Job 6:13 · Bible study
Job 6:13 Commentary: A Cry of Despair or a Claim of Wisdom?
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Analyze Job 6:13 with Hebrew insights. Does Job declare 'no help in me' or defend his wisdom? Commentators like Barnes and Gill offer contrasting views.
Research Summary
- Meaning: Job questions whether he has any personal resource (help) or moral/intellectual clarity (wisdom) left, either admitting helplessness or defending his reason.
- Key words: עֶזְרָתִי (help), תּוּשִׁיָּה (wisdom/deliverance/success), נִדְּחָה (driven away, banished).
- Main debate: Does Job confess total despair (so Barnes, JFB, Keil) or assert that his understanding and conscience remain active despite helplessness (so Gill, Wesley)?
- Theological theme: The limits of human resource in suffering; the legitimacy of lament as a form of faith.
- Best use: In sermons on lament, in studies of Job’s dialogue with his friends, or as a prompt for discussing how Christians can be honest about their weakness.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Is there any help within me now that success is driven from me?
WEB World English Bible 2000
Isn’t it that I have no help in me, that wisdom is driven away from me?
KJV King James Version 1769
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
ASV American Standard Version 1901
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
YLT Young's Literal Translation 1898
Is not my help with me, And substance driven from me?
Darby Darby Bible 1890
Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Behold there is no help for me in myself, and my familiar friends also are departed from me.
Translations in other languages (10 available)
¿No me ayudo cuanto puedo, y el poder me falta del todo?
Tenho eu como ajudar a mim mesmo, se todo auxílio me foi tirado?
Ne suis-je pas sans ressource,
Habe ich doch nirgend Hilfe, und mein Vermögen ist dahin.
Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven?
Non son io ridotto senza energia, e non m’è forse tolta ogni speranza di guarire?
Azaż obrony mojej niemasz przy mnie? azaż rozsądek oddalony odemnie?
Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора?
在我 豈不是 毫無 幫助嗎?智慧 豈不是從我 心中趕出淨盡嗎?
I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 6:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree Job is expressing extreme distress, with no human help in sight. Barnes, Jamieson-Fausset-Brown, and Keil & Delitzsch read the verse as an exclamation of total helplessness: Job has no strength left, and any prospect of deliverance or endurance is gone. Barnes argues the word tushiyyah means 'deliverance,' not 'wisdom,' and the interrogative should be treated as an affirmation. On the other hand, Gill and Wesley see the question as a rhetorical defense. Gill contends Job still retains his reason and a good conscience; Wesley asks if outward hopelessness implies loss of understanding. Matthew Henry treats the passage as a record of ungoverned passion, not a doctrinal statement. Thus the core agreement is that Job’s friends have failed him and his suffering is extreme. The debate turns on whether Job confesses loss of every resource or asserts enduring moral clarity.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Despair Reading: Barnes, Jamieson-Fausset-Brown, and Keil & Delitzsch read the verse as an exclamation of complete hopelessness; they translate tushiyyah as 'deliverance' and take the interrogative as affirmative.
- Defensive Reading: Gill and Wesley interpret the question as a rhetorical defense, asserting that Job still possesses wisdom and a good conscience despite outward helplessness.
What is clear: Job is acutely aware that he has no help from himself or others, and his friends have failed to bring comfort; the verse belongs to the biblical tradition of honest lament before God.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Help within me | All interpret 'help in me' as referring to Job's inability to rescue himself from his circumstances. | Some (Barnes, JFB) see it as a straightforward admission that no internal or external resource remains; others (Gill, Wesley) see a rhetorical question asserting that Job still has a moral defense. |
| Meaning of tushiyyah | The word (תושיה) has a range including wisdom, sound knowledge, deliverance, success, endurance. | Despair-reading proponents translate it 'deliverance' or 'continuance' (Barnes, JFB, Keil). Defensive-reading proponents keep 'wisdom' or 'sound reason' (Gill). |
| Interrogative force | The verse is a question introduced by ha'im (האם). | Some treat it as a rhetorical question anticipating a 'yes' (affirming helplessness). Others see it as a defensive question expecting a 'no' (denying that wisdom is gone). |
| Job's mental state | Job is under severe physical and emotional distress; his friends have not comforted him. | Does Job's outcry reflect a loss of faith or a model of faithful lament? Matthew Henry sees it as sinful impatience; modern readers often see it as authentic protest. |
| Application for believers | The verse models honesty about suffering before God. | Some traditions caution against such strong language as irreverent; others embrace it as a biblical pattern for lament. |
Historical & Cultural Context
Job 6 is part of a wisdom dialogue between Job and his three friends. Eliphaz had just spoken (chapters 4, 5), gently accusing Job of impatience and suggesting that the righteous never perish without cause. Job responds by defending the violence of his complaints. He argues that his grief is heavier than the sand of the sea and that God’s arrows have poisoned his spirit (vv. 2, 4). In the ancient Near East, friends were expected to bring comfort and wise counsel. Job’s lament reaches a climax in verses 8, 13: he longs for death, sees no strength to wait, and then asks the question of verse 13.
The Hebrew idiom ‘help in me’ likely refers to internal resources or an advocate within oneself, a capacity for self-rescue or moral defense. The word tushiyyah appears mainly in wisdom literature; its semantic range includes wisdom, sound knowledge, abiding success, or concrete deliverance. The verb nidchah (driven away) is a Niphal perfect, suggesting a completed action: wisdom or deliverance has been forcefully banished. The interrogative particle ha’im can introduce a real question or a rhetorical one, and ancient versions such as the Septuagint rendered the verse as a flat statement: ‘There is no help for me.’
Job’s historical setting (often understood as patriarchal times) lacked a fully developed hope for an afterlife, making his sense of despair more acute. He has no category of resurrection to soften the blow; his complaint is raw and immediate. This context makes his questions about help and wisdom more than intellectual, they are existential cries.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Job 6:13. The Masoretic Text is consistent across manuscripts. The Septuagint freely renders the sense as ‘There is no help for me’ (οὐκ ἔστιν μοι βοήθεια), reflecting one interpretive tradition. No manuscript disagreements are recorded in the apparatus of the scholarly editions cited.
Reception History
Gregory the Great, in his Moralia in Job (late sixth century), read this verse as part of Job’s sorrow, interpreting it through the lens of Christ’s own desolation. He saw Job not as sinning but as revealing the depth of human anguish that the Redeemer would assume. In the Reformation, John Calvin emphasized Job’s underlying faith even in his most desperate speeches; he would have seen verse 13 as an expression of weakness rather than doubt. Matthew Henry, in the eighteenth century, judged the verse more sternly, calling it ‘ungoverned passion’ that is recorded for admonition, not imitation. In modern times, the verse is often studied within the genre of lament, valued for giving voice to the experience of those who feel utterly emptied. It has been quoted in devotional writings on depression and in theological works on theodicy.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The admission of human helplessness, ‘No help in me.’ Job voices what many feel: that our own strength and resources are exhausted. This is not shameful; it is honest.
- The question of wisdom in pain, ‘Is wisdom driven from me?’ Does suffering destroy our ability to see truth? Job raises the issue that every believer in crisis must face.
- The turn toward God, Though friends have failed, Job does not stop speaking. He directs his raw questions to the God he has not denied (v. 10). This is the way of lament.
Five-point outline
- Friends fail. Eliphaz’s comfort proved empty. Job acknowledges he is alone.
- Our strength fails. ‘Is my flesh of brass?’ (v. 12). He knows his mortal limits.
- Wisdom seems driven away. Cognitive clarity often feels absent under pressure.
- Yet we can be honest. Job does not pretend. He brings his real questions to God.
- God alone is the ultimate help. The verse does not answer where help will come from, but it opens space for God to respond, as He does from the whirlwind later.
Illustration hooks
- A person living with chronic illness who knows the gospel is true yet feels utterly spent, unable to muster hope.
- A defendant who has no evidence to present in court but is certain of their innocence, they possess moral clarity though they lack external support.
- A believer passing through a season of doubt who clings to a single fragment of faith while feeling that all wisdom has been banished.
Questions your congregation is asking
- Is it wrong to say I have no help, that I am completely helpless?
- Does God expect me to keep hoping when I feel there is no hope left?
- How can I know if my pain is pushing me toward honest lament or toward despair?
Leading a Discussion
This verse confronts us with a question Job asks in extreme suffering. He wonders whether he has any resources left, help, wisdom, or moral clarity. As we read his words, we see that the Bible does not silence those who ache. It gives them voice.
Discussion questions
- What is Job’s emotional state in this verse? What leads you to that conclusion?
- What does Job mean by ‘help in me’? Is he talking about physical strength, moral defense, or something else?
- The word tushiyyah can be translated ‘wisdom,’ ‘deliverance,’ or ‘success.’ How does each translation change your sense of what Job is saying?
- Some read this as a confession of total despair; others as a defensive claim that Job still has his wits. Which reading seems more consistent with the surrounding verses (especially vv. 8, 12)?
- When have you felt that you had no help within yourself, yet still believed something true about God or about your own integrity?
- How should we respond to a friend who speaks as Job does, not with a quick answer, but with presence?
- What does this verse teach us about the shape of honest prayer? Are there things we can say to God that we might hesitate to say to others?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 12:2 | “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you. |
| Job 12:3 | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn’t know such things as these? |
| Job 13:2 | What you know, I know also. I am not inferior to you. |
| Job 19:28 | If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me, |
| Job 26:2 | “How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength! |
| II Corinthians 1:12 | For our boasting is this: the testimony of our conscience that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you. |
| Galatians 6:4 | But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that Job means his only help comes from himself which is true weakness. He believes Job’s mind remains clear and he did not lose his reason.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads Job's question as a cry of utter despair, not a real inquiry. He argues the verse should be taken as an exclamation: there is no help left in me. The supposed wisdom Job speaks of is actually deliverance, and it too has fled, leaving him hopeless.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that Job refuses to admit he has sinned because he feels himself to be innocent. He believes his suffering comes directly from God and that death would be a relief from his unbearable pain.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The note emphasizes the speaker's complete admission of helplessness: he has no inner resource or strength left to rely on. This is not a complaint but a stark confession that all human aid and power have failed, leaving him utterly dependent on God alone.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill explores two possible readings of the speaker's rhetorical questions. Either he asserts that he does have a defense in his own good conscience and sound reasoning, despite his afflictions, or he asks whether his inability to deliver himself from suffering means he has also lost his mind and therefore deserves pity rather than insult.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson Fausset Brown notes that the speaker believes his own wisdom cannot bring him rescue. He thinks no help exists within him at all. His hope lies in God alone.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch explain that the word used here means to prolong an emotion rather than simple patience. They say the second question asks whether the person’s strength is as solid as stone. This view holds that all hope for enduring continues is gone because help has vanished.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that Job longs for God to end his life rather than continue suffering. He believes Job thinks death would bring relief after God has already caused his hardship.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley argues that a desperate outward condition does not strip a person of sound judgment. The sufferer can still determine whether life or death is more desirable, whether he is a hypocrite, and whether his friends’ words are true or their approach correct.