GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 18:22 · Bible study

Jeremiah 18:22 Commentary: The Cry for Justice

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine the tension between Jeremiah's imprecatory prayer for judgment and the New Testament call to love enemies, with grammar and context.

Research Summary

  • Meaning: A cry for God’s sudden judgment on those who plotted against His prophet.
  • Key words: “cry” (זְעָקָה, distress call); “pit” (שׁוּחָה, trap); “snares” (פַּחִים, hidden nets).
  • Main debate: Reconciling this imprecatory prayer with the New Testament command to love enemies.
  • Theological theme: God’s justice as the foundation of human cries for righteousness, not revenge.
  • Best use: Exploring the biblical tension between human pain and trust in God’s final judgment.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

WEB World English Bible 2000

Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.

KJV King James Version 1769

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

ASV American Standard Version 1901

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

YLT Young's Literal Translation 1898

A cry is heard from their houses, For Thou bringest against them suddenly a troop, For they dug a pit to capture me, And snares they have hidden for my feet.

Darby Darby Bible 1890

Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them; for they have digged a pit to take me, and have hidden snares for my feet.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Let a cry be heard out of their houses: for thou shalt bring the robber upon them suddenly: because they have digged a pit to take me, and have hid snares for my feet.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Oigase clamor de sus casas, cuando trajeres sobre ellos ejército de repente: porque cavaron hoyo para prenderme, y á mis pies han escondido lazos.

PT Almeida Livre 1994

Ouçam-se gritos de suas casas, quando tu trouxeres tropas contra eles de repente; pois cavaram uma cova para me prender, e armaram laços para meus pés.

FR Louis Segond 1910

Qu’ on entende des cris sortir de leurs maisons,

DE Luther Bibel 1912 1912

daß ein Geschrei aus ihren Häusern gehört werde, wie du plötzlich habest Kriegsvolk über sie kommen lassen. Denn sie haben eine Grube gegraben, mich zu fangen, und meinen Füßen Stricke gelegt.

NL Statenvertaling 1637

Laat er een geschrei uit hun huizen gehoord worden, wanneer Gij haastelijk een bende over hen zult brengen; dewijl zij een kuil gegraven hebben om mij te vangen, en strikken verborgen voor mijn voeten.

IT Riveduta 1927

Un grido s’oda uscire dalle loro case, quando tu farai piombar su loro a un tratto le bande nemiche: poiché hanno scavata una fossa per pigliarmi, e han teso de’ lacci ai miei piedi.

PL Biblia Gdańska 1632

Niech będzie słyszany krzyk z domów ich, gdy na nich nagle wojsko przywiedziesz; bo ukopali dół, aby mię ułapili a sidła ukryli na nogi moje.

RU Синодальный перевод 1876

Да будет слышен вопль из домов их, когда приведешь на них полки внезапно; ибо они роют яму, чтобы поймать меня, и тайно расставили сети для ног моих.

ZH 和合本 1919

你使敵軍 忽然 臨 到他們的時候,願人聽見 哀聲 從他們的屋內發出;因 他們挖 坑 要捉拿我,暗設 網羅 要絆我的腳。

EN Bible in Basic English 1949

Let a cry for help go up from their houses, when you send an armed band on them suddenly: for they have made a hole in which to take me, and have put nets for my feet secretly.

Verse in Context

20 Should evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
21 Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword. Let their wives become childless and widows. Let their men be killed and their young men struck by the sword in battle.
22 Let a cry be heard from their houses when you bring a troop suddenly on them; for they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet.
23 Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me. Don’t forgive their iniquity. Don’t blot out their sin from your sight, Let them be overthrown before you. Deal with them in the time of your anger.

Original Language (Biblical Hebrew)

תִּשָּׁמַ֤ע ti.sha.Ma' HVNi3fs H8085 may it be heard
זְעָקָה֙ ze.'a.Kah HNcfsa H2201 a cry of distress
מִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם mi./Ba.tei./Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1004 from/ houses/ their
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 if
תָבִ֧יא ta.Vi' HVhi2ms H0935 you will bring
עֲלֵי/הֶ֛ם 'a.lei./Hem HRd/Sp3mp H5921 on/ them
גְּד֖וּד ge.Dud HNcmsa H1416 a marauding band
פִּתְאֹ֑ם pit.'Om HD H6597 suddenly
כִּֽי\־ ki- HTc H3588 for
כָר֤וּ kha.Ru HVqp3cp H3738 they have dug
שׁוּחָה֙ shi.chah HNcfsa H7745 a pit
לְ/לָכְדֵ֔/נִי le./la.khe.De./ni HR/Vqcc/Sp1bs H3920 to/ capture/ me
וּ/פַחִ֖ים u./fa.Chim HC/Ncmpa H6341 and/ snares
טָמְנ֥וּ ta.me.Nu HVqp3cp H2934 they have hidden
לְ/רַגְלָֽ/י\׃ le./rag.La/i HR/Ncfdc/Sp1bs H7272 for/ feet/ my

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Jeremiah 18:22 is part of the prophet's imprecatory prayer, a cry for God's righteous judgment against his enemies. The Hebrew verb tiššāmaʿ (תִּשָּׁמַע) is a jussive, 'let it be heard', expressing a wish, not a prediction. The enemies have dug a pit and hidden snares (perfect tense verbs indicating completed action); these hunting metaphors depict their plots to trap Jeremiah. Calvin argues that Jeremiah is not pursuing personal vengeance but a public cause, since these enemies oppose God's work. Keil and Delitzsch see the verse as a continuation of Jeremiah's prayer for protection, calling on God to bring a troop (גְּדוּד, a raiding band) to expose the hidden schemes. The Cambridge Bible notes that some scholars consider the imprecatory section an editorial addition due to its harsh tone. Yet across traditions, the consensus is that this verse voices the prophet's appeal for God's covenant justice in the face of relentless opposition, not a license for personal revenge.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: High

Main views:

  1. Cry for personal vengeance: Jeremiah’s language is intensely personal ('they have dug a pit to take me'), suggesting raw human anger that the NT would redirect.
  2. Prophetic identification with God’s cause: Calvin—Jeremiah suffers not for himself but as God’s messenger; his prayer targets those opposing God, not mere personal enemies.
  3. Superseded by NT teaching: Jesus’ command to love enemies (Matthew 5:44) and Paul’s 'leave room for God’s wrath' (Romans 12:19) place this prayer firmly in an older covenant.
  4. Legitimate expression of justice: The prayer is consistent with OT theodicy (Psalm 7, 35) and remains a valid cry for God to vindicate the oppressed.

What is clear: The verse records a genuine cry to God for judgment against those who plotted murder against His prophet, rooted in the conviction that God sees hidden evil and will respond with justice.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Imprecatory prayers in ScriptureThey are part of the biblical canon and express raw emotion before God.Some traditions see them as models for prayer in persecution; others argue they reflect a pre-Christian ethic superseded by Christ’s command to love enemies.
Jeremiah’s personal motivationHe was personally attacked and deeply hurt.Calvin and many Reformed commentators say he prays for God’s cause, not his own; others detect an element of personal vengeance that the New Testament would redirect.
The historical judgment describedIt refers to a literal military invasion (Babylonian, possibly Roman).Whether Christians today can apply this passage to personal enemies or restrict it to God’s judgment on unrepentant systems.
Progressive revelationScripture shows a developing revelation of God’s will.Some view OT imprecations as valid expressions of justice that the NT does not cancel; others see them as superseded by Jesus’ teaching on enemy love.

Historical & Cultural Context

Jeremiah 18 places the prophet at a critical moment. The leaders of Judah have just heard his warning of judgment (Jer 18:1-17) and respond not with repentance but with conspiracy: “Come, and let’s devise plans against Jeremiah” (v.18). They claim they have no need of him, priests, wise men, and prophets can supply instruction without his inconvenient calls to reform. Their weapon is the tongue: smearing his reputation and plotting murder.

In ancient warfare, a cry from the houses signalled the terror of invasion when even the family home, normally a place of refuge, offered no safety. A troop or raiding band typified sudden attack, Babylonian forces were the imminent threat, though Gill also contemplates Roman armies. The pit and snares are vivid hunting images common in Psalms (cf. Pss 57:6; 64:4-5); they evoke the secret, calculated evil of the conspirators. Houses, pits, snares, each detail contrasts the enemies’ hidden treachery with God’s open judgment.

Crucially, Jeremiah had stood before God to intercede for these very people, asking God to turn away wrath (Jer 18:20). Now, repaid evil for good, he asks God to bring the judgment he once begged God to withhold. This is not cold-hearted malice; it is the anguish of a faithful servant whose love has been met with deadly hate. In the ancient Near East, such imprecations were understood as appeals to the divine judge when human justice failed.

Textual Notes

The supplied commentaries note no significant textual variants in the Masoretic Text for Jeremiah 18:22. The Cambridge Bible mentions that some critical scholars (e.g., Duhm, Cornill) regard the entire imprecatory passage (vv.21-23) as an editorial addition due to its harsh tone conflicting with Jeremiah’s empathetic character. However, the majority of commentators treat the verses as authentic to the prophet, and the textual tradition is stable.

Reception History

Early church fathers like Augustine interpreted imprecatory psalms and passages as spoken in the person of Christ against spiritual enemies, sin, death, and the devil, rather than against human beings. Medieval exegetes often read Jeremiah’s prayers as prophecies of judgment on Israel for rejecting the Messiah. During the Reformation, Luther and Calvin defended these prayers as expressions of zeal for God’s glory, not personal malice. Calvin specifically argued that Jeremiah pleads a “public cause.” In modern evangelicalism, the verse often raises discomfort; many preachers use it to illustrate the tension between old covenant retribution and new covenant grace, while some continue to see it as a model for crying out against injustice within the bounds of faith in God’s sovereign judgment.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The enemies’ treachery: they dug a pit and hid snares for God’s messenger (Jer 18:18, 20, 22).
  2. The prophet’s response: a cry for God to expose and judge the secret wickedness (v.22a).
  3. God’s justice: the sudden troop and the cry from houses demonstrate that no refuge remains for those who oppose His cause (Calvin: “Let there be no refuge for them”).

Five-point outline

  1. The context: leadership rejects God’s word and plots against the prophet (v.18).
  2. The injustice: Jeremiah interceded for them, yet they seek his life (v.20).
  3. The imprecation: “Let a cry be heard from their houses”, a plea for divine retribution (v.22a).
  4. The reason: “they have dug a pit to take me and hidden snares for my feet” (v.22b).
  5. The tension: how does this fit with Jesus’ command to love enemies? (Matthew 5:44).

Illustration hooks

  • A courtroom scene: a victim of fraud asks the judge for justice, not revenge, but accountability. Jeremiah does the same before the ultimate Judge.
  • You trust a friend who then sabotages your career. The anger you feel is real; the question is where you take it. Jeremiah takes his to God.
  • A parent whose child was harmed prays for the perpetrator to be caught. That cry for justice echoes the same impulse as Jeremiah’s.

Questions your congregation is asking

  • “Is it wrong to pray for God to punish someone who hurt me?”
  • “How can I forgive and still want justice?”
  • “Does the Old Testament contradict the New Testament on how we treat enemies?”

Leading a Discussion

This passage pushes us into uncomfortable territory. Jeremiah prays for judgment on his enemies, yet Jesus says, “Love your enemies and pray for those who persecute you” (Matthew 5:44). How do we hold these two together? The key is understanding the difference between a personal cry for vengeance and a prophetic appeal for God’s justice. In small group, explore the depth of Jeremiah’s pain and the hope of God’s ultimate righteousness.

Discussion questions

  1. Read Jeremiah 18:18-23. What were the leaders’ motives against Jeremiah (v.18)? How does their confidence in “priest, wise, prophet” reveal their spiritual arrogance?
  2. In verse 20, Jeremiah reminds God of his previous intercession for these same people. What does this tell you about his character and his relationship with his enemies?
  3. The Hebrew verb for “digged” (kharu) is a perfect tense indicating completed action. Why does the completeness of their evil matter for the intensity of Jeremiah’s prayer?
  4. Verse 22 uses the image of a “cry from their houses.” Why would houses be associated with safety? What changes when that safety is removed?
  5. How does Calvin’s observation help, that Jeremiah is not pleading his own cause but “the cause of God”? Can we separate personal hurt from zeal for God’s honour?
  6. New Testament Christians have struggled with imprecatory prayers. Some see them as models for crying out against injustice; others believe they belong only to the old covenant. Which view do you lean toward and why?
  7. Practically, where can we take our anger and desire for justice when we have been wronged? How does this passage direct us to God rather than to personal revenge?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that the capture of the city brings the expected horrors of ancient warfare. He draws attention to the brutal reality of what typically happens when a city is sacked, without softening the description.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists the prophet's imprecation is not personal revenge but a plea for a public cause. Since Jeremiah was laboring only to obey God and for the people's salvation, the enemies' treacherous attack was actually war against God. So the cry for judgment defends God's work, not Jeremiah's private grievance.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge commentary notes that the bitter curses in this passage stand in sharp contrast to the prophet's usual affectionate grief for his people, and also contradict Christ's teaching in the New Testament. Some scholars therefore regard these verses as a later editorial addition.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Let the crye bee heard from their houses, when thou shalt bring an hoste suddenly vpon them: for they haue digged a pit to take me, and hid snares for my feete.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill sees the sudden attack as a just retaliation: those who set traps for the prophet now face the same ruin. He applies it historically to either the Chaldean or Roman army, and notes Jewish interpretations that the hidden snare was poison or a false adultery charge.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB notes that the cry springs from enemies bursting in, and the plea is that their own houses offer no shelter. The pit they dug for others becomes their trap, a principle of reciprocal justice leaving them no refuge.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that Jeremiah’s harsh prayer for judgment is not a cry of personal vengeance. Rather, it flows from pure, selfless zeal for God’s glory. The prophet gives the wicked over to the very judgments he had sought to avert, asking God to deal with them without further intercession.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange justifies Jeremiah's harsh prayer against his enemies by emphasizing that the prophet spoke under special divine inspiration and certainty of their irredeemable rebellion. This was not a model for ordinary believers, who should instead follow Christ's example of praying for enemies, as this belonged to Jeremiah's unique prophetic office.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry draws a lesson from how Jeremiah responds to his enemies: they conspire and attack him with their words, but he appeals to God, reminding Him that he once prayed for these very people and sought to turn away God's wrath from them. For Henry, the prophet's plea for judgment is grounded in that stark contrast—evil repaid for good.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 38:12 They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.
Psalms 56:5 All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Psalms 56:7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
Psalms 64:4 to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
Psalms 64:5 They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”
Psalms 140:5 The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
Isaiah 10:30 Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
Isaiah 22:1 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional