GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 18:23 · Bible study

Jeremiah 18:23 Commentary: When a Prophet Prays for Judgment

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Jeremiah's cry for justice: its meaning, context, and how it relates to Christ's command to love enemies. Scholarly yet pastoral.

Research Summary

  • Meaning: Jeremiah appeals to God’s knowledge of secret plots and asks for covenant justice, no mercy, against those who have rejected God’s word.
  • Key words: yada‘ (know), kashal (stumble/overthrow), mavet (death), tekapper (atone/cover), aph (anger).
  • Main debate: Whether such imprecatory prayers are compatible with the New Testament ethic of love and forgiveness.
  • Theological theme: God’s omniscience, covenant justice, and the difference between personal vengeance and prophetic zeal for God’s honor.
  • Best use: Preach as a warning against rejecting God’s messengers; teach as a case study in the progression of redemptive history from old covenant sanctions to new covenant grace.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

But You, O LORD, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their guilt or blot out their sin from Your sight. Let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.

WEB World English Bible 2000

Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me. Don’t forgive their iniquity. Don’t blot out their sin from your sight, Let them be overthrown before you. Deal with them in the time of your anger.

KJV King James Version 1769

Yet, Lord, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.

ASV American Standard Version 1901

Yet, Jehovah, thou knowest all their counsel against me to slay me; forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight; but let them be overthrown before thee; deal thou with them in the time of thine anger.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Thou, O Jehovah, Thou hast known, All their counsel against me is for death, Thou dost not cover over their iniquity, Nor their sin from before Thee blottest out, And they are made to stumble before Thee, In the time of Thine anger work against them!

Darby Darby Bible 1890

And thou, Jehovah, knowest all their counsel against me to slay me. Forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee: deal with them in the time of thine anger.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

But thou, O Lord, knowest all their counsel against me unto death: not their iniquity, and let not their sin be blotted out from thy sight: let them be overthrown before thy eyes, in the time of thy wrath do thou destroy them.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Mas tú, oh Jehová, conoces todo su consejo contra mí para muerte; no perdones su maldad, ni borres su pecado de delante de tu rostro: y tropiecen delante de ti; haz así con ellos en el tiempo de tu furor.

PT Almeida Livre 1994

Mas tu, SENHOR, conheces todo o plano deles contra mim para me matar; não perdoes sua maldade, nem apagues o pecado deles de diante de tua presença, e tropecem diante de ti; faze assim com eles no tempo de tua ira.

FR Louis Segond 1910

Et toi, Éternel, tu connais tous leurs complots pour me faire mourir;

DE Luther Bibel 1912 1912

Und weil du, HERR, weißt alle ihre Anschläge wider mich, daß sie mich töten wollen, so vergib ihnen ihre Missetat nicht und laß ihre Sünde vor dir nicht ausgetilgt werden. Laß sie vor dir gestürzt werden und handle mit ihnen nach deinem Zorn.

NL Statenvertaling 1637

Doch Gij, HEERE! weet al hun raad tegen mij ten dode; maak geen verzoening over hun ongerechtigheid, en delg hun zonde niet uit van voor Uw aangezicht; maar laat hen nedergeveld worden voor Uw aangezicht; handel alzo met hen, ten tijde Uws toorns.

IT Riveduta 1927

E tu, o Eterno, conosci tutti i loro disegni contro di me per farmi morire; non perdonare la loro iniquità, non cancellare il loro peccato d’innanzi ai tuoi occhi! Siano essi rovesciati davanti a te! Agisci contro di loro nel giorno della tua ira!

PL Biblia Gdańska 1632

Aleś ty, Panie! powiadomy wszystkiej rady ich przeciwko mnie na śmierć: nie bądź miłościw nieprawościom ich, a grzechu ich przed obliczem twojem nie zagładzaj; ale niech się potkną przed oblicznością twoją, czasu zapalczywośli twojej surowo się o bchodź z nimi.

RU Синодальный перевод 1876

Но Ты, Господи, знаешь все замыслы их против меня, чтобы умертвить меня; не прости неправды их и греха их не изгладь пред лицем Твоим; да будут они низвержены пред Тобою; поступи с ними во время гнева Твоего.

ZH 和合本 1919

耶和華啊,他們要殺 我 的那 一切 計謀,你 都知道。不要 赦免 他們的罪孽,也不要 從你面前 塗抹 他們的罪惡,要叫他們 在你面前 跌倒;願你發怒 的時候 罰辦 他們。

EN Bible in Basic English 1949

But you, Lord, have knowledge of all the designs which they have made against my life; let not their evil-doing be covered or their sin be washed away from before your eyes: but let it be a cause of falling before you: so do to them in the time of your wrath.

Verse in Context

21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widows. Let their men be killed and their young men struck by the sword in battle.
22 Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.
23 Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me. Don’t forgive their iniquity. Don’t blot out their sin from your sight, Let them be overthrown before you. Deal with them in the time of your anger.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/אַתָּ֣ה ve./'a.Tah HC/Pp2ms H0859 and/ you
יְ֠הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
יָדַ֜עְתָּ ya.Da'.ta HVqp2ms H3045 you know
אֶֽת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲצָתָ֤/ם 'a.tza.Ta/m HNcfsc/Sp3mp H6098 plan/ their
עָלַ/י֙ 'a.La/i HRd/Sp1bs H5921 on/ me
לַ/מָּ֔וֶת la./Ma.vet HRd/Ncmsa H4194 for <the>/ death
אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
תְּכַפֵּר֙ te.kha.Per HVpj2ms H3722 you atone
עַל\־ 'al- HR H5921 on
עֲוֹנָ֔/ם 'a.vo.Na/m HNcmsc/Sp3mp H5771 iniquity/ their
וְ/חַטָּאתָ֖/ם ve./cha.ta.Ta/m HC/Ncfsc/Sp3mp H2403 and/ sin/ their
מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ mi./le./fa.Nei./kha HR/R/Ncmpc/Sp2ms H6440 from/ to/ before/ you
אַל\־ 'al- HTn H0408 may not
תֶּ֑מְחִי Tem.chi HVhi2ms H4229 you wipe out
וְ/יִהְי֤וּ ve./ha.yu HC/Vqu3mp H1961 and/ let them be
מֻכְשָׁלִים֙ mukh.sha.Lim HVHsmpa H3782 overthrown
לְ/פָנֶ֔י/ךָ le./fa.Nei./kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 <to>/ before/ you
בְּ/עֵ֥ת be./'Et HR/Ncbsc H6256 in/ [the] time of
אַפְּ/ךָ֖ 'a.pe./Kha HNcmsc/Sp2ms H0639 anger/ your
עֲשֵׂ֥ה 'a.Seh HVqv2ms H6213 do
בָ/הֶֽם\׃\ \ס va./Hem HRd/Sp3mp H9038 with <the>/ them

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this prayer does not arise from personal vengeance but from zeal for God’s honor under the old covenant. Barnes notes that such imprecations “belong to the legal spirit of the Jewish covenant” and were not drawn from malice, but from a righteous concern for God’s cause. Calvin emphasizes that the prayer was “dictated by the Holy Spirit” and is therefore not to be taken as a model for personal use, because Jeremiah was “endued with the spirit of wisdom and judgment” and pleaded a public, not private, cause. Gill adds that Jeremiah here speaks under “a spirit of prophecy, as foretelling what would be the sad estate” of his enemies, not from a spirit of revenge. The common thread is that this prayer is descriptive of God’s pending judgment, not prescriptive for believers today. All commentators point to the contrast with the prophet’s earlier intercession (Jer 18:20): he once stood before God to plead for their mercy, yet they repaid him with plots of death.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Prophetic judgment prayer: Jeremiah speaks as God’s messenger, invoking covenant curses on those who have rejected the word; supported by commentators like Calvin, Gill, and Barnes.
  2. Personal lament with vindictive elements: Some critical scholars (e.g., Duhm, Cornill) view the harsh imprecations as reflecting Jeremiah’s human frailty or later editorial additions that do not fit his character.
  3. Editorial addition for theological emphasis: The Cambridge Bible suggests the passage may have been added to highlight the seriousness of rejecting the prophet; this view leans on the stark contrast with Jeremiah’s earlier intercessions.

What is clear: Regardless of interpretative approach, all agree that Jeremiah is not praying for personal revenge but is entrusting his cause to God, and that the prayer must be read through the lens of the old covenant sanctions which Jesus later fulfilled and transcended.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Imprecatory prayers in the Old TestamentThese prayers express a desire for God’s justice to be executed against the wicked, often in response to covenant violation or persecution of God’s servants.Some Christians believe such prayers can still be offered today as honest expressions of anguish, while others hold that the New Testament revelation and Christ’s command to love enemies forbids them as models for personal prayer.
Jeremiah’s motive: personal vindictiveness or prophetic zeal?Most commentators agree Jeremiah was not acting out of personal malice; he had previously interceded for the people (Jer 18:20).However, some modern critical scholars view the passage as a later addition reflecting a vindictive spirit, while conservative interpreters see it as a Spirit-inspired pronouncement of judgment.
The phrase ‘time of your anger’All agree this refers to the coming Babylonian judgment, the appointed time of God’s wrath against Judah’s persistent sin.A minority see it as a general principle that God has seasons of anger and seasons of mercy; most see it as specific to the historical crisis.
Applicability for todayThe prayer is not to be taken as a literal model for personal prayer (sensitivity note in most commentaries).Some traditions (especially Reformed) allow the use of imprecatory psalms in public worship as expressions of longing for God’s justice, while others (e.g., Anabaptist and peace-church traditions) discourage any such prayers in light of Jesus’ teaching.

Historical & Cultural Context

Jeremiah 18 sits within a series of prophetic actions and sermons delivered during the reign of Jehoiakim (609, 598 BC). The preceding verses (18:1, 17) contain the potter’s house parable, where God declares He can reshape Israel as a potter reshapes clay, but because the people refused to repent, judgment was coming. The response of the leaders is recorded in verse 18: “Come, let us devise plans against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet.” They believed they had all the religious resources they needed without Jeremiah’s disturbing message. Their confidence in the institutional structures, priest, sage, prophet, blinded them to the reality that true Torah and true prophecy had been rejected.

Jeremiah’s prayer in verse 23 is the climax of a longer lament (vv. 19, 23). He appeals to the Lord’s omniscience: “You know all their counsel against me to kill me.” The verb yada‘ta (“you know”) is a perfect tense, indicating settled knowledge. The plots were secret, but nothing is hidden from God. The petitions “do not cover their iniquity” (literally “do not atone”) and “do not blot out their sin” use strong negations (’al + imperfect). The image of blotting out comes from an account book (cf. Psalms 69:28; Rev 20:12). The final request, “Let them be overthrown before you,” uses the word muk’shalim (from kashal, “to stumble”), evoking the curse of stumbling from the covenant (Lev 26:37). The phrase “in the time of your anger” refers to the appointed season of God’s judgment, the Babylonian invasion, which Jeremiah knew was inevitable because the people had passed the point of repentance.

The prayer must be read against the backdrop of the covenant curses: when a nation refused to repent, the prophets could invoke the sanctions of the covenant. Jeremiah was not praying for personal revenge; he was asking God to do what God had already promised to do, bring justice upon those who rejected His word and threatened His messenger. This is not the private vengeance forbidden in Leviticus 19:18, but a public appeal for covenantal enforcement.

Textual Notes

The supplied commentaries and lexical data note no significant textual variants for Jeremiah 18:23. The Masoretic Text is consistent across major manuscripts. The translations differ slightly in rendering the Hophal participle muk’shalim: some render “overthrown” (WEB, KJV), others “made to stumble” (YLT), but these are translational choices, representing different nuances of the same Hebrew root kashal. The vetitive negative ’al appears twice, correctly preserved in all textual witnesses.

Reception History

Early Christian interpreters, such as Augustine, read imprecatory prayers as prophetic predictions rather than personal curses, applying them to the judgment of the unrepentant. During the Reformation, Calvin and others saw them as expressions of zeal for God’s glory, but consistently warned against using them as a warrant for personal vengeance. Matthew Henry (18th century) called them “prophetic imprecations” and noted the contrast with Jeremiah’s earlier intercessions. The Cambridge Bible (1880) suggests the passage may be an editorial addition, reflecting later discomfort with its tone. In modern evangelicalism, these verses are often treated as a reminder of the severity of sin and the justice of God, but rarely used in liturgical prayer due to their harsh contrast with New Testament ethics. The prayer has also been invoked in contexts of persecution, where believers have found comfort in the belief that God knows every plot and will ultimately bring justice.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God knows every plot against His servants. Jeremiah appeals to God’s omniscience (v. 23a). Secret counsels are open before the Lord. This is not a threat but a comfort for those under attack.
  2. Imprecation arises from love for God’s honor, not personal revenge. The prophet had interceded for these people (v. 20). His prayer for judgment is the flip side of his earlier prayers for mercy, when mercy is rejected, justice remains.
  3. The old covenant era permitted such prayers; the new covenant teaches a different response. Jeremiah’s prayer models zeal, not a pattern for us. Jesus calls us to love enemies and pray for persecutors (Matt 5:44). The difference is the progress of redemptive history and the example of Christ.

Five-point outline

  1. Context: The prophet’s rejection (18:18). The leaders decide to silence Jeremiah, confident in their own religious resources.
  2. The prophet’s lament: Unrequited love (18:19, 20). Jeremiah reminds God that he stood before Him to plead for them, now they repay good with evil.
  3. The petition: Justice, not mercy (18:21, 23). He asks for famine, sword, and death to come upon them, not from malice, but because they have made themselves irredeemable.
  4. The theological basis: God knows and will act (18:23). The prayer is grounded in God’s knowledge and God’s anger at sin.
  5. Application: Learn the difference between zeal for God’s honor and personal vindictiveness. We can be honest before God about our anger (Ps 109), but we must release vengeance to Him and follow Christ’s way of forgiveness.

Illustration hooks

  • Legal justice vs. personal vengeance. When a victim of a violent crime asks the prosecutor to seek the maximum sentence, that is not personal revenge; it is a plea for the legal system to uphold justice. Jeremiah is appealing to the ultimate Judge to do what is right.
  • A parent’s grief. A parent whose child was killed by a drunk driver may cry out in court, “He deserves the maximum penalty.” That cry comes from a place of pain and a desire for accountability, not necessarily from malice. Jeremiah’s prayer is similar, he had invested his life in these people, and their rejection was personal and covenantal.
  • Accountable to God alone. Imagine being falsely accused at work and having no one to defend you except the CEO who knows everything. Jeremiah’s comfort is that Yahweh knows all their counsel. We can entrust our reputation and our cause to God.

Questions your congregation is asking

  • “Is it ever okay to pray for bad things to happen to my enemies?”
  • “Why does the Bible contain prayers like this if Jesus told us to love our enemies?”
  • “How do I handle anger against those who have hurt me without sinning?”

Leading a Discussion

This passage confronts us with one of the hardest corners of Scripture: a man of God praying for the destruction of his enemies. As you guide your group, help them see the difference between a prophet invoking covenant curses and a believer venting personal revenge. The goal is not to imitate Jeremiah’s words, but to understand the heart of a man who loved God’s honor above his own safety and who entrusted ultimate justice to God.

Discussion questions

  1. Observation: Look at verse 18: What do the enemies say about Jeremiah? Why do they think they don’t need him?
  2. Observation: In verses 20, 23, what contrast does Jeremiah draw between his actions toward them and their actions toward him?
  3. Interpretation: Why do you think Jeremiah prays “do not forgive” and “do not blot out”? What does that tell us about the seriousness of their sin?
  4. Interpretation: Read Psalm 69:22, 28 and Nehemiah 4:4, 5. What pattern do you see in these prayers? How are they different from personal curses?
  5. Interpretation: Calvin said this prayer “was dictated by the Holy Spirit” and is not an example for us. Why do you think he said that? Do you agree?
  6. Application: How can we express righteous anger to God without letting it become personal malice? Share a time when you had to release justice to God.
  7. Application: How does Jesus’ command to love enemies (Matt 5:44) shape the way we read and use imprecatory prayers in our own spiritual lives?

What the Commentators Say

8 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes acknowledges that imprecatory prayers like Jeremiah's came from pure zeal for God's honor, not personal vengeance. However, he sees them as belonging to the legal spirit of the Jewish covenant. He cautions readers not to condemn that sterner justice too harshly, since Christians have received a more excellent way.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin warns that Jeremiah's fierce prayer against his enemies is not a pattern for ordinary believers. It was a unique case: the prophet knew by the Holy Spirit that these men were reprobate and beyond hope, and he was governed by pure zeal, not personal anger. We must not copy such imprecations without that same divine warrant.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge commentary notes that the bitter curses in this passage stand in sharp contrast to the prophet's usual affectionate grief for his people, and also contradict Christ's teaching in the New Testament. Some scholars therefore regard these verses as a later editorial addition.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Yet Lord thou knowest al their counsel against me tendeth to death: forgiue not their iniquitie, neither put out their sinne from thy sight, but let them be ouerthrowen before thee: deale thus with them in the time of thine anger.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that hypocrites flatter themselves God is far off as long as punishment delays, but when His anger finally strikes, they are forced to stand before Him, unable to escape His eye. The judgment they thought would never come arrives at God’s appointed time.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that Jeremiah’s harsh prayer for judgment is not a cry of personal vengeance. Rather, it flows from pure, selfless zeal for God’s glory. The prophet gives the wicked over to the very judgments he had sought to avert, asking God to deal with them without further intercession.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange stresses that Jeremiah's harsh prayer against his enemies is not a general model for believers. He notes it was a personal, Spirit-led prayer unique to the prophet's Old Testament role and circumstances, standing in clear contrast to Christ's command to pray for enemies.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry draws a lesson from how Jeremiah responds to his enemies: they conspire and attack him with their words, but he appeals to God, reminding Him that he once prayed for these very people and sought to turn away God's wrath from them. For Henry, the prophet's plea for judgment is grounded in that stark contrast—evil repaid for good.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Nehemiah 4:4 “Hear, our God, for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity.
Nehemiah 4:5 Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”
Psalms 35:4 Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.
Psalms 37:32 The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
Psalms 37:33 Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
Psalms 59:5 You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
Psalms 69:22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Psalms 69:28 Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional