GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 7:32 · Bible study

Jeremiah 7:32 Commentary: Valley of Slaughter Judgment

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

God renames Topheth the 'Valley of Slaughter' as judgment for Judah's child sacrifice. A prophecy of overflowing bodies and divine retribution.

Research Summary

  • Meaning: The place of child sacrifice will become a valley of slaughter for the people themselves, as divine retribution for their sins.
  • Key words: Topheth (תֹּ֫פֶת), place of abhorrence; Valley of Hinnom, pagan worship site; Slaughter (הֲרֵגָה), violent death; burial (קָבְר֥וּ), mass interment from lack of room.
  • Main debate: Whether “Topheth” refers to a proper place name or a term of abhorrence; also whether “until there is no place” means the valley itself fills up or that there is no other burial site available.
  • Theological theme: Retributive justice, the punishment corresponds exactly to the sin, turning the site of false worship into a mass grave.
  • Best use: A warning against religious hypocrisy and empty ritual; a call to examine what we give our children to in place of God.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.

WEB World English Bible 2000

Therefore behold, the days come”, says Yahweh, “that it will no more be called ‘Topheth’ or ‘The valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’; for they will bury in Topheth until there is no place to bury.

KJV King James Version 1769

Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.

ASV American Standard Version 1901

Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter: for they shall bury in Topheth, till there be no place to bury.

YLT Young's Literal Translation 1898

Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more, `The Tophet,' And `Valley of the son of Hinnom,' But `Valley of the slaughter,' And they have buried in Tophet--without place.

Darby Darby Bible 1890

Therefore, behold, days are coming, saith Jehovah, when it shall no more be said, Topheth, and Valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter; for they shall bury in Topheth, till there be no place.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Therefore behold the days shall come, saith the Lord, and it shall no more be called Topheth, nor the valley of the son of Ennom: but the valley of slaughter: and they shall bury in Topheth, because there is no place.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Por tanto, he aquí vendrán días, ha dicho Jehová, que no se diga más, Topheth, ni valle del hijo de Hinnom, sino Valle de la Matanza; y serán enterrados en Topheth, por no haber lugar.

PT Almeida Livre 1994

Por isso eis que virão dias, diz o SENHOR, que não se dirá mais Tofete, nem Vale do filho de Hinom, mas sim Vale da Matança; e serão enterrados em Tofete, por não haver lugar.

FR Louis Segond 1910

C’ est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’ Éternel,

DE Luther Bibel 1912 1912

Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß man's nicht mehr heißen soll Thopheth und das Tal Ben- Hinnom, sondern Würgetal; und man wird im Thopheth müssen begraben, weil sonst kein Raum mehr sein wird.

NL Statenvertaling 1637

Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat het niet meer zal geheten worden Tofeth, noch dal des zoons van Hinnom, maar moorddal; en zij zullen ze in Tofeth begraven, omdat er geen plaats zal zijn.

IT Riveduta 1927

Perciò, ecco, i giorni vengono, dice l’Eterno, che non si dirà più “Tofet” né “la valle del figliuolo di Hinnom”, ma “la valle del massacro”, e, per mancanza di spazio, si seppelliranno i morti a Tofet.

PL Biblia Gdańska 1632

Dlatego oto dni idą, mówi Pan, gdy to więcej nie będzie zwano Tofet, ani dolina syna Hennomowego, ale dolina morderstwa; i będą pogrzebywać w Tofet; bo indziej miejsca nie będzie.

RU Синодальный перевод 1876

За то вот, приходят дни, говорит Господь, когда не будут более называть место сие Тофетом и долиною сыновей Енномовых, но долиною убийства, и в Тофете будут хоронить по недостатку места.

ZH 和合本 1919

耶和華 說:「 因此,日子 將到,這地方不 再 稱為 陀斐特 和欣嫩 子 谷,反倒 稱為殺戮 谷。因為要在陀斐特 葬埋屍首,甚至無 處可葬;

EN Bible in Basic English 1949

For this cause, the days are coming, says the Lord, when it will no longer be named Topheth, or, The valley of the son of Hinnom, but, The valley of Death: for they will put the dead into the earth in Topheth till there is no more room.

Verse in Context

30 “For the children of Judah have done that which is evil in my sight,” says Yahweh. “They have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
31 They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I didn’t command, nor did it come into my mind.
32 Therefore behold, the days come”, says Yahweh, “that it will no more be called ‘Topheth’ or ‘The valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’; for they will bury in Topheth until there is no place to bury.
33 The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.
34 Then I will cause to cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a waste.”

Original Language (Biblical Hebrew)

לָ/כֵ֞ן la./Khen HR/D H3651 <to>/ therefore
הִנֵּֽה\־ hi.neh- HTj H2009 here!
יָמִ֤ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
בָּאִים֙ ba.'Im HVqrmpa H0935 [are] coming
נְאֻם\־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְ/לֹא\־ ve./lo'- HC/Tn H3808 and/ not
יֵאָמֵ֨ר ye.'a.Mer HVNi3ms H0559 it will be said
ע֤וֹד od HAcmsa H5750 again
הַ/תֹּ֙פֶת֙ ha./To.fet HTd/Npl H8612 <the>/ Topheth
וְ/גֵ֣יא ve./Gei' HC/Ncbsc H1516 and/ [the] valley of
בֶן\־ ven- HNpl H1121 Ben
הִנֹּ֔ם hi.Nom HNpl H2011 Hinnom
כִּ֖י ki HTc H3588 that
אִם\־ 'im- HTc H0518 except
גֵּ֣יא gei' HNcbsc H1516 [the] valley of
הַ/הֲרֵגָ֑ה ha./ha.re.Gah HTd/Ncfsa H2028 <the>/ slaughter
וְ/קָבְר֥וּ ve./ka.ve.Ru Hc/Vqq3cp H6912 and/ people will bury
בְ/תֹ֖פֶת ve./To.fet HR/Npl H8612 in/ Topheth
מֵ/אֵ֥ין me./'Ein HR/Ncmsc H0369 from/ not
מָקֽוֹם\׃ ma.Kom HNcmsa H4725 room

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this verse announces a reversal of divine justice. Where Judah sacrificed children to Molech (Jeremiah 7:31), now they themselves will be slaughtered and buried in the same valley. Calvin notes the irony: those who thought their worship deserved reward instead receive the heaviest judgment. Barnes emphasizes that Topheth, originally a place of abhorrence, becomes a literal valley of slaughter. Gill and Jamieson-Fausset-Brown highlight the retribution: "where they had sacrificed their children, there they should be slain, at least buried." The Hebrew verb יֵאָמֵר (Niphal imperfect) stresses the passive renaming; the place will no longer be called by its former names but "the valley of slaughter" (גֵּ֣יא הַ/הֲרֵגָ֑ה). The phrase "until there is no place to bury" (מֵ/אֵין מָקֽוֹם) literally means "from lack of room," indicating the overwhelming number of dead. This fulfills Leviticus 26:30 and Ezekiel 6:5, where God casts dead bodies before idols.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The name change from Topheth and Valley of Hinnom to Valley of Slaughter signifies that the place of child sacrifice will become a place of death and burial for the people themselves, demonstrating God's just retribution for their covenant breaking.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Etymology of 'Topheth'All agree it designates a place in the Valley of Hinnom associated with child sacrifice to Molech.Some derive it from 'toph' (drum) used to drown out children's cries; others see it as an intentional misspelling of 'bosheth' (shame), as Barnes argues. The exact origin remains uncertain.
Meaning of 'bury in Topheth until there is no place'Most understand it to mean the valley becomes so full of corpses that no room remains for more burials.Calvin and Gataker read it as 'for lack of room elsewhere', the slaughter is so great that graves must be dug in Topheth because Jerusalem's cemeteries are full. The MT and LXX support either reading.
Relationship between child sacrifice and judgmentThe judgment is a direct, proportional response to the sin of burning children to Molech.Some (e.g., Keil) see it as a comprehensive national judgment encompassing all idolatry; others (like Gill) focus specifically on the retribution of being slain in the same place where children were sacrificed.
Connection to later Gehenna conceptThe Valley of Hinnom (Gei Hinnom) is the origin of the term Gehenna, used in later Jewish and Christian texts for the place of final judgment.Christians differ on whether this verse directly predicts an eschatological hell or refers only to the historical Babylonian destruction. Both views affirm the valley's symbolic role.

Historical & Cultural Context

Topheth was located in the Valley of Hinnom (Gei Ben-Hinnom), a ravine southwest of Jerusalem. This valley had long been associated with pagan worship, especially the cult of Molech. Child sacrifice was practiced there: parents burned their children as offerings. The name Topheth itself may be a term of abhorrence, possibly related to the Hebrew word for "shame" (bosheth, as Barnes suggests) or to the drums (toph) used to drown out the cries of the children, according to Matthew Poole. In the reign of Josiah, the king defiled Topheth to stop the practice (2 Kings 23:10). But after his death, the people returned to idolatry. Jeremiah's prophecy here, around 608 BC, warns of impending judgment from Babylon. The Babylonians would besiege Jerusalem, and the valley would become a mass grave for the slain. The name change from "Topheth and Valley of Hinnom" to "Valley of Slaughter" signifies that the place once dedicated to child sacrifice will now be filled with the bodies of the people themselves. The phrase "bury in Topheth until there is no place" (מֵ/אֵין מָקֽוֹם) indicates a burial crisis, no room left in the valley, and many bodies left exposed (verse 33). This judgment mirrors the earlier threat in Leviticus 26:30 and is spelled out in Ezekiel 6:5, 7. Keil and Delitzsch note that the description is part of a larger oracle depicting the complete desolation of Jerusalem and Judah. The voice of joy ceases (verse 34), and the land becomes a waste.

Textual Notes

The Masoretic Text (MT) underlying this verse is stable across Hebrew manuscripts. The phrase “till there be no place” (KJV) or “until there is no place to bury” (WEB) renders the Hebrew מֵ/אֵין מָקֽוֹם, literally “from lack of place.” The Cambridge Bible notes that the LXX agrees with this sense (“because there shall be no place else”). Some modern scholars question whether the MT preserves the original wording of the final clause, but versions consistently attest the same meaning. No significant variants affect the interpretation of the name change or the judgment described.

Reception History

Early Jewish interpretation connected this verse to the Valley of Hinnom as a place of punishment, eventually leading to the concept of Gehenna. The Targum paraphrases the verse with judgment imagery. John Calvin, in his commentary, used the passage to criticize the Catholic practice of adding human traditions to worship, arguing that just as Judah thought their sacrifices merited reward, so do those who trust in ceremonies without God’s command. The Geneva Bible notes echo the same warning. Subsequent Protestant commentators (Gill, Henry, Barnes) consistently read it as a example of retributive justice. In the 20th century, the verse has been cited in discussions of divine judgment and the seriousness of child sacrifice. Its imagery of a renamed valley foreshadowing destruction remains a powerful warning against empty religion.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Place of Sin Becomes the Place of Judgment. Where Judah burned their children to Molech, God says they will be slain and buried in the same valley. The name change makes the connection unmistakable.
  2. From Sacred to Profane. Topheth was polluted by pagan rites; now God pollutes it with corpses, an unclean thing under the Law (Numbers 19:11, 16). The place they thought was holy becomes a horror.
  3. The Overwhelming Scale of Punishment. They bury in Topheth “until there is no place.” The number of dead is so great that burial space runs out. Judgment matches the scale of the sin.

Five-point outline

  1. The Days Are Coming: God’s timing is certain. The warning is not empty.
  2. The Renaming: No longer Topheth, no longer Valley of Hinnom. Now “the valley of slaughter.” The name declares the event.
  3. The Retribution: They gave their children to the fire; now they fall by the sword. The punishment fits the crime.
  4. The Burial Crisis: So many dead that graves overflow. The land cannot absorb the bodies.
  5. The Larger Context: Joy stops, the land becomes a waste (verse 34). Total desolation follows.

Illustration hooks

  • A beautiful park where a terrible crime took place; people now call it “Murder Meadow.” The name becomes a witness.
  • A landfill that was once a picturesque valley. Every load of trash changes what it is called in the community.
  • The courtroom where a notorious trial happened; locals still refer to it as “the blood court.”

Questions your congregation is asking

  • Does God’s anger today ever reach this intensity?
  • What does this verse say about the seriousness of child sacrifice, and how does that apply to modern treatment of children?
  • How do we know when God’s judgment is coming? Are there signs we should watch for?

Leading a Discussion

This verse shows the consequences of persistent idolatry. God renames a place of worship to a place of slaughter. Read Jeremiah 7:29, 34 as a group, then use these questions to guide discussion.

Discussion questions

  1. What words or phrases in verse 32 stand out to you? Why does the name “valley of slaughter” feel especially harsh?
  2. Look at verse 31. What was happening in Topheth that provoked this judgment? How does the people’s sin connect to the punishment described?
  3. The phrase “until there is no place to bury” appears twice in Jeremiah (here and 19:11). Why is the shortage of burial space a sign of total disaster?
  4. How does the name change work as a form of divine justice? In what way does the punishment match the crime?
  5. Read Leviticus 26:30 and Ezekiel 6:5. How do these cross-references reinforce what Jeremiah says?
  6. If a place in your own life was renamed to reflect your worst decisions, what would it be called? What does this verse teach about the way sin renames us?
  7. How does this passage inform your understanding of God’s patience versus His judgment? Where do you see hope in the wider context of Jeremiah?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights that Jeremiah calls for the daughter of Zion to shear off her hair, interpreting this as the symbol of her consecration to God being broken, like a defiled Nazarite. He observes that Jeremiah deliberately uses "Tophet" (meaning abhorrence) instead of "Baal," creating an ironic contrast: where they sacrificed children, they will themselves be slaughtered.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator notes a difficulty in the phrase "no place to bury," since the valley where the slaughter happens would naturally serve as a burial site. This suggests the Hebrew text may not preserve its original wording. The underlying horror is the dread of being left unburied, a common ancient fear.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights a sharp reversal: the place once infamous for idolatrous worship will become a mass graveyard under God's judgment. The name itself changes, from Topheth to valley of slaughter, because so many bodies are buried there that no space remains.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill emphasizes the irony of divine judgment: the very place where the people slaughtered their own children in idolatrous worship would become a valley of slaughter for them. The multitude of slain would be so great that burial in Tophet would continue until no room remained.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB explains that Tophet will be renamed the valley of slaughter as just retribution for the Jews' sin of sacrificing their children to Moloch. The phrase "no place" means there will be no room left to bury the vast number of slain by the Chaldeans.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch stress that the "diadem" the daughter of Zion is told to cut off is not ordinary hair but a consecrated crown. They draw a parallel to the Nazirite vow, where long hair marked dedication to God. Cutting it off dramatizes the loss of Jerusalem's consecrated status because of her sins.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry focuses on the Nazarite imagery: Jerusalem had been a city dedicated to God like a Nazarite, but now must cut off her hair as a sign of being profaned and degraded. For Henry, this act of mourning on the very high places where idols were served proves that when holiness is lost, joy must also be laid aside.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 26:30 I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.
II Kings 23:10 He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
Jeremiah 7:31 They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I didn’t command, nor did it come into my mind.
Jeremiah 19:6 Therefore, behold, the days come,” says Yahweh, “that this place will no more be called ‘Topheth’, nor ‘The Valley of the son of Hinnom’, but ‘The valley of Slaughter’.
Jeremiah 19:11 and shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “Even so I will break this people and this city as one breaks a potter’s vessel, that can’t be made whole again. They will bury in Topheth until there is no place to bury.
Jeremiah 19:13 The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah, which are defiled, will be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky and have poured out drink offerings to other gods.”’”
Ezekiel 6:5 I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols. I will scatter your bones around your altars.
Ezekiel 6:7 The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional