Jeremiah 48:46 · Bible study
Jeremiah 48:46 Commentary: Woe to Moab
Hebrew · 7 what the commentators say
Meaning in one sentence
Commentary on Jeremiah 48:46: Moab's destruction and the defeat of Chemosh demonstrate Yahweh's supremacy over false gods, with hope beyond judgment.
Research Summary
- Meaning: A woe oracle announcing that Moab’s trust in the god Chemosh has failed; their people are taken captive.
- Key words: “woe” (אוֹי), “perish” (אָבַד), “taken captive” (לָקַח in passive), “Chemosh.”
- Main debate: Whether Chemosh is merely a dead idol or a demonic power; all agree the verse demonstrates Yahweh’s supremacy.
- Theological theme: The sovereignty of Yahweh over national gods (cf. Exod 12:12; Ps 96:5).
- Best use: Preaching or teaching on the dangers of idolatry and the certainty of God’s judgment and mercy.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Woe to you, O Moab! The people of Chemosh have perished; for your sons have been taken into exile and your daughters have gone into captivity.
WEB World English Bible 2000
Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.
KJV King James Version 1769
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
ASV American Standard Version 1901
Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.
YLT Young's Literal Translation 1898
Woe to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity.
Darby Darby Bible 1890
Woe to thee, Moab! The people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away in captivity, and thy daughters are captives.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Woe to thee, Moab, thou hast persisted, O people of Chamos: for thy sons, and thy daughters are taken captives.
Translations in other languages (10 available)
¡ Ay de ti, Moab! pereció el pueblo de Chêmos: porque tus hijos fueron presos para cautividad, y tus hijas para cautiverio.
Ai de ti, Moabe! Pereceu o povo de Quemos; pois teus filhos foram levados cativos, e tuas filhas foram em cativeiro.
Malheur à toi, Moab!
Weh dir, Moab! verloren ist das Volk des Kamos; denn man hat deine Söhne und Töchter genommen und gefangen weggeführt.
Wee u, Moab! het volk van Kamos is verloren; want uw zonen zijn weggenomen in gevangenis; ook zijn uw dochters in gevangenis.
Guai a te, o Moab! Il popolo di Kemosh è perduto! poiché i tuoi figliuoli son portati via in cattività, e in cattività son menate le tue figliuole.
Biada tobie, Moabie!zaginieć lud Chamosowy; bo synowie twoi zabrani będą w niewolę, i córki twoje do więzienia.
Горе тебе, Моав! погиб народ Хамоса, ибо сыновья твои взяты в плен, и дочери твои - в пленение.
摩押啊,你 有禍了!屬基抹 的民 滅亡了!因 你的眾子 都被擄 去,你的眾女 也被擄去。
Sorrow is yours, O Moab! the people of Chemosh are overcome: for your sons have been taken away as prisoners, and your daughters made servants.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 48:46
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this verse is a climactic woe that seals the judgment against Moab. Calvin observes that the sudden exclamation carries more force than a lengthy description, the prophet’s words fail to express the full weight of God’s vengeance. Gill explains that “the people of Chemosh” refers to the Moabites, who trusted their national deity for safety but perished regardless. Clarke notes that Chemosh was the supreme god of Moab, making the defeat a direct challenge to his supposed power. Keil and Delitzsch see the verse as concluding the prophecy by echoing the ancient song of Numbers 21:29, tying Moab’s fall to a pattern of divine judgment. All agree that the captivity of sons and daughters underscores the totality of the disaster, yet the surrounding context (Jer 48:47) leaves a door open for future restoration. The core message is that Yahweh alone deserves trust; human confidence in false gods leads to ruin.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Yahweh judges Moab for their pride and reliance on a false god, demonstrating that He alone is sovereign over all nations and their deities.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'the people of Chemosh' | All commentators agree it refers to the Moabites, identifying the nation by its patron deity. | Some see it as a neutral descriptor; others emphasize it as a polemic that mocks Moab’s misplaced trust. |
| The nature of Chemosh as a god | Chemosh is the national god of Moab, worshipped with high places and sacrifices (1 Kgs 11:7). | Christians vary on whether Chemosh represents a literal demonic entity (cf. Deut 32:17) or a dead idol (1 Cor 8:4). Both agree he is powerless before Yahweh. |
| The captivity as permanent or temporary | The captivity of sons and daughters is a real historical event (Babylonian conquest). | Some interpret the ‘latter days’ restoration (Jer 48:47) as a literal return of Moabites; others see it as an eschatological promise of blessing for all nations. |
| The use of Numbers 21:29 | Jeremiah 48:46 closely echoes the earlier oracle against Moab. | Some argue it is a direct quotation; others say Jeremiah adapts a traditional taunt song to his own context. |
Historical & Cultural Context
Moab was a perennial neighbor and enemy of Israel. Descended from Lot (Gen 19:37), the Moabites occupied land east of the Dead Sea. Though God commanded Israel not to attack them (Deut 2:9), Moab repeatedly showed hostility, hiring Balaam to curse Israel and seducing them into idolatry (Num 31:16). Their primary god was Chemosh, a national deity often associated with child sacrifice and war (1 Kgs 11:7). The Moabite Stone (Mesha Stele) confirms that Chemosh was considered the divine patron of Moab, granting victory or defeat.
Jeremiah’s prophecy against Moab (chapter 48) belongs to the era of Babylonian ascendancy. Nebuchadnezzar subjugated Moab around 582 BC, as recorded by Josephus. The verse echoes Numbers 21:29, where an earlier oracle pronounced woe on Moab after their defeat by the Amorites. By reusing that language, Jeremiah links current judgment to a long history of divine sovereignty over the nations. The mention of Chemosh going into captivity (Jer 48:7) drives home the point that the god who supposedly gave Moab their land (Judg 11:24) could not save them. The verse thus stands as a public vindication of Yahweh’s power over the so-called gods of the nations.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for Jeremiah 48:46. The verse is consistent across manuscript traditions, with minor differences in spelling (e.g., שִׁבְיָה vs. שֶׁבִי) that do not affect meaning.
Reception History
In Jewish tradition, this verse is read as part of the haftarah for certain occasions, emphasizing God’s judgment on prideful nations. Early Christian writers such as Jerome saw it as a warning against idolatry, applying the principle that reliance on anything other than God leads to ruin. During the Reformation, Calvin and Luther used the verse to contrast the impotence of false gods with the sovereignty of the true God. In modern liturgy, the verse has been used in sermons on the dangers of nationalism and misplaced trust. The hope of restoration in v.47 has also been cited to show that God’s mercy can reach even those who have opposed him, a point cherished in both Catholic and Protestant readings.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Woe Pronounced: The cry “Woe to you, O Moab!” is a divine lament that carries the full weight of judgment. It is not a curse uttered in anger but a sorrowful announcement of consequences for pride and rebellion.
- The People Undone: Moab is described as “the people of Chemosh,” linking their identity to a false god. Their confidence in Chemosh proves hollow; they perish despite his supposed protection.
- The Captivity Realized: Sons and daughters are taken captive, a crushing blow that ends any hope of continuing the nation. Yet the very next verse (Jer 48:47) hints at restoration, showing that God’s judgment is not his final word.
Five-point outline
- The Cry of Woe: An exclamation more powerful than a lengthy description (Calvin). It signals that disaster is absolute.
- The Object of Trust Fails: Chemosh, the national god, goes into captivity (Jer 48:7). Trust in anything other than Yahweh leads to shame.
- The Consequences of Pride: Moab “magnified himself against Yahweh” (Jer 48:42). Pride invites divine opposition.
- The Shame of Idols: Just as Israel was ashamed of Bethel (Jer 48:13), Moab is ashamed of Chemosh. Idols cannot deliver.
- The Hope Beyond Judgment: The promise to restore Moab “in the latter days” (v.47) shows that God’s mercy can reach even those who have opposed him.
Illustration hooks
- Trusting a Leaky Boat: A fisherman who ignores a crack in his boat because his father always used it. When the boat sinks, he learns that tradition cannot substitute for soundness. Chemosh was a tradition, not a savior.
- A Fallen Idol: An athlete who pinned all identity on a championship, only to lose it all in a career-ending injury. The “Chemosh” of success vanishes, leaving emptiness.
- The Crumbling Foundation: A homeowner who builds on a floodplain despite warnings. The flood that comes is not arbitrary but the natural consequence of misplaced confidence.
Questions your congregation is asking
- Why does God judge entire nations for their sins? Does he hold groups accountable today?
- What are the “Chemosh” in my life, things I rely on that cannot ultimately save?
- How can I hold onto hope when everything I trusted falls apart?
Leading a Discussion
This verse challenges us to examine where we place our ultimate trust. The Moabites believed Chemosh would protect them, but their confidence was misplaced. As you discuss, consider the difference between trusting God and trusting substitutes for God.
Discussion questions
- What does the word “woe” communicate about God’s attitude toward Moab? Is it anger, grief, or both? (Jer 48:46)
- Why do you think Jeremiah identifies Moab as “the people of Chemosh”? What does that say about their identity? (See also Num 21:29)
- How does the fate of Chemosh (Jer 48:7) reinforce the message of this verse? What does it teach about the power of idols?
- Compare this verse with the hope in Jeremiah 48:47. How does judgment and mercy coexist in God’s character?
- In what ways do people today “trust in their works and treasures” (Jer 48:7) instead of God? How can we recognize such false securities in our own lives?
- What does it mean for us that God judges the nations? Does that give you comfort or concern? Why?
- How can a community of faith help each other identify and turn from “Chemosh”, the things we lean on instead of God?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Numbers 21:29 | Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites. |
| Judges 11:24 | Won’t you possess that which Chemosh your god gives you to possess? So whoever Yahweh our God has dispossessed from before us, them will we possess. |
| I Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. |
| II Kings 23:13 | The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you have trusted in your works and in your treasures, you also will be taken. Chemosh will go out into captivity, his priests and his princes together. |
| Jeremiah 48:13 | Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke identifies the "people of Chemosh" as the Moabites, pointing out that they regarded Chemosh as their supreme deity. His note clarifies a specific historical and religious reference in the text.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that the prophet's abrupt cry "Woe to thee!" carries more force than a lengthy description of God's vengeance. Moab's trust in the idol Chemosh was futile; both the people and their false god would perish together. The captivity, though seeming milder, effectively ends the nation, yet God leaves a future hope.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Wo be vnto thee, O Moab: the people of Chemosh perisheth: for thy sonnes are taken captiues, and thy daughters led into captiuitie.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill highlights the irony that Moab, called the people of their idol Chemosh just as Israel was called the people of the Lord, will still perish despite trusting in that idol. He explains that the woe means their sons and daughters will be taken captive, wiping out their future as a nation.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch highlight that Jeremiah deliberately rewrote an ancient victory song and Balaam's prophecy to show that the coming judgment fulfills them. The fire from Heshbon and the "Sihon" figure now point to Nebuchadnezzar, and Moab's restoration is reserved for the Messianic age.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange shows that Jeremiah builds his prophecy against Moab by consciously weaving together older oracles from Isaiah, Amos, Zephaniah and Numbers. Rather than offering a new revelation, the prophet reuses and adapts these earlier words to create a powerful composite judgment, emphasizing that God's judgment on Moab reaffirms what He has already declared.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights that Moab's mocking of Israel's suffering becomes the measure of their own judgment. The same pride that made them skip for joy over Israel's troubles now leaves them wallowing in shame, and God's justice ensures that those who deride others will themselves become a derision.