GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 26:24 · Bible study

Jeremiah 26:24 Commentary: Ahikam's Hand

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Ahikam son of Shaphan protects Jeremiah from execution.

Research Summary

  • Meaning: Ahikam's influence and protection prevented Jeremiah's execution by the mob.
  • Key words: 'hand' (יַד / yad) denotes power and protection; 'nevertheless' (אַךְ / akh) contrasts with Uriah's fate.
  • Main debate: Whether Ahikam acted purely by human courage or was the instrument of divine providence, most see both as inseparable.
  • Theological theme: God's providential preservation of his messenger through a faithful, well-placed ally.
  • Best use: Encouragement for believers facing opposition; a model of courageous advocacy within systems of power.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Nevertheless, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, so he was not handed over to the people to be put to death.

WEB World English Bible 2000

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they didn’t give him into the hand of the people to put him to death.

KJV King James Version 1769

Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

ASV American Standard Version 1901

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

YLT Young's Literal Translation 1898

Only, the hand of Ahikam son of Shaphan hath been with Jeremiah so as not to give him up into the hand of the people to put him to death.

Darby Darby Bible 1890

— Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

So the hand of Ahicam the son of Saphan was with Jeremiah, that he should not be delivered into the hands of the people, to put him to death.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

La mano empero de Ahicam hijo de Saphán era con Jeremías, porque no lo entregasen en las manos del pueblo para matarlo.

PT Almeida Livre 1994

Porém a mão de Aicã, filho de Safã, foi com Jeremias, para que não o entregassem nas mãos do povo para o matarem.

FR Louis Segond 1910

Cependant la main d’Achikam, fils de Schaphan, fut avec Jérémie, et empêcha qu’ il ne fût livré au peuple pour être mis à mort.

DE Luther Bibel 1912 1912

Aber mit Jeremia war die Hand Ahikams, des Sohnes Saphans, daß er nicht dem Volk in die Hände kam, daß sie ihn töteten.

NL Statenvertaling 1637

Maar de hand van Ahikam, den zoon van Safan, was met Jeremia, dat men hem niet overgaf in de hand des volk, om hem te doden.

IT Riveduta 1927

Ma la mano di Ahikam, figliuolo di Shafan, fu con Geremia, e impedì che fosse dato in man del popolo per esser messo a morte.

PL Biblia Gdańska 1632

Wszakże ręka Achikama, syna Safanowego, była przy Jeremijaszu, aby nie był wydan w ręce ludu, i nie był zabity.

RU Синодальный перевод 1876

Но рука Ахикама, сына Сафанова, была за Иеремию, чтобы не отдавать его в руки народа на убиение".

ZH 和合本 1919

然而,沙番 的兒子 亞希甘保護 耶利米,不 交 在百姓 的手中 治死他。

EN Bible in Basic English 1949

But Ahikam, the son of Shaphan, gave Jeremiah his help, so that he was not given into the hands of the people to be put to death.

Verse in Context

22 Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.
23 They fetched Uriah out of Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and cast his dead body into the graves of the common people.
24 But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they didn’t give him into the hand of the people to put him to death.

Original Language (Biblical Hebrew)

אַ֗ךְ 'Akh HD H0389 nevertheless
יַ֚ד yad HNcbsc H3027 [the] hand of
אֲחִיקָ֣ם 'a.chi.Kam HNpm H0296 Ahikam
בֶּן\־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
שָׁפָ֔ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
הָיְתָ֖ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it was
אֶֽת\־ 'et- HR H0854 with
יִרְמְיָ֑הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 Jeremiah
לְ/בִלְתִּ֛י le./vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to/ not
תֵּת\־ tet- HVqcc H5414 to give
אֹת֥/וֹ 'o.T/o HTo/Sp3ms H0853 <obj.>/ him
בְ/יַד\־ ve./yad- HR/Ncbsc H3027 in/ [the] hand of
הָ/עָ֖ם ha./'Am HTd/Ncmsa H5971 the/ people
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃\ \פ la./ha.mi.T/o HR/Vhcc/Sp3ms H4191 to/ put to death/ him

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree: Ahikam son of Shaphan stepped in to rescue Jeremiah when the prophet stood condemned by the people. The Hebrew אַךְ ('akh') marks the verse as a sharp contrast to what came before, the brutal execution of Uriah (vv. 20, 23). Calvin notes that the adversative shows how intense the danger was; Ahikam's courage was extraordinary in opposing the fury of the whole people. Clarke suggests Ahikam may have hidden Jeremiah after the trial, since a popular mob still wanted him dead. Barnes and JFB connect Ahikam to Josiah's reform circle (2 Kings 22:12), explaining his sympathy with Jeremiah's message. Gill adds that Ahikam used his authority in the Sanhedrin to block the people's request to execute the prophet. The consensus is clear: God preserved Jeremiah by putting a single, well-placed ally at the critical moment.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: Ahikam acted to protect Jeremiah from execution, and his intervention succeeded.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Ahikam's roleAhikam son of Shaphan used his authority and influence to protect Jeremiah from execution by the people.No significant debate. All commentators affirm his intervention, though some emphasize his political connections and others his personal courage.
Method of deliveranceAhikam prevented Jeremiah from being handed over to the mob for execution.Gill argues Ahikam worked within the Sanhedrin to block the request; Clarke suggests he may have hidden Jeremiah afterward. Both views are compatible with the text.
Providence and human agencyGod preserved Jeremiah's life through Ahikam's actions.Some traditions highlight human courage as a virtue (e.g., Calvin on Ahikam's 'holy purpose'), while others stress God's sovereign hand behind the human one (e.g., Matthew Henry). Both are affirmed together.

Historical & Cultural Context

Jeremiah 26 records a temple sermon in the first year of Jehoiakim's reign (609, 608 BC). Jehoiakim, a vassal of Egypt, reversed his father Josiah's reforms and tolerated idolatry. Jeremiah's warning that Jerusalem would become like Shiloh, destroyed for its sin, drew a death threat from priests and false prophets. The princes and elders acquitted him after citing Micah's precedent (Micah 3:12), but the case of Uriah son of Shemaiah, recently murdered by Jehoiakim for identical prophecy, showed how precarious Jeremiah's safety remained.

Into this volatility steps Ahikam son of Shaphan. Shaphan had been Josiah's scribe; Ahikam was one of the officials sent to consult Huldah the prophetess when the Book of the Law was discovered (2 Kings 22:12,14). He was therefore familiar with God's word responding to royal inquiry. His son Gemariah later lent his chamber for Baruch's reading of Jeremiah's scroll (Jer 36:12), and another son, Gedaliah, became governor under Babylon (2 Kings 25:22; Jer 39:14). The family appears to have shared the prophet's political and theological outlook, a quiet network of faithful courtiers.

In this context, 'the hand of Ahikam' (יַד אֲחִיקָם) is a Hebrew idiom for power, protection, and influence. The verb הָיְתָה ('was') plus the preposition אֶת ('with') indicates ongoing presence and solidarity. Ahikam did not merely vote in Jeremiah's favor; he actively sheltered him, likely using his authority among the princes to prevent the mob from carrying out a lynching. The verse thus closes the narrative on a note of hope: even when kings kill and crowds turn, God raises one person whose 'hand' can thwart the schemes of the violent.

Textual Notes

No significant textual variants are noted by the supplied sources. The verse is stable across manuscripts and translations. The LXX abbreviates the surrounding narrative (Jer 26:20, 23), but v. 24 is preserved without major difference.

Reception History

This verse has been read in Christian tradition as an example of God's providence working through ordinary human instruments. Reformers like Calvin praised Ahikam's courage as 'an extraordinary act.' In times of persecution, the verse has encouraged believers that God can raise up protectors, even within hostile governments. The figure of Ahikam became a type of the righteous courtier, similar to Joseph in Pharaoh's court or Obadiah in Ahab's (1 Kings 18:4). Modern commentators often note the contrast with Uriah to teach that God's deliverance is not formulaic but always purposeful. The verse is also used to affirm the value of political advocacy for the vulnerable.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Prophet in Peril: Jeremiah stood alone, threatened by priests, false prophets, and a volatile crowd. The recent death of Uriah proved the king's willingness to shed prophetic blood.
  2. The Ally Who Acted: Ahikam, a court veteran from Josiah's day, used his position and influence to protect Jeremiah. He did not remain neutral, he 'was with' the prophet.
  3. The Hand Behind the Hand: The text does not say Ahikam was a secret believer. It says his hand was with Jeremiah. God's providence works through real human courage, networks, and risk.

Five-point outline

  1. The Setting: Jehoiakim's Jerusalem, religious formalism, political fear, a king who silenced prophets.
  2. The Precedent: Uriah's flight and execution show that even speaking the truth could cost your life.
  3. The Contrast: Jeremiah did not flee. He stood his ground after acquittal, but the mob still wanted blood.
  4. The Intervention: Ahikam, son of Shaphan, steps in. The Hebrew 'yad', hand, signifies power, protection, even shelter.
  5. The Outcome: Jeremiah lives. The message survives. God preserves one man through another man's faithfulness.

Illustration hooks

  • A teacher who quietly defends a student targeted by bullies, using her standing to keep the student safe.
  • An executive who refuses to fire a whistleblower, even when colleagues pressure him, and instead ensures the person stays employed.
  • A church member who hosts a Bible study for a leader under fire, offering safe space when public opinion is hostile.

Questions your congregation is asking

  • Why does God sometimes save faithful people, and other times let them be killed, like Uriah?
  • How can I know when to step in and protect someone, and when to stay out of it?
  • Am I willing to risk my reputation to defend a person who is unpopular but in the right?

Leading a Discussion

Jeremiah 26:24 closes a tense courtroom scene with one sentence about a man who chose to stand with a prophet. This small verse raises large questions about providence, courage, and the difference one person can make. Use these questions to explore the passage together.

Discussion questions

  1. What does the Hebrew idiom 'the hand of Ahikam was with Jeremiah' suggest about the kind of help he gave? (Consider the word יַד / yad.)
  2. Why does the narrator mention that Ahikam is the son of Shaphan? Check 2 Kings 22:12 and 22:14. What does Ahikam's history tell us about his character?
  3. The verse directly contrasts with Uriah's story in verses 20, 23. What point does the contrast make about God's ways in different circumstances?
  4. If God could have saved Jeremiah by a miracle, why do you think he chose to work through a human ally?
  5. Ahikam used his position, authority, and probably his home to protect Jeremiah. What 'hands' (influence, resources, relationships) has God placed in your life that could be used to support someone under pressure?
  6. How does this verse challenge the idea that serving God guarantees safety? What does it instead promise?
  7. What would it look like for your group to be 'the hand of Ahikam' for a person in your community who is isolated or threatened for doing right?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke points to the influence of Ahikam, who likely protected Jeremiah from the same fate as the prophet Urijah. Even after the court acquitted Jeremiah, popular prejudice still threatened his life, so Ahikam probably had to hide him. Clarke notes that God's faithful ministers cannot expect favor from His enemies.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes observes that Ahikam's sons acted in ways that supported Jeremiah's work and were later trusted by Babylon's rulers, suggesting the entire family likely shared the prophet's political outlook.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin stresses the extraordinary courage of Ahikam, who dared to oppose the whole furious crowd and the conspiring priests to rescue Jeremiah. His steadfast defense of a righteous cause, persisting until the prophet was safe, marks him as a man of rare virtue and faith.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible scholars treat the story of Uriah as a deliberate contrast to Jeremiah's own experience. They argue that verse 24, where Ahikam protects Jeremiah, highlights the difference between the friendless prophet Uriah and Jeremiah, who had powerful allies. This contrast, not chronology, is the literary point of the passage.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Note observes that Ahikam, son of Shaphan, used his influence to protect Jeremiah from the mob that wanted him dead. It highlights how God worked through a single ally to save His prophet when the people had already decided to kill him.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill notes that Ahikam, a former courtier of Josiah, used his influence to prevent the council from handing Jeremiah over to the people for execution. The people had shifted back and forth in their support, and after hearing the precedent of Urijah's death, they were again ready to kill Jeremiah, but Ahikam's intervention stopped them.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights that Ahikam's defense of Jeremiah was consistent with his earlier loyalty under King Josiah, when he was sent to inquire of the Lord. JFB also observes that princes sometimes prefer to destroy a good man through a popular riot, reaping the crime's benefit without bearing the disgrace themselves.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch point out that Jeremiah owed his life to Ahikam son of Shaphan, a prominent official under Josiah who had sought the prophetess Huldah about the rediscovered law. They identify Ahikam as the future father of Gedaliah, the governor appointed by Babylon after Jerusalem's fall. This single human ally, they note, was the means of Jeremiah's survival.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that although Jeremiah's enemies pointed to the earlier execution of Urijah as a precedent in the same king's reign, the prophet was spared because Ahikam, a powerful adviser to Josiah, used his influence and authority to protect him.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

I Kings 18:4 for when Jezebel cut off Yahweh’s prophets, Obadiah took one hundred prophets, and hid them fifty to a cave, and fed them with bread and water.)
II Kings 22:12 The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam the son of Shaphan, Achbor the son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,
II Kings 22:14 So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the second quarter); and they talked with her.
II Kings 25:22 As for the people who were left in the land of Judah whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.
II Chronicles 34:20 The king commanded Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,
Isaiah 37:32 For out of Jerusalem a remnant will go out, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.’
Isaiah 37:33 “Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.
Jeremiah 1:18 For behold, I have made you today a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional