GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 20:14 · Bible study

Jeremiah 20:14 Commentary: Cursing the Day of Birth in Despair

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does Jeremiah curse his birth after praising God? An analysis of raw lament, the prophet's inner turmoil, and biblical honesty before the Lord.

Research Summary

  • Meaning: Jeremiah pronounces a curse on the day of his birth, expressing utter despair after a moment of praise.
  • Key words: אָר֣וּר ('a.Rur), “cursed” (Qal passive participle); יָ֥לַד (ya.lad), “to be born/beget”; אַל (al), negative particle expressing a wish “may not”.
  • Main debate: Is the curse in its chronological place after the thanksgiving, or is it a flashback to an earlier state of mind? The majority of commentators see it as a prior lament.
  • Theological theme: The honesty of lament; the tension between faith and despair; the humanity of God’s servants.
  • Best use: Pastoral care for those in deep sorrow; teaching on the genre of biblical lament; modelling raw prayer.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.

WEB World English Bible 2000

Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.

KJV King James Version 1769

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

ASV American Standard Version 1901

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

YLT Young's Literal Translation 1898

Cursed is the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed!

Darby Darby Bible 1890

Cursed be the day wherein I was born; let not the day wherein my mother bore me be blessed!

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Cursed be the day wherein I was born: let not the day in which my mother bore me, be blessed.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.

PT Almeida Livre 1994

Maldito seja o dia em que nasci! O dia em que minha mãe me teve não seja bendito!

FR Louis Segond 1910

Maudit soit le jour où je suis né!

DE Luther Bibel 1912 1912

Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!

NL Statenvertaling 1637

Vervloekt zij de dag, op welken ik geboren ben; de dag, op welken mijn moeder mij gebaard heeft, zij niet gezegend!

IT Riveduta 1927

Maledetto sia il giorno ch’io nacqui! Il giorno che mia madre mi partorì non sia benedetto!

PL Biblia Gdańska 1632

Przeklęty dzień, w którym się urodził; dzień, którego mię porodziła matka moja, niech nie będzie błogosławiony.

RU Синодальный перевод 1876

Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен!

ZH 和合本 1919

願我生 的那 日 受咒詛;願我母親 產我 的那 日 不 蒙 福!

EN Bible in Basic English 1949

A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.

Verse in Context

12 But Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them, for I have revealed my cause to you.
13 Sing to Yahweh! Praise Yahweh, for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.
14 Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.
15 Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very glad.
16 Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent. Let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime,

Original Language (Biblical Hebrew)

אָר֣וּר 'a.Rur HVqsmsa H0779 [is] cursed
הַ/יּ֔וֹם hai./Yom HTd/Ncmsa H3117 the/ day
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H0834 when
יֻלַּ֖דְתִּי yu.Lad.ti HVPp1cs H3205 I was born
בּ֑/וֹ b/o HRd/Sp3ms H9033 on <the>/ it
י֛וֹם Yom HNcmsa H3117 [the] day
אֲשֶׁר\־ 'a.Sher- HTr H0834 when
יְלָדַ֥תְ/נִי ye.la.Dat./ni HVqp3fs/Sp1bs H3205 she bore/ me
אִמִּ֖/י 'i.M/i HNcfsc/Sp1bs H0517 mother/ my
אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
יְהִ֥י ye.Hi HVqj3ms H1961 it be
בָרֽוּךְ\׃ va.Rukh HVqsmsa H1288 blessed

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that Jeremiah 20:14 records a moment of intense despair, following a remarkable swing from high praise (vv. 11, 13) to deep cursing. Adam Clarke, Calvin, and the Cambridge Bible all note the jarring shift: the prophet who sings praise suddenly curses the day he was born. The consensus is that this cannot be a simple chronological sequence. Most propose that Jeremiah is recounting a prior or habitual agony, what he had said in the time of his imprisonment, not the immediate product of his spirit at the moment of thanksgiving (so Jamieson-Fausset-Brown, Wesley, Matthew Henry). Calvin describes it as a recital of former temptations, ampliflying the greatness of the deliverance by showing how desperate he had been. Gill and Lange stress that Jeremiah, like Job (Job 3:3), gives voice to human weakness, not divine revelation. The verse is not a command or teaching; it is a raw, honest cry, one that the prophet himself later records to his own shame and to God’s glory.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Sequential / immediate context: The verses follow v. 13 in the canonical order; some read them as a real-time collapse into despair after praise.
  2. Flashback / prior complaint: The sudden shift is too extreme for a single moment; commentators (Calvin, Matthew Henry, Wesley) propose that Jeremiah is recounting an earlier agony to magnify the deliverance.
  3. Textual transposition: Clarke and others suggest the verses originally stood between vv. 8 and 9, based on internal thematic coherence and similar poetic shifts elsewhere in Jeremiah.

What is clear: Whatever its original position, the verse expresses genuine, anguish-filled lament—a prophet who feels his life has brought only labor, sorrow, and shame.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Placement of verses 14, 18 after the thanksgivingAlmost all commentators note the jarring shift and agree that the passage presents a genuine human crisis in the prophet’s life.Some (Clarke, Cambridge Bible) propose a textual transposition or a later time setting (Zedekiah’s reign). Others (Calvin, Matthew Henry, Wesley) treat it as a recollection of a former anguish, not a new event. A minority (Lange) insist it is a straightforward report of present emotion.
Legitimacy of cursing one’s birthAll agree that the curse arises from extreme suffering and is not a model for normal Christian speech.Calvin and Gill call it a sin, a failing of faith. Matthew Henry and Jamieson-Fausset-Brown see it as a record of a temptation that was overcome. Lange defends it as a legitimate honest cry that God can bear.
Relation to the book of JobThe dependence on Job 3:3 is widely recognized; both passages use the same motif of cursing the birth day.Some see Jeremiah as consciously echoing Job to show the depth of his own suffering; others see a common tradition of lament without direct literary dependence.

Historical & Cultural Context

Jeremiah 20:14 occurs near the climax of a passage that opens with the prophet’s violent conflict with Pashur, the temple official. After being put in stocks (Jer 20:2, 3), Jeremiah declares judgment. Then comes a series of laments (Jer 20:7, 18). The immediate context suggests deep isolation: “Terror on every side!” (v. 10), even former friends watch for his fall. These words reflect the social reality of a prophet whose message of doom made him a traitor in the eyes of his people.

Jeremiah’s prophetic ministry spanned the final decades of Judah, from King Josiah’s reforms to the Babylonian exile. Speaking against the nation’s sin, he was mocked, imprisoned, and threatened. In ancient Near Eastern culture, a man’s birth day was celebrated with thanksgiving, a custom the prophet himself would normally observe (Calvin). To curse one’s own birth was to reject the very gift of life, the most fundamental ground of gratitude. The parallel with Job 3:3 is unmistakable: Job, also under extreme suffering, wishes the day of his birth would perish. Jeremiah likely draws on Job’s language, showing a shared tradition of lament within Israel’s wisdom.

The literary structure of the passage intensifies the shock. Verses 11, 13 burst with trust: “But Yahweh is with me as an awesome mighty one… Sing to Yahweh! Praise Yahweh!” Then verse 14 reverses direction. The KJV, ASV, and YLT all preserve the same stark shift. Some ancient rabbis suggested that Jeremiah cursed his birth because it fell on the 9th of Ab, the day the temple was later destroyed (Gill citing Abendana). Whether or not that is historical, the verse captures raw human pain that refuses neat explanations.

Textual Notes

The consulted sources (Clarke, Calvin, Cambridge, Gill, etc.) note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscripts. The main issue is not the wording but the chronological and psychological placement of the passage within the chapter.

Reception History

Early Jewish interpreters, as cited by Gill, connected the cursed day to the 9th of Ab, the traditional date of the temple’s destruction. Christian exegetes from the Reformation onward wrestled with the apparent inconsistency. Luther and Calvin used the passage to warn against sudden falls into despair, while also acknowledging the prophet’s humanity. In the Wesleyan tradition (Adam Clarke, Wesley), the verses were seen as a record of past temptation, “the hasty resolutions he had formed while under its influence” (Clarke). Modern pastoral theology often reaches for this text as a biblical model for lament, allowing believers to express even suicidal thoughts within the safety of Scripture. The church’s song tradition rarely includes this verse; it remains a raw, unadorned cry, more often preached than sung.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The sudden swing: From praise to curse in a single breath. Jeremiah’s heart is not a steady flame but a storm. This shows that faithful people can experience dramatic emotional shifts without losing God’s grip.
  2. The honesty of lament: Jeremiah does not edit his feelings. He brings his darkest thought, cursing the day of his birth, before God and his readers. Biblical faith does not require us to pretend we are fine.
  3. The hope beyond the cry: The very fact that Jeremiah records this within the same chapter shows that despair is not the final word. The chapter ends with the question “Why did I come out of the womb?” But earlier he had already sung. Both are true, and both are held in the larger story of God’s faithfulness.

Five-point outline

  1. Context: the prophet in stocks. Jeremiah 20:1, 6 sets the stage, rejection, physical abuse, public humiliation.
  2. Confidence: the prophet’s trust. Verses 11, 13 show a sudden burst of assurance. God is with him; his enemies will fail.
  3. Collapse: the curse on his birth. Verse 14. The same mouth that praised now curses. This is not weakness of faith but the weight of prolonged suffering.
  4. Comparison with Job. Both men curse their birth day (Job 3:3). Their pain is real; their words are not sinless but they are spoken to God, not away from Him.
  5. Care for the sufferer. The verse warns us not to caricature faith as constant cheerfulness. It invites us to bring our most broken questions into the presence of God.

Illustration hooks

  • Grief that swings: A parent who has lost a child may, on the same day, laugh at a memory and then collapse in tears. Jeremiah’s pattern mirrors real human grief.
  • The diary of a saint: Many Christians keep journals that record both mountain-top praise and valley-floor despair. Jeremiah’s recorded words are like those private pages made public.
  • Birthday that hurts: For someone who has experienced profound loss or illness, their birthday can feel like a reminder of pain. Jeremiah gives voice to that experience without leaving the community of faith.

Questions your congregation is asking

  • Is it wrong to feel like I wish I had never been born? Does God allow that honesty?
  • Why does the Bible include such raw, even angry prayers? Do they count as sin or as faith?
  • How can I support someone who is in this kind of despair without giving easy answers?

Leading a Discussion

This passage confronts us with a prophet who praises God and then, in the next breath, curses the day of his birth. The jarring shift can unsettle us, or it can free us to be honest with God about our own darkness. As you discuss, remember that the biblical writers never sanitize pain. They bring it into the light.

Discussion questions

  1. What do you notice about the sudden change in tone between verses 11, 13 and verse 14? What feeling does that give you as a reader?
  2. Jeremiah curses his birth day. In your own words, what do you think he is really expressing about his situation and his view of God?
  3. Read Job 3:3. How is Jeremiah’s cry similar to Job’s? What does this parallel tell us about the tradition of lament in Scripture?
  4. Some commentators say Jeremiah is recounting a former experience, not his present state. Does that change how you interpret the verse? Why or why not?
  5. What does this verse reveal about the limits of human endurance? How does it challenge any assumption that faithful people should always feel hopeful?
  6. If a friend today said, “I wish I had never been born,” how would you respond? What resources does the Bible offer for that kind of pain?
  7. How does the rest of Jeremiah 20 (especially verses 11-13 and the final question in verse 18) frame this curse? Does it give you any hope or direction?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues that Jeremiah's curse on the day of his birth does not fit with the confidence he shows in the preceding verses. He thinks the passage originally stood between verses eight and nine, where it would match the prophet's despair and his decision to stop speaking in God's name. Rearranged this way, the passage contrasts deep distress with the renewed trust God later gives.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible for Schools sees this passage as revealing the prophet's deepest emotions, swinging between despair and confident hope. It argues the final verses belong to the later days of Zedekiah, while the earlier ones fit Jehoiakim's reign. The commentator also notes that the similar lament in Job likely derives from Jeremiah's more spontaneous expression.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Cursed be the day wherein I was borne: and let not the day wherein my mother bare me, be blessed.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill sees Jeremiah's curse of his birth day as a sudden collapse from praise into impatience, showing the weakness of the prophet's faith and his human folly. He compares this to Job's similar outburst and notes a rabbinic tradition that Jeremiah spoke because the temple burned on that date.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB explains that Jeremiah records his earlier curse on his own birth to show how great his deliverance was by contrast. Even though his zeal was for God's honor, it became intemperate when he cursed something that was actually a reason for thanksgiving.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that Jeremiah's curse on his birth day is not a divine word but a private, human outburst. He argues the curse has no real object and is merely rhetorical, revealing the prophet's infirmity rather than any New Testament spirit. For Lange, this passage shows Jeremiah's human struggle, not inspired prophecy.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry interprets these verses not as Jeremiah's current sin but as his shamefaced record of past desperation. He suggests the prophet wrote down his outburst from the stocks after faith had recovered, humbling himself and warning others to guard their spirits, amazed that God did not take him at his word.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes that the sudden harsh tone leads some interpreters to view these words as a repeated outburst from earlier provocations, not as the prophet's immediate sentiment at this moment.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 3:3 “Let the day perish in which I was born, the night which said, ‘There is a boy conceived.’
Job 3:16 or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional