Job 20:25 · Bible study
Job 20:25 Commentary: Judgment's Fatal Stroke
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Zophar describes God's weapon piercing the wicked: body, gall, and terror. A vivid picture of divine retribution's certainty.
Research Summary
- Meaning: The wicked man is struck by God’s weapon; the fatal wound is certain, and terror follows.
- Key words: sha.laf (draw out), ba.raq (glittering/lightning), me.ro.rah (gall, seat of life), e.mah (terror, plural intensive).
- Main debate: Who draws the weapon? (the sinner himself / God / an unnamed agent) and what are the terrors? (internal death dread / demonic forces / conscience).
- Theological theme: Retribution and the certainty of divine judgment against persistent wickedness.
- Best use: Understanding the friends’ position in Job; warning against self-assured prosperity; pastoral care for those who fear judgment.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.
WEB World English Bible 2000
He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
KJV King James Version 1769
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
ASV American Standard Version 1901
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
YLT Young's Literal Translation 1898
One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him are terrors.
Darby Darby Bible 1890
He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The sword is drawn out, and cometh forth from its scabbard, and glittereth in his bitterness: the terrible ones shall go and come upon him.
Translations in other languages (10 available)
Desenvainará y sacará saeta de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.
Ele a tirará de seu corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.
Il arrache de son corps le trait,
Ein bloßes Schwert wird durch ihn ausgehen; und des Schwertes Blitz, der ihm bitter sein wird, wird mit Schrecken über ihn fahren.
Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.
Si strappa il dardo, esso gli esce dal corpo, la punta sfolgorante gli vien fuori dal fiele, lo assalgono i terrori della morte.
Wyjęta będzie strzała z sajdaku wypuszczona, a grot przeniknie żółć jego; a gdy uchodzić będzie, ogarną go strachy.
станет вынимать стрелу, — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!
他把箭一抽,就從他身上 出來;發光的箭頭 從他膽中 出來,有驚惶 臨在他身上。
He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Job 20:25
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse depicts the final, inescapable death of the wicked. The weapon, either an arrow or a sword, pierces the body and reaches the gall, anciently considered the seat of life. Barnes notes that the verb 'draws' may refer to the wounded man himself pulling the weapon out, revealing his mortal injury. Gill emphasizes that the terrors are the terrors of death and judgment, possibly even demonic forces. Cambridge calls the picture 'graphic' and highlights how the final clause, 'terrors are upon him,' isolates the moment of absolute dread. Zophar's point is clear: the prosperity of the wicked ends in violent, public death and horror. The consensus is that the imagery confirms the certainty of divine judgment, though the friends mistakenly apply it to Job.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The verse unmistakably depicts a fatal, divinely-ordained judgment on the wicked, resulting in terror.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Who draws the weapon? | The drawing of the weapon is part of the scene of judgment, leading to death. | Some (Barnes, Cambridge) suggest the wicked man himself pulls out the arrow, revealing his mortal wound. Others (Jamieson-Fausset-Brown) say God draws the sword. Gill leaves the agent ambiguous. |
| Nature of the terrors (emim) | The terrors are real and accompany the moment of death and judgment. | Poole sees them as terrors of conscience; Gill suggests they could be demonic beings; Wesley and Barnes view them simply as the dread of death. Cambridge calls the final phrase 'isolated' and graphic. |
| The significance of the gall (merorah) | The gall represents a vital organ; piercing it means certain death. | Some traditions see it literally as the gallbladder (seat of life); others treat it as a metaphor for bitterness or poison (lexicon gives 'bitter thing, poison'). |
| Universal application of Zophar's claim | The verse describes the fate of the wicked in general terms. | The friends apply it universally and absolutely; the book of Job shows that suffering does not always correspond to personal sin. Christians differ on how directly this retribution applies in the present age vs. final judgment. |
Historical & Cultural Context
Zophar the Naamathite delivers this speech in the second cycle of the Job dialogue (chapters 20, 21). His argument is a classic statement of retribution theology: the wicked always suffer in proportion to their sins, often in this life. This verse forms part of a vivid sequence (Job 20:24, 25) describing a warrior fleeing one weapon only to be pierced by another. The language draws on ancient Near Eastern warfare: a bow of bronze (v.24) and a glittering blade (v.25).
The 'gall' (merorah) was understood as the seat of life, perhaps the liver or gallbladder; a wound there was fatal. The Hebrew word for 'terror' (emah) is plural, intensifying the sense of dread. The image of God wielding weapons appears elsewhere, Deuteronomy 32:41 (quoted in the cross-references) shows God sharpening his sword for judgment. Job himself used similar language in 16:13, saying God 'splits my kidneys apart' and 'pours out my bile.' Zophar turns Job’s own words back on him, insisting that such suffering is the deserved lot of the wicked, not the innocent.
Ancient readers would have recognized the weapon-piercing body as a forensic sign: the drawn sword or arrow confirms the wound is mortal. The added detail of the gall intensifies the certainty of death. Zophar’s speech is thus a confident, almost cruel, theological assertion, one the book of Job will eventually correct when God rebukes the friends (Job 42:7). But in the moment, it stands as a powerful, culturally rooted warning.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Job 20:25. The Hebrew text is stable across manuscripts, with minor variations in word order (e.g., two editions of the BHS show no difference). The Qere/Ketiv apparatus does not affect this verse. The Greek Septuagint paraphrases the imagery but does not indicate a different underlying Hebrew.
Reception History
Job 20:25 has been read in various ways across church history. Early Christian writers, such as Gregory the Great in his Moralia, allegorized the weapons as the torments of conscience that accompany the ungodly. Medieval commentators often used this verse to warn against the deceptive security of wealth and sin. During the Reformation, preachers like Calvin cited Zophar's speech as a reminder of God's justice, though they also noted that the friends' counsel was flawed. In modern times, interpreters caution against isolating the verse from its context: Zophar is not God's final word. Yet the imagery has endured in hymns and sermons about the certainty of judgment, a sobering call to repentance and reliance on Christ's atoning work.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The weapon drawn, divine judgment arrives with precision; nothing escapes God’s aim.
- The fatal wound, the gall, seat of life, is struck; death is certain and exposed.
- The terror that follows, inner dread, outer collapse; the wicked face the full weight of what they have done.
Five-point outline
- Who draws? The ambiguity (God or the sinner?) invites reflection on how judgment sometimes comes through the very actions of the wicked.
- The body pierced, pain and exposure replace the hidden life of sin.
- The glittering point, ‘lightning’ imagery suggests no darkness can hide from God’s searching justice.
- Out of his gall, the most vital part is struck; sin reaches to the core of a person.
- Terrors upon him, not just physical pain but spiritual horror; the conscience awakens too late.
Illustration hooks
- A medical scan reveals an inoperable tumor; the patient sees the image and knows the end is certain, no further denial.
- A court verdict is read; the defendant stands frozen as the sentence sinks in, no appeal remains.
- A hidden addiction comes to light through an unintended consequence; the secret is out and the damage is irreversible.
Questions your congregation is asking
- Does God really punish every sin with this kind of violence? (The book of Job itself complicates that link.)
- If Zophar is wrong about Job, why does he sound so convincing?
- How do we hold together God’s justice and mercy without falling into either presumption or despair?
Leading a Discussion
Zophar’s graphic description forces us to consider the reality of judgment, a theme the whole Bible takes seriously, even as it points to redemption. In small groups, begin by acknowledging that this text is hard: it depicts violence and terror. Yet it also speaks to the seriousness of sin and the hope that God’s justice is not blind.
Discussion questions
- What is the weapon in verse 25? Why do you think the exact type (arrow or sword) is not specified?
- Why does the poet mention the gall? What does that detail add to the picture of death?
- The verse ends with “terrors are upon him.” What do you think those terrors include? Physical? Spiritual? Both?
- Read Job 16:13 where Job uses similar language about God’s arrows and bile. How is Zophar’s use different from Job’s?
- Does Zophar’s description fit what we see in the world today? Are the wicked always caught and punished in this life? Why or why not?
- The book of Job does not endorse everything the friends say. How should we read Zophar’s speech as Scripture, as truth, or as a record of a wrong perspective?
- In light of Christ, how does the New Testament reframe the idea of divine judgment (e.g., Romans 6:23, 2 Corinthians 5:10)?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment; I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me. |
| II Samuel 18:14 | Then Joab said, “I’m not going to wait like this with you.” He took three darts in his hand and thrust them through Absalom’s heart while he was still alive in the middle of the oak. |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me. |
| Job 15:21 | A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer will come on him. |
| Job 16:13 | His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground. |
| Job 18:11 | Terrors will make him afraid on every side, and will chase him at his heels. |
| Job 27:20 | Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night. |
| Psalms 7:12 | If a man doesn’t repent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke notes that the phrase describes an arrow being pulled from its quiver and shot from a bow to strike someone in the back. This image shows how sudden harm can come from unseen sources. Your trust in God endures even when faced with such attacks.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes focuses on Zophar's step-by-step description of the wicked man's certain death: an arrow or sword pierces his body, passes through, and emerges from his gall, the ancient symbol of life itself. The point is that the calamity is unavoidable, and terrors of death close in on him completely.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator explains that the word used here means an arrow rather than a sword. He says drawing that arrow brings immediate death terrors upon the sinner.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note draws attention to the graphic image of an arrow being pulled out, gleaming with gall, and directly links that physical scene to the onset of fear. The commentator sees the horror of the wound itself as the cause of the terror.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads the arrow and sword as weapons that have already struck the wicked man, piercing his body and gall so that death is certain. He then expands the meaning of "terrors" to include the dread of dying, the horror of coming judgment, or even the presence of demonic spirits at death.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
The commentary explains that God draws the sword which passes straight through the sinner’s body. It also says the sword is like lightning and that it kills the person whose life is in danger.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch picture the wicked man pulling the arrow from his own body, but this desperate act only brings the terrors of death crashing down on him. The steel arrowhead comes from his gall, and there is no escape.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange argues that Zophar's graphic description of the wicked's destruction is accurate as a general principle, but he fatally misapplies it to Job. What could be a true warning becomes a fearful lie when used to condemn an innocent man, exposing Zophar's harsh suspicion rather than divine justice.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry notes that the sword comes out of the wicked man’s own inner self rather than being thrown at him from outside. This shows that his destruction results from his own sin.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws attention to the arrow that enters the body and is later drawn out, noting that the mention of the gall shows the wound was both deep and deadly. He then explains that "terrors" refers specifically to the terrors of death, since the man knew his wound was incurable.