Jeremiah 36:16 · Bible study
Jeremiah 36:16 Commentary: Fear That Stops Short of Repentance
Hebrew · 8 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why the princes feared Jeremiah's words yet resolved to tell the king, and what this reveals about a fear of God that stops short of genuine repentance.
Research Summary
- Meaning: The princes fear Jeremiah's prophecy but resolve to inform the king, revealing a partial fear of God that stops short of personal repentance.
- Key words: פָּחֲד֖וּ (were in dread), אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ (each to his neighbor), הַגֵּיד נַגִּיד (infinitive absolute + finite verb for emphatic resolve).
- Main debate: Whether the princes' fear was genuine but incomplete, or merely political caution; Calvin sees it as self-interested, while Gill suggests some were good men.
- Theological theme: Fear that leads to reporting to an earthly authority rather than responding directly to God.
- Best use: A warning against half-hearted fear of God that defers response to human approval.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
When they had heard all these words, they turned to one another in fear and said to Baruch, “Surely we must report all these words to the king.”
WEB World English Bible 2000
Now when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, “We will surely tell the king of all these words.”
KJV King James Version 1769
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
ASV American Standard Version 1901
Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
YLT Young's Literal Translation 1898
and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, `We do surely declare to the king all these words.'
Darby Darby Bible 1890
And it came to pass, when they heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will certainly report to the king all these words.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And when they had heard all the words, they looked upon one another with astonishment, and they said to Baruch: We must tell the king all these words.
Translations in other languages (10 available)
Y fué que, como oyeron todas aquellas palabras, cada uno se volvió espantado á su compañero, y dijeron á Baruch: Sin duda contaremos al rey todas estas palabras.
E sucedeu que, quando ouviram todas aquelas palavras, cada um se voltou espantado uns aos outros, e disseram a Baruque: Sem dúvida alguma anunciaremos ao rei todas estas palavras.
Lorsqu’ ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi les uns les autres, et ils dirent à Baruc: Nous rapporterons au roi toutes ces paroles.
Und da sie alle die Reden hörten, entsetzten sie sich einer gegen den andern und sprachen zu Baruch: Wir wollen alle diese Reden dem König anzeigen.
En het geschiedde, als zij al de woorden hoorden, dat zij verschrikten, de een tegen den ander; en zij zeiden tot Baruch: Voorzeker zullen wij al deze woorden den koning bekend maken.
E quand’essi ebbero udito tutte quelle parole, si volsero spaventati gli uni agli altri, e dissero a Baruc: “Non mancheremo di riferire tutte queste parole al re”.
A gdy usłyszeli wszystkie one słowa, ulękłszy się wejrzał jeden na drugiego, i rzekli do Barucha: Zaiste oznajmiemy królowi te wszystkie słowa.
Когда они выслушали все слова, то с ужасом посмотрели друг на друга и сказали Варуху: мы непременно перескажем все сии слова царю.
他們聽見 這一切 話 就害怕,面 面 相觀,對 巴錄 說:「我們必須 將 這 一切 話 告訴 王。」
Now it came about that, after hearing all the words, they said to one another in fear, We will certainly give the king an account of all these words.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 36:16
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that the princes in this verse experienced a genuine, visceral fear at hearing Jeremiah's prophecies, but that fear did not lead them to deep, personal repentance. The Hebrew verb pāḥăḏû (they were in dread) and the phrase “turned in fear one toward another” (literally “trembled each to his neighbor,” as Barnes and Cambridge note) portray men shaken by God’s word, yet looking sideways rather than upward. Calvin describes this as “a sign of repentance not real and genuine,” because true repentance would have led each man to examine himself before God. Instead, their fear remained mixed with concern for the king’s favor. Barnes and Jamieson-Fausset-Brown point out that when they say “We will surely tell the king,” they are not threatening Baruch but expressing an official duty, they felt obliged to report. The infinitive absolute construction (haggêd naggîd) intensifies the resolve: “We must certainly/must tell.” Gill adds that some among them may have been good men who hoped the king would respond. Yet the consensus remains: their fear was real but incomplete, ultimately directed toward human authority rather than the One who spoke through Jeremiah.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Genuine but incomplete fear: Calvin and others argue the princes were truly afraid but their fear was self-regarding, not God-centered; they looked to each other and the king rather than repenting.
- Political prudence: Barnes and Jamieson-Fausset-Brown emphasize their official duty to report to the king; the act was not necessarily a failure of faith but a correct administrative step.
- Mixed motives among different princes: Gill suggests some of the princes were righteous men who hoped the king would repent, while others feared royal displeasure. The group was not monolithic.
- Revealing a heart divided between God and human approval: A thematic reading sees the princes as embodying the tension of serving both God and an earthly ruler—a tension unresolved in this moment.
What is clear: The princes were genuinely shaken by the words they heard from Jeremiah's scroll and felt compelled to inform the king, even as their fear did not lead them to personal, heartfelt repentance.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the princes' fear | All commentators see it as a genuine, visceral reaction to God’s word, they trembled. | Calvin sees it as self-interested and shallow, while Gill suggests some among them may have been good men who genuinely feared God. The difference is whether their fear could be called the beginning of repentance or merely political alarm. |
| Meaning of 'We will surely tell the king' | It expresses a firm resolve; the Hebrew infinitive absolute emphasizes certainty or obligation. | Barnes and Jamieson-Fausset-Brown see it as an official duty, they were obligated to inform the king. Calvin sees it as evidence that they valued the king’s favor above God’s word. Gill adds that some hoped the king would reform. The debate is whether they acted from duty, fear of the king, or hopeful advocacy. |
| Are the princes commended or critiqued? | Their respectful treatment of Baruch and their advice for him and Jeremiah to hide (v.19) is seen as honorable. | Matthew Henry and others present them in a generally positive light as men who feared God and respected the prophet. Calvin is sharply critical, calling their piety corrupt because they ultimately deferred to the king. The disagreement lies in how much weight to assign their subsequent actions. |
| Relevance of the divine warning | The princes recognized that the words were from God and carried weight, they did not dismiss them. | Was their recognition a saving faith or merely temporary conviction? Calvin argues their fear vanished when it conflicted with the king’s will; others see them as moving in the right direction but failing to complete the turn. This touches on the broader question of whether partial repentance is genuine. |
Historical & Cultural Context
This event takes place in the fifth year of King Jehoiakim (about 604 BC), in the ninth month (December). Jeremiah had been prophesying for 23 years, warning of judgment from Babylon. The “fast before the Lord” proclaimed at this time (Jer 36:9) was likely an extraordinary fast called because of the rising threat from Nebuchadnezzar. The princes, officials in the royal chancery, had gathered in Elishama the scribe’s room. Among them were men like Gemariah (son of a former scribe, Shaphan) and Elnathan (son of Achbor), who appear elsewhere as figures of some influence.
Baruch, Jeremiah’s scribe, had read the scroll in the temple; Micaiah reported it to the princes, who then summoned Baruch and asked him to read it to them. They treated him with respect, offering a seat, then later advising him to hide with Jeremiah (v.19). But they served a king known for his violent temper: earlier, Jehoiakim had sent to Egypt to execute the prophet Urijah (Jer 26:23). The princes thus faced a tug-of-war between the word of God and the will of an earthly king. Their decision to inform the king was partly official duty, partly self-protection, and partly, as some hoped, a way to prompt royal reform. Yet the cross-reference at Jer 36:24 shows the king and his servants heard the words and “were not afraid,” highlighting the contrast: the princes trembled, but Jehoiakim later burned the scroll in anger. The princes’ fear stopped short, they carried the message but did not themselves turn.
Textual Notes
The Hebrew text of verse 16 is well established. The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the phrase “unto Baruch” is omitted in the Septuagint (LXX), though the Masoretic Text includes it. This variation does not affect the meaning. The supplied excerpt from Lange’s Commentary discusses the date and the fast but does not cite textual variants for this verse. Overall, no significant textual issues are raised by the consulted sources.
Reception History
This verse has been cited in Christian preaching as an example of half-hearted fear. Calvin’s treatment, portraying the princes as courtiers whose piety was compromised by ambition, became influential in Reformed circles, especially as a warning against presenting God’s words to others while failing to let them transform one’s own heart. Matthew Henry and the Geneva Bible notes treat the princes more sympathetically, as men caught between duty and danger. In broader reception, the verse has been used to illustrate the theme of “fearing God versus fearing man” (cf. Acts 24:25, where Felix trembles but sends Paul away). It appears in collections of sermons on repentance that never quite deepens, and in studies of Jeremiah’s ministry recalling the cost of speaking truth to power.
Preaching This Verse
Three-point outline
- Hearing That Shakes, The princes heard “all the words” and were filled with dread. God’s word has power to unsettle even the hardened.
- Looking Sideways Instead of Upward, They turned to each other in fear, not to God in repentance. Their anxiety remained horizontal, not vertical.
- Duty to an Earthly King, They resolved to tell the king, an act that fulfilled official responsibility but also betrayed a deeper allegiance to human approval.
Five-point outline
- God’s word is delivered faithfully (through Baruch reading the scroll).
- The princes respond with genuine fear, they tremble and are shaken.
- But they turn to each other, not to the Lord (they consult, but do not confess).
- They decide to pass the message upward to the king, as a matter of duty.
- The narrative leaves the question hanging: will the king repent? (He won’t.) And what about the princes themselves? Their fear proves temporary.
Illustration hooks
- A team of managers receives an audit report outlining serious code violations. They feel alarmed, but instead of personally ensuring compliance, they forward the report to the CEO, relieved to have “done their job.”
- A patient hears test results indicating high risk for a manageable disease. They tell their family the news but never schedule the follow-up appointment themselves.
- A student discovers a major error in the group project they are leading. They email the professor about it, but do not change their own work habits.
Questions your congregation is asking
- “How can I tell if my fear of God is genuine and lasting, or just a passing moment?”
- “When is it right to report a problem to authority, and when am I avoiding personal responsibility?”
- “What keeps me from fully acting on a warning I know is true?”
Leading a Discussion
This verse captures a moment that many of us know: feeling convicted by God’s word, yet not letting that conviction go deep enough to change us. The princes heard everything Jeremiah had spoken; they trembled. But then they looked at each other and decided to report the matter to the king. Their action was not wrong, it was their duty, but the story invites us to ask: what happened to their own hearts?
Discussion questions
- What do you notice about the princes’ initial reaction to the words they heard? (Look at the language: “turned in fear one toward another.”)
- Why do you think they said “We will surely tell the king” rather than something like “Let us repent” or “What must we do?”
- Calvin describes their fear as “a sign of repentance not real and genuine.” What do you think genuine repentance would have looked like for these men?
- In what situations have you felt a strong fear or conviction about something God has said, yet hesitated to let it change you personally?
- How does the contrast between these princes (who feared) and King Jehoiakim (who did not fear, 36:24) shape your understanding of this passage?
- What does this story teach us about the difference between fearing God and fearing the consequences of not pleasing people in authority?
- How can we help each other move from a fear that stops at the surface to a fear that leads to real turning toward God?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves. Sit down, for your crowns have come down, even the crown of your glory. |
| Jeremiah 36:24 | The king and his servants who heard all these words were not afraid, and didn’t tear their garments. |
| Jeremiah 38:1 | Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying, |
| Jeremiah 38:4 | Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death, because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them; for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.” |
| Amos 7:10 | Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. |
| Amos 7:11 | For Amos says, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.’” |
| Acts 24:25 | As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.” |
| Acts 24:26 | Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
7 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights the officials' physical alarm: they trembled at one another, their gestures showing fear that Jeremiah's 23 years of consistent prophecy would finally be fulfilled. He also clarifies that they resolved to tell the king not just from fear but because they considered it their official duty.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin notes that the princes' fear of God was not genuine repentance, because they looked to one another and to the king instead of examining themselves before God alone. Their religion was corrupted by ambition, so they feared displeasing a mortal king more than the King of heaven.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the phrase "they turned in fear one toward another" literally means they looked at each other and trembled, emphasizing their shared terror. He also recommends omitting "unto Baruch" in line with the Septuagint manuscript tradition.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Now when they had heard all the wordes, they were afraid both one and other, and said vnto Baruch, We will certifie the King of all these wordes.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill notes that the princes' fear and their pledge to tell the king were not meant to harm Baruch. They acted partly to protect themselves from the king's anger and partly hoping the warning might prompt reform, though they feared it would only enrage him.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB notes that the brothers' fear reveals a partial reverence for God that still yields to earthly advantage. Their reported intention to tell the king is not a threat but an acknowledgment that the situation warrants royal awareness so steps can be taken to avert divine anger.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange observes that the princes asked Baruch how he wrote Jeremiah's words not out of suspicion but from genuine curiosity about the prophetic process. Baruch's straightforward reply that Jeremiah simply dictated and he wrote with ink demystifies the experience, emphasizing