GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Job 15:14 · Bible study

Job 15:14 Commentary: Human Purity and Righteousness

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Eliphaz asks a rhetorical question about human purity.

Research Summary

  • Meaning: A rhetorical question emphasizing that no human can be pure or righteous before God.
  • Key words: enosh (frail mortal), zakah (be pure), yalad (born), tsadaq (be righteous).
  • Main debate: Is this a universal truth or a flawed accusation against Job?
  • Theological theme: Human sinfulness and the need for divine justification.
  • Best use: Preaching on humility, human dependence, and grace through Christ.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

WEB World English Bible 2000

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

KJV King James Version 1769

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

ASV American Standard Version 1901

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?

YLT Young's Literal Translation 1898

What is man that he is pure, And that he is righteous, one born of woman?

Darby Darby Bible 1890

What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

What is man that he should be without spot, and he that is born of a woman that he should appear just?

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

¿ Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer?

PT Almeida Livre 1994

O que é o homem, para que seja puro? E o nascido de mulher, para que seja justo?

FR Louis Segond 1910

Qu’est-ce que l’ homme, pour qu’ il soit pur?

DE Luther Bibel 1912 1912

Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?

NL Statenvertaling 1637

Wat is de mens, dat hij zuiver zou zijn, en die geboren is van een vrouw, dat hij rechtvaardig zou zijn?

IT Riveduta 1927

Che è mai l’uomo per esser puro, il nato di donna per esser giusto?

PL Biblia Gdańska 1632

Cóż jest człowiek, aby miał być czystym, albo żeby miał być sprawiedliwym, urodzony z niewiasty?

RU Синодальный перевод 1876

Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?

ZH 和合本 1919

人 是甚麼,竟 算為潔淨呢?婦人 所生的是甚麼,竟 算為義呢?

EN Bible in Basic English 1949

What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?

Verse in Context

12 Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
13 that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
14 What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
15 Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;
16 how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

Original Language (Biblical Hebrew)

מָֽה\־ mah- HPi H4100 what?
אֱנ֥וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H0582 [is] a person
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 that
יִזְכֶּ֑ה yiz.Keh HVqi3ms H2135 he will be pure
וְ/כִֽי\־ ve./khi- HC/Tc H3588 and/ that
יִ֝צְדַּ֗ק yitz.Dak HVqi3ms H6663 he will be righteous
יְל֣וּד ye.Lud HVqsmsc H3205 [one] born of
אִשָּֽׁה\׃ 'i.Shah HNcfsa H0802 a woman

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Eliphaz uses this rhetorical question to press a point: no human being is pure or righteous before God. Barnes notes this repeats the oracle from Job 4:17. Gill adds that while the statement itself is true, Eliphaz misapplies it to Job, who already acknowledges his own sinfulness (Job 9:20, 14:4). Keil and Delitzsch see it as describing the hereditary corruption of human nature. The Cambridge Bible observes that Eliphaz uses this to rebuke what he sees as Job’s irreverence. So there is agreement that the verse teaches universal human sinfulness, but sharp disagreement on whether Eliphaz’s use of it to condemn Job is valid.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Universal truth about sin: Supported by cross-references like Job 9:2, Psalm 14:3, and I Kings 8:46, which affirm that no human is without sin.
  2. Misguided accusation by Eliphaz: Eliphaz uses the truth to falsely accuse Job of hidden sin, while Job himself already agrees with human depravity (Job 14:4). The friends’ retribution theology is too narrow.

What is clear: The verse affirms that no mortal human being is inherently clean or righteous before God.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Human sinfulness vs. Job's guiltAll humans are sinful and unable to be pure apart from God.Eliphaz applies this to prove Job's guilt for his suffering, but Job himself already confesses general sinfulness while maintaining his integrity against specific charges of hypocrisy.
Clean and righteousBoth terms refer to moral purity and a right standing before God.Some traditions see this as describing an absolute standard no human can meet (requiring imputed righteousness), while others see it as a relative standard that the righteous can approximate through obedience.
Born of a womanThis phrase emphasizes human frailty and mortality.Some commentators (e.g., Adam Clarke) link it to original sin and moral pollution from birth; others (e.g., Barnes) see it simply as a way of describing human nature without drawing a direct doctrine of inherited guilt.
Place in the argumentEliphaz intends to rebut Job's claim of innocence.Christians vary on whether the verse functions as a true theological axiom or as a misguided use of truth to wrongly condemn a sufferer. Both views affirm the truth of human sinfulness, but differ on its application in Job's case.

Historical & Cultural Context

Eliphaz stands as the first of Job’s three friends to speak, and in Job 15 he delivers his second speech. The dialogue takes place in an ancient setting, likely the patriarchal period, in the land of Uz (Job 1:1). Eliphaz comes from Teman, a town in Edom known for its wise men (Jeremiah 49:7). His argument in this chapter is built on a revelation he received earlier (Job 4:12, 21), which he now reasserts with greater force.

The phrase “born of a woman” echoes Job’s own words in Job 14:1, where he described human life as “few of days and full of trouble.” By using Job’s language, Eliphaz turns his own description back against him. The word for “man” here is enosh, which carries the sense of frail, mortal, sickly humanity, not the stronger adam or ish. This nuance undercuts any claim to strength or purity.

Eliphaz claims authority from age and tradition (Job 15:10, 18, 19), positioning his view as settled wisdom. The rhetorical question in verse 14 is meant to silence Job by appealing to a general principle: if even the heavens and angels are not pure in God’s sight (Job 15:15), how much less can mortal man be clean? This is a classic qal va-chomer (light to heavy) argument in Hebrew reasoning. The friends hold to a strict retribution theology, suffering proves sin, and this verse supplies the premise that all humans are sinful, so Job must be guilty.

Textual Notes

The supplied translations show no significant variation in the key terms. The Hebrew text is stable across manuscripts. Some translations render “clean” (BSB: pure) and “righteous” consistently. The verse appears as a direct rhetorical question in all major modern and historic translations. No significant textual variants are noted in the consulted sources.

Reception History

This verse has been widely cited in Christian theology to support the doctrine of original sin and human depravity. Augustine and later reformers like Luther and Calvin used it to argue that no one can be justified by their own works. The phrase “born of a woman” was often connected to Psalm 51:5 to teach inherited guilt. In the liturgy of some traditions, it appears in prayers of confession. At the same time, commentators like Gill and Matthew Henry have noted that the truth here is misapplied by Eliphaz, and that it should drive us to seek the righteousness of Christ rather than to condemn others. The verse thus carries a dual legacy: as a sobering reminder of human sin and as a caution against using doctrine harshly.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The frailty of humanity. The word enosh highlights human weakness, mortality, and dependence. We are not self-sufficient.
  2. The impurity of humanity. No one can make themselves clean or righteous by their own effort. The question expects a negative answer.
  3. The righteousness from God alone. Cross-references such as Job 9:2 and Psalm 14:3 point to the need for divine justification, fulfilled in Christ (Romans 3:23, 24).

Five-point outline

  1. The rhetorical question sets up an impossible standard: human purity before a holy God.
  2. Eliphaz uses this to argue that Job’s suffering must be punishment for sin, but the argument fails because Job already admits universal sinfulness (Job 14:4).
  3. The true purpose of the question is to humble, not to condemn. It reveals our need for mercy.
  4. The cross of Christ answers the question: through faith we are declared righteous, though still frail.
  5. This verse warns against using true doctrine as a weapon against others, as Eliphaz does.

Illustration hooks

  • A stained garment: No amount of scrubbing can remove a deep-set stain; only a chemical solvent can. Our attempts at self-cleaning fail.
  • A courtroom scene: The accused cannot make himself innocent by denying the charges. He needs a defender who can present a perfect record.
  • An athlete failing a drug test: No matter how hard he trains, he cannot change his biochemistry. He needs a clean sample from outside himself.

Questions your congregation is asking

  • If no one is righteous, how can I be sure I am saved?
  • Does this verse mean all suffering is punishment for sin?
  • How do I balance confessing my sinfulness with having assurance before God?

Leading a Discussion

Job 15:14 confronts us with a hard question: can any human being be truly pure or righteous before God? Eliphaz uses it to accuse Job, but the verse also points to a deep need that only God can satisfy. This discussion helps your group explore both the theological truth and the danger of misusing it.

Discussion questions

  1. Read Job 15:14 and Job 14:4. How does Job himself acknowledge human sinfulness?
  2. Why does Eliphaz use the phrase “born of a woman” here? What does it emphasize about human nature?
  3. Compare this verse with Job 9:2 and Psalm 51:5. What consistent theme do you see?
  4. Is it fair for Eliphaz to use this truth to condemn Job? What does that teach us about how we apply Bible truths to others?
  5. How does the New Testament answer the question of how a person can be made clean and righteous? (See 2 Corinthians 5:21.)
  6. What does this verse reveal about God’s holiness? How does that affect your view of yourself?
  7. How can we affirm universal sinfulness without falling into despair or using it to condemn others?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes that the Hebrew word for man means weak and dying, showing his natural state is flawed. He also says the word for righteous suggests one must prove their own innocence rather than being naturally pure.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees Eliphaz appealing to a prior divine oracle as his final proof that no human can claim purity. Even the heavens and angels are unclean in God's sight, so Job's assertions of righteousness are meaningless. Eliphaz treats this revelation as settled truth, not open to debate.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges sees Job’s claim to greater wisdom as proof he rejected his friends’ counsel. His anger toward God shows his heart was filled with deep evil.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes press the question to its logical end: no human being is inherently clean or righteous. Simply being born of woman means sharing in humanity's fallen condition, so the very idea of self-generated purity or justice is impossible. Only God can supply what we cannot produce.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill affirms that Eliphaz speaks a true general principle—no human is naturally clean or righteous—but argues he misapplies it to Job. Job himself already held that view, never claimed sinless perfection, and trusted only in God's righteousness. Eliphaz's criticism misses its target.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Eliphaz quotes Job’s own words from earlier chapters to speak back to him. He uses those same words as weapons to hurt Job instead of offering comfort.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch notes that Eliphaz argues even the holy angels and the heavens themselves are not absolutely pure in God's sight. Man is far worse: corrupt by nature and actively choosing sin as naturally as a thirsty person drinks water, making his condition both inherited and willful.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange notes that Eliphaz's second discourse adds nothing new to his first argument. He merely repeats the same doctrine of universal human impurity before God, now applying it to Job with greater force and confidence as the eldest and most distinguished of the three speakers.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that Eliphaz accuses Job of speaking foolish nonsense instead of agreeing with his friends. He sees Job’s refusal to follow their advice as pride causing him to speak evil words.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Kings 8:46 If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;
II Chronicles 6:36 “If they sin against you (for there is no man who doesn’t sin), and you are angry with them and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;
Job 9:2 “Truly I know that it is so, but how can man be just with God?
Job 14:4 Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
Job 25:4 How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?
Job 25:6 How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”
Psalms 14:3 They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.
Psalms 51:5 Behold, I was born in iniquity. My mother conceived me in sin.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional