Job 30:29 · Bible study
Job 30:29 Commentary: Brother to Jackals Study
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does Job call himself a brother to jackals and a companion to ostriches?
Research Summary
- Meaning: Job declares he has become like wild animals known for desolate living and mournful cries, expressing total social and emotional isolation.
- Key words: אָח (brother), תַּנִּים (jackals), בְּנוֹת יַעֲנָה (daughters of the ostrich), words of kinship and desolation.
- Main debate: The precise identity of the animals, jackals vs. dragons (KJV) and ostriches vs. owls (KJV), affects how literally we read Job's isolation.
- Theological theme: Suffering can strip a person of social identity, yet lament keeps the sufferer in conversation with God.
- Best use: Pastoral care with those experiencing profound loneliness; teaching on biblical lament and the honest expression of pain.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.
WEB World English Bible 2000
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
KJV King James Version 1769
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
ASV American Standard Version 1901
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.
YLT Young's Literal Translation 1898
A brother I have been to dragons, And a companion to daughters of the ostrich.
Darby Darby Bible 1890
I am become a brother to jackals, and a companion of ostriches.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
I was the brother of dragons, and companion of ostriches.
Translations in other languages (10 available)
He venido á ser hermano de los dragones, y compañero de los buhos|strong="H1323, H3284".
Tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.
Je suis devenu le frère des chacals,
Ich bin ein Bruder der Schakale und ein Geselle der Strauße.
Ik ben den draken een broeder geworden, en een metgezel der jonge struisen.
son diventato fratello degli sciacalli, compagno degli struzzi.
Stałem się bratem smoków, a towarzyszem strusiów młodych.
Я стал братом шакалам и другом страусам.
我與野狗 為 弟兄,與鴕鳥 為同伴。
I have become a brother to the jackals, and go about in the company of ostriches.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 30:29
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Job likens himself to creatures known for their mournful cries and love of desolate places. By calling himself a brother to jackals and a companion to ostriches, he identifies with the loneliness and howling of these animals. Adam Clarke notes the jackal's “mournful and continual cry” and the ostrich's “mournful cry” and attachment to “desolate places.” Albert Barnes adds that the word “brother” here denotes similarity, and the animals are “distinguished for a mournful noise, or howl.” The Cambridge Bible links the verse to Job's earlier cry in verse 28, expanding the sense of lament. John Gill points out that these creatures “love lonesome and desolate places,” so Job becomes like them in his solitude and wailing.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Literal identification as jackals and ostriches: Modern scholarship (Barnes, Cambridge) and cross-references (Micah 1:8, Isa 13:21-22) support these as desert-dwelling howlers.
- Traditional translation as dragons and owls: KJV, Douay, and older commentators (Gill, Geneva) follow the Septuagint and Vulgate, emphasizing mythical or nocturnal creatures.
- Symbolic of mournful cry alone: Wesley and Matthew Henry focus on the sound of the creatures, arguing the exact species matters less than the howling lament Job shares with them.
What is clear: Job is expressing profound isolation and identification with creatures that inhabit desolate places and utter mournful cries, regardless of the precise species.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the first animal | Both traditions agree Job is associating himself with a creature that makes a mournful, howling sound. | Older English translations (KJV, Douay) render the Hebrew as 'dragons,' while most modern versions (WEB, ESV, NIV) say 'jackals.' The Hebrew word tannim can mean a sea monster or crocodile, but many scholars argue it refers to a desert-dwelling howler like the jackal. |
| Identity of the second animal | Both agree the animal is known for a mournful cry and living in desolate places. | KJV translates as 'owls,' but most modern versions say 'ostriches.' The Hebrew benoth yaanah literally means 'daughters of clamor.' Gesenius connects it to greed, but Bochart and others to its plaintive cry. The exact species is uncertain, but the poetic effect is the same. |
| Literal vs. figurative kinship | All commentators see a comparison: Job's cry and condition resemble those of these animals. | Some (Gill) suggest Job literally dwelled among jackals and ostriches because he was driven out of society. Others (Barnes) emphasize the figurative meaning: his howls of grief sound like theirs, so he is a 'brother' in that sense. |
| Relation to Job's innocence | The verse does not imply guilt; it describes the depth of his suffering. | Some traditions (e.g., Matthew Henry) focus on Job’s integrity still speaking despite the pain. Others see this as a low point before Job's final defense in chapter 31, showing the extremity of his condition. |
Historical & Cultural Context
Job 30:29 sits within a powerful lament. Job has lost wealth, children, and health. In the preceding verses (25, 28), he recalls how he once wept for the troubled and now finds only evil and darkness. His skin is black and peeling (v.30), and his music has turned to mourning (v.31). Verse 29 intensifies the theme of isolation.
Jackals were well known in the ancient Near East as scavengers that howled at night near ruins and villages. Their cry was associated with desolation and judgment. The same Hebrew word, tannim, appears in prophetic passages like Isaiah 13:22 and Micah 1:8, where it describes the aftermath of divine judgment. Ostriches also produce a eerie, low moaning sound, especially at night. The Hebrew phrase for ostriches literally means “daughters of clamor” (benoth yaanah), a name that captures their haunting call.
In Job's culture, to be a “brother” to such creatures means more than living near them. It declares a kinship born of shared experience. Friends and neighbors have abandoned him; even his servants despise him (Job 19:13, 19). Now his only companions are the wild animals that inhabit the wilderness. This verse paints a picture of complete social and emotional exile.
Cross-references strengthen the image. Psalm 102:6 says, “I have become as an owl of the waste places.” Micah 1:8 reads, “I will howl like the jackals and mourn like the ostriches.” Job stands in that tradition of lament, where the sufferer uses the animal world to voice unspeakable grief.
Textual Notes
The supplied sources note no significant manuscript variations for Job 30:29. The main difference is in translation: the KJV and Douay read “dragons” and “owls,” while modern versions favor “jackals” and “ostriches.” This reflects shifting understanding of the Hebrew terms tannim and benoth yaanah, not a textual variant in the Hebrew itself. The Septuagint and Vulgate also offer different renderings, but these are translation choices, not evidence of a different source text.
Reception History
Job 30:29 has been read across church history as a vivid symbol of extreme suffering and alienation. Early Christian writers like Gregory the Great used it in his Moralia in Job to illustrate the depth of Job's trials. Medieval commentators often allegorized the animals: dragons could represent demonic powers, and ostriches a neglectful nature. The Reformers, including Calvin, read the verse literally as Job's cry of desolation, emphasizing the human experience of abandonment. In the modern era, the verse is commonly used in studies of biblical lament and in pastoral care for those facing social isolation. It also appears in hymns and songs about the darkness of suffering, though no specific hymn is universally associated with this verse.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Loneliness that echoes creation: Job's pain is so deep that he finds kinship not with people but with wild animals. His cry becomes one with the howling of jackals and the moaning of ostriches.
- Identification with the abandoned: Both jackals and ostriches inhabit places humans have left behind, ruins, deserts, waste places. Job feels he belongs in those places now.
- Grief that finds a voice: The mournful sounds of these creatures are not meaningless noise. They are a form of lament. Job's suffering refuses to stay silent; it cries out even when no one listens.
Five-point outline
- A crisis of relationship: Job has lost every human connection. He calls himself a brother and companion to animals, words that once applied to his friends.
- A mirror of desolation: The jackal and ostrich are symbols of judgment and devastation throughout the prophets. Job's life now looks like a land under a curse.
- The sound of sorrow: Each creature is known for its distinctive cry. Job's complaint has become just as raw and instinctive.
- From honored to outcast: Chapter 29 shows Job as a respected elder. Chapter 30 shows him as a brother to jackals. The contrast is total.
- Faith that still speaks: Even in this dark comparison, Job is speaking to God, not turning away. Lament itself is a form of clinging.
Illustration hooks
- Sunday morning after a funeral: A widow sits alone in the pew, feeling like she belongs more to the cemetery than to the congregation. The hymns of hope feel distant. Job's words match her mood exactly.
- The empty chair at the table: After a family estrangement, a man eats dinner alone. The silence presses in. He thinks of the howling of animals in the dark, and it no longer seems strange.
- A hospital waiting room at 3 a.m.: A mother whose child is in surgery hears a siren outside. It sounds like a cry. She realizes she has been making a similar sound inside.
Questions your congregation is asking
- “Is it okay to feel this lonely, even as a Christian?”
- “Does God hear me when my pain sounds more like an animal's howl than a prayer?”
- “Why do some seasons of suffering break every human support?”
Leading a Discussion
This passage helps us talk honestly about isolation. Job names his loneliness with raw metaphor. He does not soften it or explain it away. As a group, let the verse stand without rushing to fix it. Let the question be: What does it mean to belong to a community of mourners?
Discussion questions
- Read verse 29 slowly. What feeling do the words “brother” and “companion” carry here? How are they different from their usual meaning?
- Why do you think Job chooses jackals and ostriches instead of other animals? What do you know about the sounds and habits of these creatures?
- Look up Micah 1:8 and Psalm 102:6. How do these verses echo Job 30:29? What does this tell us about the way biblical writers expressed grief?
- Job says he has become a brother to these animals (Hebrew perfect tense). What does the word “become” suggest about his journey? Did he start here?
- In what ways have you felt like an outsider in your own community? How did you express that feeling?
- Job is speaking to God in this chapter, but he is also complaining. Is complaint an acceptable form of prayer? Why or why not?
- How might this verse bring comfort to someone who feels completely alone in their suffering?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 17:14 | if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’ |
| Psalms 44:19 | though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death. |
| Psalms 102:6 | I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals of the desert will lie there, and their houses will be full of jackals. Ostriches will dwell there, and wild goats will frolic there. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in their fortresses, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged. |
| Isaiah 38:14 | I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.” |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail. I will go stripped and naked. I will howl like the jackals and mourn like the ostriches. |
| Malachi 1:3 | but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that the speaker compares his continual cries to those of jackals and ostriches. He sees these animals as brothers and companions because of their mournful sounds and love of deserted places.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes interprets Job's "brother to dragons" and "companion to owls" as poetic comparisons, not literal kinship. He argues the first phrase refers to the jackal's mournful howl in the desert night, and the second to the ostrich's doleful, groaning cries. For Barnes, the point is the haunting, animal-like quality of Job's lament.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the word used here means crying. It explains that jackals cry mournfully and ostriches make strange sad sounds at night.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note observes that Job compares himself to wild, solitary creatures to show the depth of his misery. His affliction has made him an outcast, akin to the dragons and ostriches that dwell in desolate places, cut off from human society.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill explores several possible meanings behind claiming kinship with dragons and owls. The speaker either lives among people as cruel and venomous as these creatures, or shares their solitary, desolate condition. Their mournful cries also mirror his own lament, and like them he finds no pity from anyone.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
Jamieson Fausset Brown notes that the creatures mentioned are jackals and ostriches which make sad sounds. He also says the crocodile fits the description because its open mouth looks as if it is crying.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch insists that the blackness Job describes is mourning attire, not leprous skin, based on how the word is used elsewhere in Scripture. The sun has become dark to Job, and his public wailing before everyone, not a tribunal, aligns him with jackals and ostriches in desert lament.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats Job's closing monologue as a genuine soliloquy, addressed to God rather than the friends, and therefore a deliberate transition to the divine speeches. He reads the three chapters as a structured self-vindication—past prosperity, present misery, and solemn innocence—that paradoxically reveals Job's moral excellence while exposing his need for deeper humility before God.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that Job describes himself as friends with wild animals like dragons and owls because he feels utterly alone in his suffering. He sees no one to share his pain with.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley explains that "brother" here means one who imitates the cries of others, so that people of similar qualities are called brethren. He identifies "dragon" as a desert creature that howls and wails mournfully.