GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Job 17:11 · Bible study

Job 17:11 Commentary: The Breaking of Human Plans

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore the Hebrew words nitteku (torn apart) and morash (heart’s treasures), and why Job’s honest lament is not the end of hope.

Research Summary

  • Meaning: Job declares his life is ending and all his cherished plans have been violently torn away.
  • Key words: nitteku (torn apart, snapped), morash (possessions, the heart’s innermost treasures).
  • Main debate: Does Job speak from utter hopelessness, or is his realism a step toward a hope that outlasts the grave?
  • Theological theme: Human frailty and the sovereignty of God over all our plans. Only what is rooted in God survives death.
  • Best use: Comfort for those grieving lost dreams; permission to lament honestly; a reminder that earthly hopes cannot bear the weight of eternal hope.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

My days have passed; my plans are broken off— even the desires of my heart.

WEB World English Bible 2000

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

KJV King James Version 1769

My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

ASV American Standard Version 1901

My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

YLT Young's Literal Translation 1898

My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!

Darby Darby Bible 1890

My days are past, my purposes are broken off, the cherished thoughts of my heart.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, los designios de mi corazón.

PT Almeida Livre 1994

Meus dias se passaram, meus pensamentos foram arrancados, os desejos do meu coração.

FR Louis Segond 1910

Quoi! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis,

DE Luther Bibel 1912 1912

Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.

NL Statenvertaling 1637

Mijn dagen zijn voorbijgegaan; uitgerukt zijn mijn gedachten, de bezittingen mijns harten.

IT Riveduta 1927

I miei giorni passano, i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti,

PL Biblia Gdańska 1632

Dni moje przeminęły; myśli moje rozerwane są, to jest, zamysły serca mego.

RU Синодальный перевод 1876

Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты.

ZH 和合本 1919

我的日子 已經過了;我的謀算、我心 所想望 的已經斷絕。

EN Bible in Basic English 1949

My days are past, my purposes are broken off, even the desires of my heart.

Verse in Context

9 Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.
10 But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.
11 My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
12 They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.
13 If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,

Original Language (Biblical Hebrew)

יָמַ֣/י ya.Ma/i HNcmpc/Sp1bs H3117 days/ my
עָ֭בְרוּ 'A.ve.ru HVqp3cp H5674 they have passed
זִמֹּתַ֣/י zi.mo.Ta/i HNcfpc/Sp1bs H2154 plans/ my
נִתְּק֑וּ ni.te.Ku HVNp3cp H5423 they have been torn apart
מ֖וֹרָשֵׁ֣י mo.ra.Shei HNcmpc H4180 [the] wishes of
לְבָבִֽ/י\׃ le.va.V/i HNcmsc/Sp1bs H3824 heart/ my

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Job 17:11 is a stark, realistic assessment of his condition. Barnes notes the Hebrew verb nitteku (Niphal perfect of nathak) means “to be torn apart” or “snapped,” like threads cut from a weaver’s loom (Isaiah 38:12). The word translated “thoughts” is morash, literally “possessions,” the cherished plans and hopes that Job had stored in his heart. Keil and Delitzsch observe that Job’s life is run out and his most cherished plans are given up. Gill adds that Job’s purposes are “rooted up,” with no prospect of renewal. Matthew Henry sees this as Job rejecting the friends’ false promises: earthly comforts are too fragile for such suffering. The Cambridge Bible places the verse within Job’s argument that his hope is in the grave itself, a realistic embrace of mortality rather than pure despair. The commentators diverge on whether Job’s tone signals utter hopelessness or the beginning of a deeper dependence on God, but all read the verse as a legitimate biblical voice for the pain of interrupted life.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Utter hopelessness: The immediate context (Job 16–17) is dominated by language of finality; no positive note is sounded in this verse itself. Commentators like Barnes emphasize the crushing reality of interrupted purposes.
  2. Realistic mortality leading to deeper hope: Job elsewhere expresses hope in a Redeemer (Job 19:25) and here turns toward Sheol as a place of rest (v.13–16), suggesting he is not collapsing into despair but redirecting his hope beyond the grave.
  3. Transition within a larger argument: Some readings (Cambridge Bible) see Job’s statement as strategic: he forces the friends to confront his imminent death so they will stop offering false hopes and instead acknowledge his predicament.

What is clear: Job believes his earthly life is ending and that every purpose he cherished will not be realized in this world.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Job’s emotional state in this verseJob is in acute distress and believes death is imminent.Some commentators see only despair here; others argue that Job is clearing away false hopes to make room for a genuine hope in God beyond death.
Meaning of 'plans' (zimma)The word refers to Job’s purposes and intentions for his life.A minority reading highlights the word’s more common sense of 'wickedness,' raising the possibility that Job is confessing sinful motives. Most commentators, however, see it as a neutral reference to his life projects.
Role of the friends’ adviceJob rejects their promises of restoration as false and irrelevant.Some interpret this as bitter cynicism; others as a necessary refusal of cheap hope so that a deeper hope can emerge.
Theological use of the verseThe verse honestly describes the pain of unfulfilled plans.Evangelical traditions often use it to point toward eternal hope; more skeptic readings emphasise the raw experience of senseless suffering without immediate resolution.

Historical & Cultural Context

Job is set in an Edomite setting, likely during the patriarchal period. The book belongs to the wisdom tradition and wrestles with the relationship between suffering and divine justice. Job’s three friends maintain that suffering is always punishment for sin; Job insists on his innocence and demands a hearing from God. Throughout chapters 16, 17, Job oscillates between lament and faith. In 16:19 he declares, “my witness is in heaven,” but by 17:11 his tone has darkened again.

The immediate context of verse 11 is a response to the friends’ persistent advice that repentance will restore his fortunes. Job tells them to stop: their promised hope is vain, because his days are over. In the ancient Near East, mourners often recited laments that contrasted past prosperity with present ruin. Job follows this pattern but sharpens it with legal imagery, he imagines God as both his accuser and his potential defender.

Culturally, death ended all meaningful activity. Sheol was a shadowy place with no work, planning, or knowledge (Ecclesiastes 9:10). Job’s claim that his plans are broken off echoes the universal fear of dying with unfinished business. Yet even here, hints of a broader hope appear: in verses 13, 16 he turns toward Sheol as his house, resting rather than raging. The struggle between despair and trust is characteristic of Job’s speeches, and this verse stands at its pivot.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Job 17:11. The Masoretic Text is consistent, and the ancient versions (LXX, Syriac, Vulgate) generally support the reading. The Septuagint’s rendering “the strings of my heart” may reflect a different vocalization of morash, but the sense of something precious being torn remains intact. The meaning of the verse is securely established across the manuscript tradition.

Reception History

Early Christian writers, including Gregory the Great in his Moralia on Job, read this verse as an expression of the transience of earthly concerns and a call to set one’s heart on eternal things. In medieval monastic practice, Job 17:11 was sometimes used in prayers for the dying, acknowledging the pain of leaving unfinished life. Reformers like Matthew Henry and John Wesley emphasized the vanity of worldly schemes and the comfort that comes only from God. In modern pastoral care, the verse is frequently cited for those suffering from chronic illness or the collapse of long-held dreams. It gives biblical language for grief that does not need to be immediately resolved, and it reassures believers that lament is not a failure of faith.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Life’s plans are fragile. Job’s language of tearing and snapping reminds us that our best intentions can be cut short in an instant.
  2. Grief over broken dreams is honest. Job does not suppress his pain. He names what he has lost, the “possessions of his heart.”
  3. Hope is not anchored in this world. The verse sets up Job’s turn toward Sheol, forcing us to ask where our ultimate hope lies.

Five-point outline

  1. The finality of death. “My days are past”, Job speaks as a dying man.
  2. The shattering of dreams. “My purposes are broken off”, every goal he cherished is now impossible.
  3. The solace of realism. Job refuses false comfort. Honesty about his condition frees him to seek a deeper kind of hope.
  4. The danger of easy answers. The friends offered restoration; Job calls them fools. Clichés about suffering often do more harm than good.
  5. The seed of deeper hope. Even in darkness, Job later speaks of a Redeemer (Job 19:25). This lament is not the last word.

Illustration hooks

  • A farmer who dies days before harvest, leaving his fields and his family’s future unfinished.
  • A young adult whose chronic illness forces them to abandon the career they had planned and trained for.
  • A parent who outlives a child and must bury every hope they had for that child’s life.

Questions your congregation is asking

  • If God is good, why does He let my plans fail in such painful ways?
  • Is it a lack of faith to grieve the loss of dreams that involved serving God?
  • How do I keep trusting God when my life looks nothing like I expected?

Leading a Discussion

This passage invites honest lament. Job 17:11, 16 shows a man who refuses to pretend his suffering is not what it is. As you discuss, pay attention to what Job names and what he does not say.

Discussion questions

  1. Observation: Read Job 17:11, 16 in your translation. What specific things does Job say have ended or been broken?
  2. Observation: The word translated “thoughts” in verse 11 literally means “possessions.” What are the “possessions of your heart”, the plans, hopes, or roles you treasure most?
  3. Interpretation: Why does Job bring up the friends’ false comfort before stating that his days are past? What does this tell you about the kind of help he needs?
  4. Interpretation: How do verses 13, 16 (about making a bed in Sheol) function as a response to the brokenness of verse 11? Is Job giving up, or is he redefining his hope?
  5. Application: When have you experienced the kind of “tearing away” Job describes? How did you relate to God in that moment?
  6. Application: Job does not hide his anger or grief. How might your church community become a safer place for this kind of honesty?
  7. Application: Jesus also saw his plans disrupted and cried out “My God, my God, why have you forsaken me?” (Matthew 27:46). How does sharing this pain with Christ change the way you grieve?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that Job’s words mean his life span has ended. He believes these statements show how Job’s faith battles on even when he faces great suffering.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the Hebrew word for heart plans means cherished possessions and purposes. He says these things are cut off by death just as a farmer’s work or a builder’s palace is left unfinished.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Job states his days are finished and his plans destroyed. He believes only rest awaits him in the grave.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Geneva Bible Notes sees these words as a direct expression of the person speaking’s sorrow over his life ending. He feels his plans have failed and his inner thoughts are filled with grief.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill interprets Job's complaint as referring not to the end of his life but to the end of his prosperous days. His plans for family, charity, and spiritual influence are uprooted, leaving no hope of return. Even the heart's private thoughts, he adds, change focus at death, though the thinking soul itself does not cease.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes that health restoration is pointless because his days are finished like cut threads. He also says his heart holds all former hopes and feelings which belong to that inner self.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch note that Job believes none of his friends can truly understand his suffering. He says he will find no wise man among them who can give him proper comfort.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes the duality in Job's conception of God: the present persecutor becomes the future vindicator. Job trusts that the same God who tears him will one day testify to his innocence, a hope

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that Job rejects his friends because they offer false hope based on returning to wealth. He believes true wisdom lies in finding comfort only in God’s promises and eternal life.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley focuses on the speaker's mortal condition: the days refer to the span of his life, and because he is dying, any promise of improvement is empty. The purposes mentioned are the plans he once made during his prosperous years, for himself and his children, now rendered meaningless.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 7:6 My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Job 9:25 “Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good.
Job 9:26 They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
Proverbs 16:9 A man’s heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
Proverbs 19:21 There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.
Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
Isaiah 8:10 Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”
Isaiah 38:10 I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional