Jeremiah 48:29 · Bible study
Jeremiah 48:29 Commentary: Why So Many Words for Pride?
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine the Hebrew accumulation of pride terms in Jeremiah 48:29. What this reveals about the nature of pride that invites God's judgment.
Research Summary
- Meaning: God opposes the proud, and the outcry against Moab is grounded in an unrestrained pride that is now beyond correction.
- Key words: Five to six Hebrew terms: gā'ôn (pride), gē'eh (proud), gōvah (haughtiness), ga'avāh (boastfulness), rum (loftiness), each adding a layer of magnitude.
- Main debate: Identity of “we”, divine plurality (Gill) or prophetic community (Calvin, Keil). Also whether all the terms are synonyms or carry distinct shades.
- Theological theme: Pride as the root of rebellion against God; the connection between self-exaltation and judgment is direct and severe.
- Best use: A warning text against any form of self-glorification; useful for sermons on humility, the heart, and the certainty of God’s opposition to the proud.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
We have heard of Moab’s pomposity, his exceeding pride and conceit, his proud arrogance and haughtiness of heart.
WEB World English Bible 2000
“We have heard of the pride of Moab. He is very proud in his loftiness, his pride, his arrogance, and the arrogance of his heart.
KJV King James Version 1769
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
ASV American Standard Version 1901
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.
YLT Young's Literal Translation 1898
We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart,
Darby Darby Bible 1890
We have heard of the arrogance of Moab, — [he is] very proud; — his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud: his haughtiness, and his arrogancy, and his pride, and the loftiness of his heart.
Translations in other languages (10 available)
Oído hemos la soberbia de Moab, que es muy soberbio: su hinchazón y su orgullo, y su altivez y la altanería de su corazón.
Temos ouvido a soberba de Moabe, que é soberbo demais, assim como sua arrogância e seu orgulho, sua altivez e a altura de seu coração.
Nous connaissons l’ orgueil du superbe Moab,
Man hat immer gesagt von dem stolzen Moab, daß es sehr stolz sei, hoffärtig, hochmütig, trotzig und übermütig.
Wij hebben Moabs hovaardij gehoord (hij is zeer hovaardig), zijn trotsheid, en zijn hovaardij, en zijn hoogmoed, en zijns harten hoogmoed.
Noi abbiamo udito l’orgoglio di Moab, l’orgogliosissimo popolo, la sua arroganza, la sua superbia, la sua fierezza, l’alterigia del suo cuore.
Słyszeliśmy o pysze Moabowej, że jest bardzo pyszny; o wysokomyślności jego, i o hardości jego, i o nadętości jego, i o wyniosłości serca jego.
Слыхали мы о гордости Моава, гордости чрезмерной, о его высокомерии и его надменности, и кичливости его и превозношении сердца его.
我們聽說 摩押人 驕傲,是極其 驕傲;聽說他自高 自傲,並且狂妄,居心 自大。
We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride; and his great opinion of himself, and that his heart is lifted up.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 48:29
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators consistently note the deliberate accumulation of synonyms for pride in this verse. Calvin explains that Jeremiah is speaking by anticipation: no matter how much the Moabites boast, their pride cannot prevent God from judging them. Gill calls it “a heap of words to express the same thing; suggesting that the instances of his pride were many, and that it was exceeding great indeed.” Jamieson-Fausset-Brown count six mentions of pride (or synonyms) to show “the exceeding hatefulness of his sin”, and they point out that Jeremiah adds “loftiness and arrogancy” to the earlier picture in Isaiah 16:6, indicating that Moab’s pride had grown worse. Keil and Delitzsch also note the accumulation as a fuller development of Isaiah’s language. The effect is overwhelming: the text piles up words to communicate that Moab’s arrogance was beyond measure. The verse leaves no room to minimize the sin.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: Pride is explicitly condemned as the cause of Moab's coming judgment, and the verse's main point — that God opposes the proud — is not in dispute across traditions.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Accumulation of pride terms | All commentators agree the multiple words emphasize the excessive and notorious nature of Moab's pride. | Whether the terms are true synonyms (Gill) or have distinct shades, gā'ôn often connotes majesty, while ga'avāh suggests arrogance. Some see the pileup as indicating different aspects of one sin. |
| Identity of 'we' in 'We have heard' | The 'we' represents a group, either the prophet and God’s people, or a divine plural. | Calvin and Keil & Delitzsch take it as the prophet and believing community who have witnessed Moab’s pride. Gill reads it as God speaking in the plural, citing v. 30 where God says 'I know.' |
| Relationship to Isaiah 16:6 | Jeremiah expands on the earlier oracle, adding further terms. | Some (Cambridge Bible) suggest the chapter is late and borrowed; Keil & Delitzsch see it as Jeremiah’s own development of the theme. Both sides agree the passage is intentionally dependent on Isaiah. |
Historical & Cultural Context
Moab was a nation descended from Lot, living east of the Dead Sea in territory well protected by deep gorges, a geography that encouraged a sense of security and pride. Moab had a long history of hostility toward Israel. In Jeremiah’s day, the Moabites escaped destruction by the Assyrians and enjoyed a period of peace, which apparently fed their haughtiness. The prophet gathers this oracle into a larger judgment speech in chapter 48, which draws heavily from earlier material in Isaiah 15, 16. The phrase “We have heard” (Hebrew shama‘nu) likely refers to the prophet speaking on behalf of the people of God, as Calvin and Keil & Delitzsch argue: they have witnessed Moab’s pride firsthand, not just by report but through Moab’s own loud boasting. That boasting was a form of self-aggrandizement against both Israel and Yahweh (see v. 26). The accumulation of terms, five or six different Hebrew words, was necessary because ordinary language seemed insufficient to capture the extent of Moab’s self-exaltation. This literary pileup matches the historical reality of a nation that had hardened its heart over time, turning from earlier rebukes to an even greater arrogance. The charges in this verse form the foundation for the judgments that follow: military defeat (v. 25), public disgrace (v. 26), and the loss of joy (v. 33).
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Jeremiah 48:29. The Masoretic text is stable across the witnesses. The alternative reading in the Keil & Delitzsch note concerns the accentuation of words in v. 30, not v. 29 itself. The verse stands without major textual dispute.
Reception History
This verse has been a staple in Christian teaching on the sin of pride. Early church writers such as John Chrysostom cited the accumulation of terms to show how thoroughly pride condemns a person before God. The medieval theologian Thomas Aquinas used the passage to distinguish between legitimate self-regard and the vice of pride. In the Reformation, Calvin’s commentary stressed that the verse puts God’s judgment beyond doubt, a point echoed in many Protestant homilies. The verse is often paired with Proverbs 16:18 (“Pride goes before destruction”) in sermons on humility. It has also been a caution for nations that trust in their own strength, reminding readers that boasting against the Lord never succeeds.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Pride makes itself heard. “We have heard”, Moab did not hide its pride. It boasted loudly, seeking to intimidate others and proclaim its own strength. Pride is rarely quiet; it announces itself.
- Pride multiplies words. The text piles up five or six synonyms: loftiness, arrogance, pride, haughtiness of heart. The heap of words shows that this pride was not a minor failing but an all-consuming disposition.
- Pride invites God’s answer. God knows this pride (v. 30) and responds with judgment. The same heart that exalts itself against the Lord will be brought low.
Five-point outline
- What was heard, the public reputation of Moab’s pride.
- How it intensified, an accumulation of terms that grows beyond the earlier oracle in Isaiah.
- Where it came from, the heart: “the haughtiness of his heart.”
- What it produced, scorn toward Israel and rebellion against Yahweh (vv. 26-27).
- Where it ended, in God’s certain knowledge and appointed judgment (v. 30).
Illustration hooks
- A successful athlete who thanks God for talent, versus one who declares “I did this on my own.” The second kind sounds like Moab.
- A company that survived a crisis and then began to act as if its success came from its own cleverness. Pride sounds like a press release that leaves out the help they received.
- In your own life: the internal argument that says “I don’t need anyone’s advice, I know what I’m doing.” That is a quiet echo of Moab’s heart.
Questions your congregation is asking
- How can I tell the difference between healthy confidence and sinful pride?
- Why does God seem so harsh toward pride when everyone feels it at some level?
- What does repentance from pride actually look like in daily habits?
Leading a Discussion
This verse piles up words for pride, an unusual rhetorical strategy. It suggests that ordinary language could not fully capture what was wrong in Moab. As a group, work through these questions to understand why pride draws God’s attention and how to spot it in yourself.
Discussion questions
- Read Jeremiah 48:29 slowly, noting each word for pride. What does the accumulation do to your impression of Moab?
- According to the surrounding context (vv. 26-27), how did Moab’s pride show itself toward Israel and toward God?
- Pride often starts in the heart before it comes out in words (the text says “haughtiness of his heart”). Where does pride normally begin in your own experience?
- Why do you think God singles out pride so frequently in prophecy? Consider cross-references like Proverbs 8:13 and Isaiah 2:11-12.
- The phrase “We have heard” might mean God speaking in the plural (as Gill suggests) or the prophet and people (as Calvin holds). Which reading makes the most sense of the surrounding verses, and why?
- What practical steps can help a group of believers grow in humility without becoming falsely modest?
- If Moab had confessed its pride rather than cradling it, how might the story have been different? What does that suggest about God’s willingness to relent?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 40:10 | “Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty. |
| Job 40:12 | Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place. |
| Psalms 138:6 | For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar. |
| Proverbs 8:13 | The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth. |
| Proverbs 18:12 | Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility. |
| Proverbs 30:13 | There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. |
| Isaiah 2:11 | The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:12 | For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up, and it shall be brought low— |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
The pride of Moab - See on Isa 16:1 (note).
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that when the prophet says We have heard the arrogance of Moab, he does not mean a mere rumor. The Moabites themselves were loudly proclaiming their own pride and power, trying to shake others with their boasts. Their own tongues testified against them, yet nothing would save them from God's judgment.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible commentary notes that this passage in Jeremiah appears to be a later composition, drawing heavily from Isaiah 15 and 16. It suggests that those Isaiah chapters may themselves be earlier than Isaiah's time, possibly republished by him. The overall point is that the material is borrowed and not original to Jeremiah.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note piles up synonyms for Moab’s pride—stoutness, arrogance, pride, haughtiness—to stress that this was no ordinary arrogance but an extreme, defiant self-exaltation. The repetition itself makes the point: God has heard every layer of it, and the charge is complete.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that the speaker in this verse is God himself, who uses the plural "we" to indicate the Trinity before switching to singular to stress the unity of the divine essence. He also notes that the many repeated terms for pride show how greatly Moab's arrogance had increased since Isaiah's time.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB observes that Jeremiah adds "loftiness and arrogancy" to Isaiah's earlier description of Moab's pride, showing the nation grew worse rather than better after previous discipline. The sixfold repetition of pride-related terms underscores how intensely God detests this sin.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch show that Jeremiah expands Isaiah’s earlier words on Moab’s pride by piling up descriptive terms and making God, not just Israel, the one who knows Moab’s arrogance. They defend reading “not true” or “unreal” for a key phrase, rejecting the Masoretic tradition that took it as a reference to princes.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights that Moab's mocking of Israel's suffering becomes the measure of their own judgment. The same pride that made them skip for joy over Israel's troubles now leaves them wallowing in shame, and God's justice ensures that those who deride others will themselves become a derision.