Job 27:13 · Bible study
Job 27:13 Commentary: The Wicked's Portion from God
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
How can Job, who protested innocence, now affirm that the wicked receive judgment from God? Explore the meaning and debate of Job 27:13.
Research Summary
- Meaning: God appoints a certain destiny of judgment for the wicked and oppressors, a destiny they will surely receive from the Almighty.
- Key words: “Portion” (chelek) and “heritage” (nachalah), legal terms for an assigned share; “ruthless” (arits), violent, terror-inspiring oppressors.
- Main debate: Is Job contradicting his earlier defense of innocence, or is he using retribution language to distinguish his own suffering from final judgment?
- Theological theme: Divine retribution, God’s justice is certain, whether executed in this life or stored up for the age to come.
- Best use: A teaching text on the reality of judgment; a pastoral text for those longing for God to set things right.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.
WEB World English Bible 2000
“This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
KJV King James Version 1769
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
ASV American Standard Version 1901
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
YLT Young's Literal Translation 1898
This is the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.
Darby Darby Bible 1890
This is the portion of the wicked man with God, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: —
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
This is the portion of a wicked man with God, and the inheritance of the violent, which they shall receive of the Almighty.
Translations in other languages (10 available)
Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.
Esta é a porção do homem perverso para com Deus, a herança que os violentos receberão do Todo-Poderoso:
Voici la part que Dieu réserve au méchant,
Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allmächtigen nehmen werden:
Dit is het deel des goddelozen mensen bij God, en de erve der tirannen, die zij van den Almachtige ontvangen zullen.
Ecco la parte che Dio riserba all’empio, l’eredità che l’uomo violento riceve dall’Onnipotente.
Tenci jest dział człowieka bezbożnego u Boga, a toć dziedzictwo okrutnicy od Wszechmocnego wezmą.
Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
神 為 惡 人 所定的分,強暴人 從全能者 所得的報(原文是產業)乃是這樣:
This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 27:13
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators broadly agree that Job 27:13 declares a specific destiny assigned by God to the wicked and the ruthless. Adam Clarke states that Job “commences his promised teaching” on the lot of the wicked and tyrants. The verse forms the heading for a description of judgment in verses 14, 23. Barnes, though troubled by how closely Job’s words resemble his friends’ arguments, acknowledges that the text describes the wicked man’s portion “with God”, that is, appointed by God. The Cambridge Bible for Schools and Colleges observes that the picture here sets Job’s own afflictions apart: either Job expects restoration while the wicked face final ruin, or his sufferings differ in kind from the judgment that destroys the wicked. Gill emphasizes that the portion is not necessarily received in this life; it can refer to “wrath to come.” The underlying consensus: God, as the Almighty, ensures that oppressors inherit judgment, whether in this age or the next.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: High
Main views:
- Job concedes the friends’ position: The language closely matches Zophar’s in Job 20:29; the chapter seems to abandon Job’s earlier protest of innocence.
- Job uses retribution rhetoric to distance himself from the wicked: The Cambridge Bible suggests Job contrasts his own afflictions with the final destruction described here; he is not conceding guilt but sharpening a distinction.
- Textual misplacement (Zophar’s speech): Kennicott argued that the passage fits Zophar’s style and the expected three-speech pattern, but no manuscript supports this.
What is clear: The verse affirms that God, as the Almighty, assigns a definite destiny of judgment to the wicked and to oppressors.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'portion with God' | The phrase refers to a destiny assigned by God, not by chance. | Some understand it as punishment received in this life (temporal), while others (Gill, Clarke) see it primarily as eternal judgment after death. |
| Job's agreement with his friends | The verse's language closely parallels what the friends had argued (e.g., Zophar in Job 20:29). | Some argue Job is conceding the friends' position; others (Cambridge Bible) say he is using the same language to highlight that his own suffering lacks the marks of final destruction. |
| Rhetorical function of chapter 27 | Verses 13, 23 form a self-contained description of the wicked man's fate. | A minority (Kennicott, noted by Barnes) propose these verses are a misplaced third speech of Zophar; the majority rejects this due to lack of textual evidence. |
| Scope of 'wicked' and 'ruthless' | Both terms refer to people who oppose God and oppress others. | Gill includes 'hypocrites' (secret sinners) under 'wicked', while others limit the description to overt oppressors (as the parallel 'ruthless' suggests). |
Historical & Cultural Context
Job 27:13 sits near the end of Job’s final speech before the dramatic intervention of Elihu and the Lord. Throughout the dialogue, Job’s three friends, Eliphaz, Bildad, and Zophar, argue that suffering is proof of hidden sin; Job has consistently protested his innocence and accused God of treating him like an enemy (Job 13:24; 16:9; 19:11). In chapter 27, Job appears to shift tone. He begins by maintaining his integrity (vv. 2, 6), but starting at verse 13 he describes the fate of the wicked in terms his friends would endorse. This has created what Barnes calls “a great difficulty.” He records Kennicott’s suggestion that verses 13, 23 originally belonged to Zophar’s missing third speech, but Barnes rejects this because no manuscript or ancient version supports such a relocation. The Cambridge Bible notes that the tension is sharp: if Job now says wickedness always brings calamity, he seems to contradict his own experience and his earlier charge that God is hostile to him.
The concept of a “portion” (Hebrew chelek) from God echoes ancient Near Eastern legal language: a portion assigned by a judge or a father. Job himself uses the phrase earlier in Job 20:29, where Zophar says, “This is the portion of a wicked man from God.” The repetition of similar wording across speakers suggests that retribution language was a common theological currency. Job may be drawing on that currency not to concede his friends’ case, but to sharpen a distinction: his own suffering, though severe, does not carry the marks of final judgment, markers like the sword, famine, and plague that cut off the wicked man’s house (vv. 14, 15). The verse thus functions as a pivot, allowing Job to affirm God’s justice in principle while denying that it applies to his own situation.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Job 27:13 in the Hebrew manuscripts or ancient versions. Barnes discusses Kennicott’s theory that verses 13, 23 are a misplaced speech of Zophar, but he rejects it on the grounds that no manuscript or version supports such a rearrangement, and no introductory formula (e.g., “And Zophar answered”) appears. The verse stands as part of Job’s speech in all extant witnesses.
Reception History
Job 27:13 has been read through several frames in church history. Early Christian and medieval interpreters, finding the book’s conclusion opaque, often cited this verse to affirm that God punishes the wicked even when justice seems delayed. Gill, in the Baptist tradition, saw it as a clear proof of eternal punishment. Matthew Henry used the verse to show that Job and his friends could agree on basic moral principles, even while disputing their application. In the Reformed tradition, commentators like Poole emphasized the phrase “with God” as indicating a judicial decree. Modern scholarship focuses less on the doctrine of punishment and more on the rhetorical puzzle: why does Job sound like his opponents here? The verse continues to be used in lectionaries focused on God’s justice and in pastoral teaching about the certainty of final judgment.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God appoints a portion for the wicked. The phrase “portion with God” (Hebrew chelek … ’im El) implies that God, like a judge or a feast-giver, determines what each person receives. No one escapes this assignment.
- The wicked’s inheritance is judgment. The parallel word “heritage” (nachalah) suggests a lasting, family-like entitlement. The ruthless receive not the land they seized but the consequences fixed by the Almighty.
- The Almighty secures the payment. The verb “they will receive” (yiKachu) is an imperfect indicating future certainty. What God decrees, God delivers, whether in this life or the next.
Five-point outline
- Verse 13 as a heading: It introduces Job’s description of the wicked man’s ruin (vv. 14, 23).
- “Wicked man” and “ruthless”: The Hebrew rasha and arits cover both secret hypocrites and open oppressors. Gill applies the verse to “one that is so secretly, under a mask of religion.”
- “With God”: The preposition ’im may mean “in God’s court” or “from God’s hand.” The source of the portion is divine, not random.
- Certainty despite delay: Clarke observes that God does not always punish in this life, “reserving their judgment for another world.” The verse therefore supports both temporal and eternal judgment.
- Job’s rhetorical stance: The Cambridge Bible argues that Job uses this portrait to distinguish his own affliction from the final destruction of the wicked. The verse does not prove Job guilty; it proves that real wickedness meets a real end.
Illustration hooks
- A house built over a fault line: The owner inspects the foundation and finds cracks, yet the house stands for years. Then the earthquake comes. The delay does not change the structure’s weakness.
- A legal trust fund: A parent sets aside an inheritance for a child who cannot touch it until a certain age. The inheritance is real and waiting, even if unused for decades.
- The delayed court verdict: A jury reaches a verdict quickly but the judge schedules sentencing weeks later. The outcome is certain; the waiting only tests patience.
Questions your congregation is asking
- Is it wrong to want to see God’s justice carried out against those who hurt others?
- How can I trust that God will deal with evil when the wicked seem to prosper?
- Does this mean every suffering person is being punished for sin?
Leading a Discussion
Job 27:13 forces readers to sit with a tension: Job, who has cried out against God’s apparent injustice, now sounds like his accusers. Does he fold under pressure, or is he drawing a careful line? This passage invites your group to wrestle with how we hold together God’s justice and our pain.
Discussion questions
- Read Job 27:13 slowly. What images, words, or emotions stand out to you?
- Who are the “ruthless” (arits) in your community or in the world today? Does this verse address them directly?
- The Hebrew word for “portion” (chelek) can mean a share assigned by a judge. How does that legal image shape your understanding of God’s role here?
- Barnes notes the “great resemblance” between this verse and what Job’s friends said. If you were Job, how would you speak about God’s justice without sounding like you are conceding your innocence?
- Clarke says God sometimes reserves punishment for “another world.” How does the idea of final judgment affect how you pray for justice today?
- How does Job 27:13 connect to Jesus’ teaching about the sheep and the goats (Matthew 25)? Is there continuity or a difference in emphasis?
- This verse does not mention the righteous. Where is hope for the innocent in this passage? Where might the gospel fit into this picture?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 15:20 | the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor. |
| Job 15:35 | They conceive mischief and produce iniquity. Their heart prepares deceit.” |
| Job 20:19 | For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he will not build it up. |
| Job 20:29 | This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.” |
| Job 31:3 | Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity? |
| Psalms 11:6 | On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Psalms 12:5 | “Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise,” says Yahweh; “I will set him in safety from those who malign him.” |
| Proverbs 22:22 | Don’t exploit the poor because he is poor; and don’t crush the needy in court; |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes God sometimes shows his displeasure toward the wicked by causing them poverty and affliction so others can see it. He also says God sometimes ignores them to remind people of a future day of judgment and recompense.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes sees Job's words in this passage as a difficult problem: Job seems to abandon his own position and adopt his friends' view. Rather than accepting this as a contradiction, Barnes suggests Job is reciting and rejecting the false sentiments his friends have argued, not stating his own belief.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
Cambridge Bible for Schools and Colleges sees Job viewing his suffering as caused by God’s hostility rather than expecting future restoration. This view contradicts his earlier statements and is criticized by Elihu.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva annotators identify two aspects of divine judgment: the wicked receive their appointed portion from God, and tyrants inherit a specific recompense from the Almighty. The use of "portion" and "heritage" frames suffering as a fixed, deserved allotment given by God rather than random misfortune.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that the wicked mans true portion is not his earthly wealth but his punishment after death. This applies especially to hypocrites, whose fate is banishment from Gods presence, the second death, and a dreadful inheritance prepared by the Almighty. God has appointed and reserved this ruin for them.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch identifies the three punishing powers of sword, famine, and pestilence that together wipe out the wicked man's family. His house, though a palace, is as fragile as a moth's spinning or a watchman's temporary hut, easily destroyed. The wealth he hoarded passes to the righteous, who survive while judgment sweeps him away.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees Job's description of the wicked man's punishment as a deliberate imitation of the friends' own arguments. Job does not necessarily endorse this view. Instead, he uses their own style against them, surpassing their rhetoric to demonstrate his innocence and silence their accusations.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that some read this as a literal historical account of what happens to wicked oppressors. Others understand it as pointing to deeper spiritual realities.