GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 42:19 · Bible study

Jeremiah 42:19 Commentary: The Legal Force of God's Warning

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jeremiah's use of 'testified' in 42:19 turns God's command into a legal warning, making the remnant's disobedience inexcusable.

Research Summary

  • Meaning: God solemnly warns the remnant of Judah not to flee to Egypt, placing them under legal accountability for their response.
  • Key words: “testified” (העיד H5749 hiphil), a legal term for bearing witness or giving solemn warning, often with witnesses.
  • Main debate: Whether the remnant’s sin is primarily deception (self-deception) or willful rebellion; both views hold them accountable.
  • Theological theme: God’s patience and human responsibility; warnings are acts of grace that also heighten accountability for rejection.
  • Best use: Preaching or teaching on the seriousness of obeying God when his will is clear, and the danger of seeking confirmation for already-made decisions.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

The LORD has told you, O remnant of Judah, ‘Do not go to Egypt.’ Know for sure that I have warned you today!

WEB World English Bible 2000

“Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today.

KJV King James Version 1769

The Lord hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.

ASV American Standard Version 1901

Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.

YLT Young's Literal Translation 1898

`Jehovah hath spoken against you, O remnant of Judah, do not enter Egypt: know certainly that I have testified against you to-day;

Darby Darby Bible 1890

Jehovah hath said concerning you, the remnant of Judah, Go ye not into Egypt. Know certainly that I have admonished you this day.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

This is the word of the Lord concerning you, O ye remnant of Juda: Go ye not into Egypt: know certainly that I have adjured you this day.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Jehová habló sobre vosotros, oh reliquias de Judá: No entréis en Egipto: sabed por cierto que os aviso hoy.

PT Almeida Livre 1994

O SENHOR já falou quanto vós, ó restantes de Judá: Não entreis no Egito; Tende certeza de que eu vos advirto hoje.

FR Louis Segond 1910

Restes de Juda, l’ Éternel vous dit: N’ allez pas en Égypte! Sachez que je vous le défends aujourd’ hui.

DE Luther Bibel 1912 1912

Das Wort des HERRN gilt euch, ihr übrigen aus Juda, daß ihr nicht nach Ägypten zieht. Darum so wisset, daß ich euch heute bezeuge;

NL Statenvertaling 1637

De HEERE heeft tegen ulieden gesproken, gij overblijfsel van Juda! Gaat niet in Egypte; weet zekerlijk, dat ik heden tegen u betuigd heb.

IT Riveduta 1927

O superstiti di Giuda! l’Eterno parla a voi: Non andate in Egitto! Sappiate bene che quest’oggi io v’ho premuniti.

PL Biblia Gdańska 1632

Do wasci mówi Pan, o ostatki Judzkie! Nie wchodźcie do Egiptu; wiedzcie wiedząc, (bo się dziś oświadczam przeciwko wam,)

RU Синодальный перевод 1876

К вам, остаток Иуды, изрек Господь: "не ходите в Египет"; твердо знайте, что я ныне предостерегал вас,

ZH 和合本 1919

所剩下的 猶大人哪,耶和華 論到你們 說:『不要 進入 埃及去。』你們要確實地 知道 我今日 警教 你們了。

EN Bible in Basic English 1949

The Lord has said about you, O last of Judah, Go not into Egypt: be certain that I have given witness to you this day.

Verse in Context

17 So will it be with all the men who set their faces to go into Egypt to live there. They will die by the sword, by the famine, and by the pestilence. None of them will remain or escape from the evil that I will bring on them.’
18 For Yahweh of Armies, the God of Israel, says: ‘As my anger and my wrath has been poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you, when you enter into Egypt; and you will be an object of horror, an astonishment, a curse, and a reproach; and you will see this place no more.’
19 “Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, ‘Don’t go into Egypt!’ Know certainly that I have testified to you today.
20 For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, ‘Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God says, so declare to us, and we will do it.’
21 I have declared it to you today; but you have not obeyed Yahweh your God’s voice in anything for which he has sent me to you.

Original Language (Biblical Hebrew)

דִּבֶּ֨ר di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עֲלֵי/כֶם֙ 'a.lei./Khem HRd/Sp2mp H5921 to/ you
שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 O remnant of
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
תָּבֹ֖אוּ ta.Vo.'u HVqj2mp H0935 you go
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
יָדֹ֙עַ֙ ya.Do.a' HVqaa H3045 assuredly <know>
תֵּֽדְע֔וּ te.de.'U HVqi2mp H3045 you will know
כִּי\־ ki- HTc H3588 that
הַעִידֹ֥תִי ha.'i.Do.ti HVhp1cs H5749 I have warned
בָ/כֶ֖ם va./Khem HRd/Sp2mp H9036 <in> <the>/ you
הַ/יּֽוֹם\׃ hai./Yom HTd/Ncmsa H3117 this/ day

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Jeremiah 42:19 functions as a formal legal warning. The Hebrew verb העיד (hiphil of עד) means to “testify” or “bear witness,” often in a courtroom or covenantal setting. Jamieson-Fausset-Brown note that the word implies “solemnly admonished, having yourselves as My witnesses; so that if ye perish, ye yourselves will have to confess that it was through your own fault.” Calvin observes that God “protested against the Jews and admonished them in a solemn manner and before witnesses.” Gill adds that the warning removes any plea of ignorance. The remnant cannot claim they were unsure of God’s will. Barnes describes these verses as an epilogue in which Jeremiah urges the points of God’s message, knowing the people had already resolved to disobey. Together, these voices stress that the verse establishes legal accountability: the remnant has been given a clear, witnessed command, and their response will determine their fate.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God has forbidden the remnant to go to Egypt and has solemnly warned them through Jeremiah, making them fully accountable for their response.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The legal nature of 'testified'All major commentators agree the verb implies a solemn, witnessed warning that removes ignorance as an excuse.Some emphasize the legal court imagery (Jamieson-Fausset-Brown); others see it as simply a strong admonition (Gill). The difference affects how 'witness' is understood, but all agree on accountability.
The remnant's state of mindThey were not neutral; they had already decided to go to Egypt before seeking Jeremiah's prayer.Calvin and Keil & Delitzsch stress deliberate deceit and broken promises. Adam Clarke focuses on their tendency toward idolatry. Both agree the sin was serious, but the precise motivation is debated.
Certainty of judgmentIf they go to Egypt, disaster will follow (sword, famine, pestilence).Whether the judgment was absolutely unconditional or could have been averted by repentance is not settled. The immediate context implies the decision was final, but God's pattern elsewhere leaves room for mercy.
The role of the ten-day delayThe ten days show God did not answer immediately; the delay is significant.Hitzig and Graf suggested Jeremiah used the time to form his own opinion, a view rejected by most orthodox commentators (Lange). The majority see it as a genuine waiting period for divine revelation.

Historical & Cultural Context

This verse comes at a pivotal moment after Jerusalem’s fall in 587/586 BC. The Babylonians had appointed Gedaliah as governor, but he was assassinated by Ishmael son of Nethaniah. Fearful of Babylonian reprisal, the remnant of Judah, led by Johanan son of Kareah, planned to flee to Egypt. Before leaving, they asked Jeremiah to pray for them, promising to obey whatever God said (Jeremiah 42:2, 6). Ten days later, Jeremiah delivered God’s answer: stay in the land, do not go to Egypt, and all will be well; but if you go, you will die by sword, famine, and pestilence (42:7, 18).

Egypt held a powerful lure. It was a traditional refuge in times of famine (as in Joseph’s day) and offered grain and safety from the Chaldeans. Yet going to Egypt also meant returning to the very place God had delivered their ancestors from, violating the command in Deuteronomy 17:16: “You shall not go back that way again.” Adam Clarke suggests that God forbade the journey because the remnant would adopt Egypt’s idolatry. The remnant’s fear of Babylon outweighed their trust in God, leading them to seek security through disobedience.

Jeremiah’s address in verse 19 is remarkably blunt. He calls them “remnant of Judah”, a phrase that should humble them after the disaster God had brought (Calvin). But they remained stubborn. By using legal language, Jeremiah forces them to see that their decision is not merely a political one but a response to a divine command backed by witnesses. The prophet’s ten-day wait (42:7) itself signals that this is no impulsive oracle; it is a deliberate, authoritative word.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Jeremiah 42:19. The Hebrew text is stable across manuscripts. The form העידתי (hiphil perfect 1cs) is consistent, and the verse presents no major textual problems.

Reception History

This verse has been used throughout church history to underscore the binding nature of God’s commands and the danger of neglecting clear warnings. Early Christian writers like Chrysostom referenced similar passages to urge hearers to obey God’s word promptly. In the Reformation, Calvin and others appealed to the legal language to emphasize that God does not merely suggest but testifies, making disobedience a breach of covenant. In more recent centuries, evangelical preachers have used the verse to counsel believers against “the Egypt of the world”, a symbol of trusting carnal security over divine promise. Jewish commentators have long seen the remnant’s story as a caution against self-deception in religious devotion. The verse remains a sobering call to take God’s testimonies seriously.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God speaks clearly. Jeremiah’s command is direct and unambiguous: “Don’t go into Egypt!” The remnant cannot claim confusion. When God speaks, he expects an answer.
  2. God testifies solemnly. The verb “testified” (העיד) turns this into a legal act. The remnant is warned before witnesses. Their disobedience becomes a court case they will lose.
  3. God holds accountable. “Know certainly” presses the weight of decision. Knowledge brings responsibility. The remnant must own their choice.

Five-point outline

  1. The remnant’s request for prayer (42:2, 3).
  2. The divine response after ten days (42:7, 12).
  3. The specific prohibition against Egypt (42:13, 18).
  4. The legal warning: “I have testified to you today” (42:19).
  5. The charge of self-deception and the certainty of judgment (42:20, 22).

Illustration hooks

  • A person who asks for advice but has already made up their mind, only to later claim they “didn’t really hear” the advice. The remnant did the same with Jeremiah.
  • The signing of a contract or a plea agreement in court, where a defendant acknowledges the terms and the consequences of violation. God’s testimony is similarly binding.
  • Choosing a “safe” option (like Egypt’s grain) over a risky one (staying in the desolate land) based on fear, only to find the “safe” choice brings worse disaster.

Questions your congregation is asking

  • How can I know if I’m truly seeking God’s will or just looking for a blessing on my own plans?
  • Does God really hold me accountable when I ignore clear warning signs?
  • What does it look like to “testify” today? Does God still warn us through the Holy Spirit or Scripture?

Leading a Discussion

Jeremiah 42:19 sits at the intersection of human fear and divine command. The remnant of Judah had suffered greatly and wanted safety. But their desire for security led them to reject the very God who had saved them. This passage invites us to examine our own hearts when we seek direction from the Lord.

Discussion questions

  1. Read Jeremiah 42:1, 6. What promises did the remnant make to Jeremiah and to God? Why do you think they made these promises?
  2. In verse 19, Jeremiah says, “Know certainly that I have testified to you today.” What does the word “testified” (העיד) tell us about the nature of this warning? How is it different from simply giving advice?
  3. How does the remnant’s fear of Babylon and Egypt shape their decisions? Where do you see fear influencing your own choices?
  4. Calvin says that being called a “remnant” should have made the people humble and teachable. Did it? Why or why not? What keeps us from learning from past hardships?
  5. Jeremiah accuses them of “deceit against your own souls” (42:20). What does self-deception look like in daily life? How can we guard against it?
  6. The cross-reference in Deuteronomy 17:16 forbids returning to Egypt. Why was Egypt such a dangerous place for God’s people, both physically and spiritually?
  7. If you had been in the remnant, what would have been your biggest struggle: trusting God to protect you in the land, or obeying his command without backup plans?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke stresses that God forbade Israel from entering Egypt not simply as a geographic restriction, but because their deep inclination toward idolatry would lead them to adopt the worship practices of that land. The prohibition was a safeguard against their spiritual weakness.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes emphasizes the ten-day interval between the people's request and God's answer, revealing that Jeremiah recognized their

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that God's severe judgment on the Jews was justified because they repeatedly rejected solemn warnings and persistently made false promises of obedience. Calling them a "remnant" was meant to humble them, yet they remained swollen with pride and deceit, never truly intending to submit to God.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Du. (see introd. note to section) considers Jer_42:15-18 as wholly an addition, and Jer_42:9-14 as containing much editorial matter.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note stresses that God's warning against going to Egypt is not vague but delivered with absolute certainty. The people are told plainly that they have been solemnly admonished this very day, leaving them without any excuse for disobedience.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill stresses that God's command not to enter Egypt was direct and explicit, deliberately going against the people's own desires. Because God testified plainly to them on this matter, they could not claim ignorance as an excuse for disobedience.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB stresses that God's admonition is a solemn testimony that makes the hearers themselves witnesses against their own souls. If they perish, they cannot plead ignorance; they must confess it was entirely their own fault. The warning itself removes every excuse.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch expose the people's dangerous self-deception: they begged for the Lord's direction and vowed unconditional obedience, but when the answer opposed their wishes, they refused to comply. Their real error was not ignorance but a willful mistake, made at the peril of their own lives.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that the ten-day delay was not a period for Jeremiah to form an opinion but the time God took to answer. He further stresses that the people's inquiry was self-deception: they had already resolved to flee to Egypt, so they asked only expecting divine approval for their own plan, not genuine direction.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 17:16 Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, “You shall not go back that way again.”
Deuteronomy 31:21 It will happen, when many evils and troubles have come on them, that this song will testify before them as a witness; for it will not be forgotten out of the mouths of their descendants; for I know their ways and what they are doing today, before I have brought them into the land which I promised them.”
II Chronicles 24:19 Yet he sent prophets to them to bring them again to Yahweh, and they testified against them; but they would not listen.
Nehemiah 9:26 “Nevertheless they were disobedient and rebelled against you, cast your law behind their back, killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.
Nehemiah 9:29 and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they were arrogant, and didn’t listen to your commandments, but sinned against your ordinances (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.
Nehemiah 9:30 Yet many years you put up with them, and testified against them by your Spirit through your prophets. Yet they would not listen. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.
Isaiah 30:1 “Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;
Isaiah 30:7 For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional