew. | Debate exists over whether these brothers are only the eleven disciples or a wider circle of followers. Also, whether the term implies forgiveness without prior confession or assumes the disciples' repentance. |
| The distinction 'my Father and your Father' | Jesus distinguishes his own filial relationship from that of believers. God is his Father by nature, ours by adoption through Christ (Vincent; JFB). | Some traditions (Catholic, Orthodox) stress that believers become children of God by grace and participation, while others (Reformed, Evangelical) focus on forensic adoption. All agree the relationship is derivative and not equal to Christ's. |
Historical & Cultural Context
The scene takes place early on the first Easter morning in a garden near Golgotha (John 19:41). Mary Magdalene, deeply devoted to Jesus, had followed him from Galilee and stood by the cross. Now she weeps at the empty tomb, assuming the body has been stolen. Her weeping and her search reflect Jewish mourning customs, where women often anointed bodies and kept vigil. When Jesus appears, she does not recognize him until he speaks her name, a moment of profound recognition that prompts her to cry out ‘Rabboni’ and likely fall at his feet to embrace them. Such clinging was a natural expression of worship, as seen earlier when other women held Jesus’ feet at the tomb (Matthew 28:9).
Jesus’ response reorients her. The present imperative μη μου απτου (‘stop clinging to me’) and the present tense ‘I am ascending’ (ἀναβαίνω) combine to show that the resurrection is not a return to the former earthly relationship but the beginning of a new stage. In Jewish thought, ascending to God signified exaltation and entrance into divine glory (Psalm 68:18). Jesus is about to enter that state fully, and he will send the Spirit to make his presence known spiritually. This is why he later invites Thomas to touch him (John 20:27): Thomas doubted his physical reality, while Mary believed and wanted to hold on. Each encounter addresses a different need, but both point toward the ascension as the pivot to a new covenant relationship with the Father.
Textual Notes
The supplied sources note one variant of significance: the phrase ‘my Father’ in some manuscripts reads ‘the Father’ (τὸν πατέρα) in the first instance (Cambridge Bible; Vincent). The textual evidence favors ‘the Father’ as the earlier reading, which then makes the possessive ‘my Father’ in the next clause more pointed. The meaning is not materially affected: God is explicitly the Father of Jesus, and then of the disciples. No other significant variants are mentioned in the consulted commentaries.
Reception History
In the early church, this verse was read as a transition from Christ’s earthly ministry to his heavenly priesthood. Augustine used it to distinguish between touching Christ ‘according to the flesh’ and the spiritual communion that comes through faith. Mary Magdalene’s role as the first witness of the resurrection gave her the title ‘apostle to the apostles’ in the Latin tradition. During the Middle Ages, the verse was central to reflections on the difference between the physical presence of Jesus in his earthly life and his spiritual presence in the Eucharist and in the believer. In the Reformation, the phrase ‘my God and your God’ was cited to affirm Christ’s full humanity and his representative headship of the redeemed. Today the verse is read in Easter liturgies across denominations and is used to teach that the resurrection leads to a new family identity and a mission to proclaim the good news.
Preaching This Verse
Three-point outline
- A misplaced grip, Mary’s clinging reflects her longing to return to life as it was. She grasps at the familiar, but Jesus has not come back to resume the old order. He is risen to transform everything.
- A redirected mission, Jesus sends Mary to the disciples with news. Clinging gives way to going; worship becomes witness. Her task is to announce that the family of God is now open through Christ’s ascension.
- A new relationship, ‘My Father and your Father’ redefines the bond. Jesus shares with believers the intimacy he has with the Father. This is not equality but adoption into the same divine household.
Five-point outline
- The garden setting, A place of death becomes the site of new creation.
- Mary’s devotion, Her love for Jesus is real, but it is still shaped by earthly categories.
- Jesus’ command, ‘Do not cling’ is not a rebuke but a gentle correction toward a greater good.
- The ascension lens, ‘I have not yet ascended’ means the full gift of the Spirit and the new covenant are still to come.
- The family announcement, ‘Go to my brethren’ and ‘my God and your God’ declare that the disciples belong to God in a new way.
Illustration hooks
- A parent dropping off a child at college: the child tries to hold on, but the parent must let go so the child can grow into a new stage of life.
- A soldier returning from deployment, greeted by a spouse who clings fiercely, but the soldier needs to debrief and adjust to home before genuine reunion can happen.
- Someone grieving who keeps a loved one’s belongings exactly as they were, unable to move forward, until they learn to honor the memory differently.
Questions your congregation is asking
- Why does Jesus tell Mary not to touch him but later invites Thomas to do so? Does this mean he had favorites?
- What does ‘ascension’ have to do with how we relate to Jesus today, since he is not physically present?
- How can we experience closeness to Christ without seeing or touching him?
Leading a Discussion
This verse captures a pivotal moment between the risen Jesus and Mary Magdalene. Her instinct to cling to him is understandable, but Jesus redirects her (and us) toward a new kind of relationship based on his ascension and the coming of the Spirit.
Discussion questions
- Read the verse carefully. What does Mary’s response tell you about her state of mind and her relationship with Jesus?
- Why do you think Jesus uses the words ‘do not cling’ instead of simply telling her to let go? How does the Greek verb haptou shape your understanding?
- How does the ascension, which is still future in this scene, change the way the disciples will relate to Jesus?
- Why does Jesus call the disciples ‘my brothers’ after they abandoned and denied him? What does this reveal about forgiveness and restoration?
- What is the significance of Jesus saying ‘my Father and your Father’? Is God related to Jesus and to believers in the same way? Why or why not?
- How do you ‘touch’ Christ today without seeing him physically? What practices or attitudes help you experience his presence?
- How does this passage challenge the way we sometimes want to keep God safely in the past rather than embracing a new future with him?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 17:7 | I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.” |
| II Kings 4:29 | Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.” |
| II Kings 7:9 | Then they said to one another, “We aren’t doing right. Today is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let’s go and tell the king’s household.” |
| Psalms 22:22 | I will declare your name to my brothers. Among the assembly, I will praise you. |
| Psalms 43:4 | Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God. |
| Psalms 48:14 | For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. |
| Psalms 68:18 | You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that Jesus is not rebuffing Mary's touch but telling her not to cling to him. He notes the Greek word commonly means to cleave or hold tightly, so Jesus redirects her from lingering with him to carrying his message to the disciples.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes explains that Jesus told Mary not to cling to him because she already believed he had risen, unlike Thomas who needed to touch to overcome doubt. Mary was about to worship at his feet and delay, but Jesus sent her directly to tell the disciples, assuring them he would remain on earth for a time.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin sees Jesus' words as a correction of the women's immoderate zeal for His bodily presence, not a ban on touching Him. They wished to keep Him on earth,
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator argues that the Greek verb means "cling to" rather than "touch," and Jesus tells Mary to stop holding on because the old earthly relationship is ending. The Ascension has not yet happened, but the new, higher communion with the risen Lord will begin very soon.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Iesus saith vnto her, Touch me not: for I am not yet ascended to my Father: but goe to my brethren, and say vnto them, I ascend vnto my Father, and to your Father, and to my God, and your God.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads the prohibition not as a rebuke but as a practical instruction: Jesus had an urgent errand for Mary and would remain on earth for forty days, so she could show her affection later. The heart of his interpretation is the message Mary was to deliver, which distinguishes Christ's natural sonship from believers' adopted sonship.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasises that Christ's words "Touch me not" signal a shift from old familiarities to a new, more awestruck relationship. The title "brethren" for the disciples who fled shows that human failure cannot undo Christ's bond with them. And the careful distinction—"my Father and your Father," not "our Father"—preserves the unique sonship of Christ while including believers in His relationship with God.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights Mary Magdalene's stubborn love: she stays at the tomb even after the disciples leave, clinging to Christ's memory when she has lost his presence. Her devotion drives her to remain where she last saw him, attending the means of knowledge even in her grief.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent notes that the Greek word implies clinging, not a brief touch. Mary wanted to resume their old earthly relationship, but Jesus explains that era is over; communion will now be through faith by the
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley reads Jesus' words as "Do not cling to me" rather than a prohibition on touching. He stresses that Jesus immediately forgives the disciples' failure without even mentioning it, calling them "my brethren." The phrase "my God and your God" preserves Christ's unique divine sonship while showing believers share a lesser, derived fellowship with the Father.