John 10:16 · Bible study
John 10:16 Commentary: The Other Sheep and the One Flock
Greek · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Jesus speaks of other sheep not yet in the fold, affirming the certainty of the Gentile mission and the unity of all believers under one Shepherd.
Research Summary
- Meaning: Jesus announces the inclusion of the Gentiles into the people of God, forming one unified flock under his leadership.
- Key words: “Other” (alla), “fold” (aulē), “flock” (poimnē), “must bring” (dei agagein), “one shepherd” (heis poimēn).
- Main debate: Whether “I have” reflects divine election or simple foresight of future faith.
- Theological theme: The sovereign plan of God to unite Jews and Gentiles in Christ through the Shepherd’s work.
- Best use: A foundation for teaching on the global mission of the church and the nature of Christian unity.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
WEB World English Bible 2000
I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
KJV King James Version 1769
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
ASV American Standard Version 1901
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.
YLT Young's Literal Translation 1898
and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock--one shepherd.
Darby Darby Bible 1890
And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And other sheep I have that are not of this fold: them also I must bring. And they shall hear my voice: And there shall be one fold and one shepherd.
Translations in other languages (10 available)
También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.
Ainda tenho outras ovelhas que não são deste curral; a estas também me convém trazer, e ouvirão minha voz, e haverá um rebanho, e um pastor.
J’ ai encore d’ autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie; celles-là, il faut que je les amène; elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul berger.
Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle; und dieselben muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören, und wird eine Herde und ein Hirte werden.
Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden een kudde, en een Herder.
Ho anche delle altre pecore, che non son di quest’ovile; anche quelle io devo raccogliere, ed esse ascolteranno la mia voce, e vi sarà un solo gregge, un solo pastore.
A mam i drugie owce, które nie są z tej owczarni, i teć muszę przywieść; i głosu mego słuchać będą, a będzie jedna owczarnia i jeden pasterz.
Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.
我另外 有 羊, 不 是 這 圈 裡的;我 必須 領 他們來,他們也 要聽 我的 聲音,並且 要合成 一 群,歸一個 牧人了。
And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
Verse in Context
Original Language (Koine Greek)
New Testament · Koine Greek · John 10:16
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that the “other sheep” Jesus has in view are the Gentiles. The present tense “I have” does not imply that they are already believers, but that God’s purpose to call them is so certain that it can be spoken of as already accomplished. Barnes argues the certainty rests on God’s decree; Calvin and Gill root it in the secret election of God. The verb “I must bring” (dei agagein) expresses divine necessity, not external compulsion but the outworking of the Father’s plan. The promise “they will hear my voice” is an effective call, not mere foresight. A decisive shift in language occurs: Jesus moves from “fold” (aulē, a walled courtyard) to “flock” (poimnē). The goal is not a new enclosure but a single, living community bound to one Shepherd. All sources see this as a clear announcement that salvation extends beyond ethnic Israel.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Election view: Jesus calls them 'sheep' because they are given to him by the Father before they believe; the present tense reflects the certainty of God’s decree (Barnes, Calvin, Gill).
- Foreknowledge view: Jesus speaks in the present tense because he foresees their future faith, not because they are predestined; the certainty rests on God’s foreknowledge (Wesley’s “which he foreknew”).
What is clear: Jesus will gather believers from the Gentiles into one flock under his leadership, fulfilling God’s plan to unite all peoples through his shepherding.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the other sheep | Jesus refers to Gentiles who will believe, in distinction from the Jewish believers of his day. | Some traditions (Reformed) see them as the elect from all nations, while others (Wesleyan) emphasize God’s foreknowledge of their faith. |
| Meaning of present tense 'I have' | The sheep are already Christ’s in God’s purpose, though not yet gathered. | Whether this certainty flows from divine decree (Calvin, Barnes) or from certain foreknowledge (Wesley) is interpreted differently. |
| Unity of the flock | All believers will form one community under Christ, with no ethnic barriers. | Christians differ on whether this unity is purely spiritual or should be visible in institutional structures. |
| Necessity of bringing | Jesus’ mission to the Gentiles is not optional but required by the Father’s plan. | The nature of this necessity: is it a moral obligation flowing from covenant promise, or a logical necessity of election? |
Historical & Cultural Context
Jesus speaks this allegory of the Good Shepherd in the temple precincts (John 10:23), likely in Solomon’s Porch. The immediate listeners are Jews, many of whom had just witnessed the healing of the man born blind and the subsequent confrontation with the Pharisees. The term “fold” (aulē) evoked for them the enclosed courtyards of the temple. Adam Clarke notes that the temple had an inner court (court of Israel) and an outer court (court of the Gentiles), with a dividing wall inscribed with warnings against uncircumcised entry. Jesus may have gestured toward that outer court as he spoke. The Old Testament background is Ezekiel 34, where God condemns Israel’s false shepherds and promises to gather his scattered sheep from the nations. Psalm 23, also in view, depicts the Lord as Shepherd who leads, feeds and protects. The Jewish audience would have understood “other sheep” as a radical claim: God’s salvation was not confined to Israel. For first-century Jews, the division between Jew and Gentile was sacred; Jesus announces its end. The verb “must bring” echoes the prophetic necessity of gathering the nations into the messianic kingdom.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants that affect the interpretation of this verse. The verb “they will become” (γενήσονται, genēsontai) appears in the future middle indicative; a few manuscripts read a contracted form, but the meaning is unchanged. The text is well established.
Reception History
In the early church, this verse was cited to defend the inclusion of Gentiles without requiring them to become Jewish proselytes. Irenaeus and other fathers saw it as proof that Christ’s salvation was for all nations. Augustine, as Calvin notes, observed that many within the visible church are not true sheep, while many outside will be brought in. During the Reformation, the verse was used to argue for the unity of the elect across all boundaries. In missionary movements of the 18th and 19th centuries, John 10:16 fueled the conviction that God already had a people among the nations, waiting to hear the Shepherd’s voice. Today it remains a key text for ecumenical dialogue and for the church’s mission to every people group.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Shepherd owns sheep he has not yet gathered. Jesus calls them “other sheep” even while they are still outside the fold. His ownership is rooted in the Father’s gift, not their current location or response.
- The Shepherd’s mission is driven by divine necessity. “I must bring them” flows from the purpose of God. The salvation of the Gentiles is not an afterthought but central to the plan from the beginning.
- The result is a single flock under one Shepherd. The shift from “fold” to “flock” is crucial. Unity is not found in a building or a nation but in the person of Christ and the community of those who hear his voice.
Five-point outline
- Other sheep: The scope of the Shepherd’s care reaches beyond the visible flock.
- Not of this fold: Distinction in status, not in value. The Gentiles were once “far off” but now brought near.
- I must bring: The certainty of the mission rests on God’s sovereign will, not human effort.
- They will hear my voice: The effectual call of the Shepherd ensures the sheep come.
- One flock, one Shepherd: The ultimate goal is unity in Christ, not uniformity of structure.
Illustration hooks
- A parent who has legally adopted a child overseas but has not yet brought the child home. The child is already theirs in law and love. That confident waiting mirrors Jesus saying “I have other sheep.”
- A shepherd who owns two herds separated by a valley. He has already bought both, but they must be led to the same pasture. The work of bringing them together is sure because he owns them.
Questions your congregation is asking
- What about people who have never heard of Jesus? Does this verse mean they are already saved without knowing him?
- Does “one flock” mean all churches should merge into one organization? What kind of unity does Jesus envision?
- If God has already chosen who will be saved, does our evangelism matter? How do we reconcile God’s sovereignty with our responsibility?
Leading a Discussion
This verse stands at the heart of Jesus’ Good Shepherd discourse. It announces that the gospel is not for Jews only but for people from every nation. As you discuss, focus on the tension between the certainty of God’s plan and the call for the church to bring the other sheep in.
Discussion questions
- Why does Jesus use the present tense (“I have other sheep”) for sheep that are not yet part of the fold? What does this tell us about God’s perspective on the future?
- The word “fold” (aulē) refers to an enclosure. The word “flock” (poimnē) refers to the sheep themselves. Why is that shift important for understanding Christian unity?
- Jesus says “I must bring them.” Where does this necessity come from? What does it teach about the mission of Christ and of his church today?
- In what ways do we still erect “folds”, barriers of race, culture, or denomination, that contradict Jesus’ vision of one flock?
- How does the promise “they will hear my voice” give confidence to those who share the gospel with people who seem far from God?
- If God already has his sheep, is evangelism optional or do we have a role? How does this passage shape your view of Christian mission?
- What does it mean for you personally to be part of the flock that hears the Shepherd’s voice? How can you help others hear it?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 49:10 | The scepter will not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. The obedience of the peoples will be to him. |
| Psalms 22:26 | The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever. |
| Psalms 22:31 | They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it. |
| Psalms 72:17 | His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen. |
| Psalms 86:9 | All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name. |
| Psalms 98:2 | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes emphasizes that Jesus speaks of his Gentile followers in the present tense, "I have," even though they were not yet believers. This certainty rests on God's unchangeable plan to save them, not on any foreseen goodness. The point underscores divine sovereignty and the assurance that God's purposes for salvation will be accomplished.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that Jesus's "other sheep" refers specifically to the Gentiles, not just any unbelievers. He sees the "fold" as the Jewish nation, but the sheep are those God has secretly chosen. Before they hear Christ, they are already considered sheep by divine election, not by any present faith.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible Schools commentary argues that the discourse in John 10 is not a parable but an allegory, a distinct literary form suited to its subject: Christ's intimate, personal relationship with believers. This allegory is authentic because even the Synoptic parables vary in form, and the Shepherd figure has clear parallels in Matthew and Luke.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva notes highlight that Christ's flock extends beyond the Jewish nation to include Gentiles. These "other sheep" must be gathered in, so that Jews and Gentiles become one unified flock under one Shepherd, fulfilling God's plan for a single, multi-ethnic church.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill identifies the other sheep as God's elect among the Gentiles, already belonging to Christ though not yet called. Christ must bring them into his fold by his powerful grace, making them hear his voice internally. Jews and Gentiles then become one flock under one shepherd, Christ alone.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB stresses that the "other sheep" refers to the Gentiles, already Christ's in God's purpose, not merely foreseen as believers. The call for them to hear His voice is an inward, effectual drawing that guarantees their willing response. He also notes that "one fold" is better rendered "one flock" to mark the distinction.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange positions Christ not merely as the fulfillment of Old Testament symbols but as the ongoing principle of all true pastoral ministry. He emphasizes that entering the fold through Christ is the only valid entry for every shepherd, making those who claim authority apart from Him thieves. This discourse, he argues, forces a decisive separation.
Vincent's Word Studies Evangelical 1887
Vincent emphasizes that the Greek distinguishes "fold" (aule) from "flock
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley corrects a common misprint by insisting Jesus spoke of one flock, not one fold, stressing that the unity is among the sheep themselves, not just a physical enclosure. Those other sheep are Gentiles whom the Shepherd must also bring, so that all hear one Shepherd and no hireling remains.