Jeremiah 18:14 · Bible study
Jeremiah 18:14 Commentary: Nature's Constancy vs. Israel's Unfaithfulness
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Why does Jeremiah compare the snow of Lebanon to Israel's unfaithfulness? A study on nature's reliability and human rebellion.
Research Summary
- Meaning: Nature's constancy exposes the unnaturalness of Israel's abandonment of God.
- Key words: Snow (H7950 šeleg), Lebanon (H3844 ləḇānōn), cool waters (H7119 qar + H4325 mayim), flow (H5140 nāzal), uproot (H5428 nātaš).
- Main debate: Whether 'rock of the field' refers to Lebanon's slopes or is an emendation to Sirion/Shaddai; and the meaning of 'strange' waters.
- Theological theme: Covenant faithfulness vs. idolatry; God as the dependable fountain of life.
- Best use: Sermons on backsliding, the nature of sin as irrational, or the sufficiency of God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Does the snow of Lebanon ever leave its rocky slopes? Or do its cool waters flowing from a distance ever run dry?
WEB World English Bible 2000
Will the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Will the cold waters that flow down from afar be dried up?
KJV King James Version 1769
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
ASV American Standard Version 1901
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? or shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
YLT Young's Literal Translation 1898
Doth snow of Lebanon Cease from the rock of the field? Failed are the cold strange waters that flow?
Darby Darby Bible 1890
Shall the snow of Lebanon cease from the rock of the field? Shall the cool flowing waters coming from afar be dried up?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Shall the snow of Libanus fail from the rock of the field? or can the cold waters that gush out and run down, be taken away?
Translations in other languages (10 available)
¿ Faltará la nieve del Líbano de la piedra del campo? ¿ faltarán las aguas frías que corren de lejanas tierras?
Por acaso pode faltar neve nas rochas das montanhas do Líbano? Ou pode deixar de haver as águas frias que correm de terras distantes?
La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs?
Bleibt doch der Schnee länger auf den Steinen im Felde, wenn' s vom Libanon herab schneit, und das Regenwasser verschießt nicht so bald, wie mein Volk vergißt.
Zal men ook om een rotssteen des velds verlaten de sneeuw van Libanon? Zullen ook de vreemde, koude, vlietende wateren verlaten worden?
La neve del Libano scompare essa mai dalle rocce che dominano la campagna? O le acque che vengon di lontano, fresche, correnti, s’asciugan esse mai?
Izali kto opuści pola moje dla skał i dla śniegu na Libanie? Izali kto opuści wody ciekące dla wody bardzo zimnej?
Оставляет ли снег Ливанский скалу горы? и иссякают ли из других мест текущие холодные воды?
黎巴嫩 的雪 從田野 的磐石 上豈能斷絕呢?從遠處 流 下的涼 水 豈能 乾涸呢?
Will the white snow go away from the top of Sirion? will the cold waters flowing from the mountains become dry?
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 18:14
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that verse 14 uses two rhetorical questions about the permanence of Lebanon's snow and cold mountain streams to expose the sheer unnaturalness of Israel's apostasy. Barnes notes the appeal is to 'the unchangeableness of one of nature's most beautiful phenomena.' Calvin expands: God was like a living fountain near at hand, yet the people rejected him, a madness worse than refusing cool water from Mount Lebanon. Clarke, Gill, and JFB echo the same contrast: the snow does not fail, the waters do not dry up, yet Israel has abandoned the eternal God for idols. The verse functions as a poetic intensification of Jeremiah 2:13. While commentators differ on the precise translation of 'strange waters' and the identity of 'the rock of the field,' the rhetorical force is unanimously understood: nature keeps its course, but God's own people have turned from him in a way that defies reason.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Natural constancy as rebuke: The questions are rhetorical and expect 'no': nature never fails, so Israel's failure is unnatural and inexcusable (supported by Barnes, Calvin, Clarke).
- Abandoning a near good for a far lesser good: The image of leaving the snow of Lebanon for a barren rock highlights the sheer foolishness of idolatry (stressed by Clarke, Gill, and Wesley).
What is clear: The verse contrasts the reliability of natural water sources with Israel's shocking and irrational abandonment of God, who is their true fountain.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| The meaning of 'rock of the field' | It refers to a rocky outcrop connected with Lebanon or its surrounding terrain. | Some commentators emend the text to 'Shaddai' (a divine name) or 'Sirion' (another mountain name), while others keep the Masoretic text and interpret it as a poetic description of Lebanon's rocky base. |
| The translation of 'strange waters' (zemārim māyim zārīm) | The waters come from somewhere distant or unusual. | Some read 'strange' as 'foreign,' pointing to waters from afar; others suggest it derives from a different root meaning 'rushing' or 'compressed.' The exact nuance is uncertain. |
| Rhetorical force of the questions | Both questions expect a strong 'no', the snow does not fail, the waters are not cut off. | No debate. The rhetorical function is agreed across all traditions. |
| The application to Israel | The verse condemns Israel's unfaithfulness as unnatural and inexcusable. | Some traditions stress the foolishness of abandoning near-at-hand blessings (Calvin), others emphasize the breach of covenant (Keil & Delitzsch), but the core application is shared. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 18 sits within a series of prophecies delivered in the late seventh and early sixth centuries BC, as Judah spiraled toward exile. The chapter opens with the potter's house parable (vv.1, 10), where God demonstrates his sovereign freedom to reshape nations as a potter works clay. In verses 11, 12, God calls the people to repentance, but they refuse, saying 'It is in vain; for we will walk after our own plans.'
Verse 14 then launches into a divine indictment. The images come straight from the geography of the Holy Land. Mount Lebanon, whose name means 'whiteness,' rises to over 10,000 feet and retains snow on its peaks even in summer. Melted snow feeds rivers like the Jordan and provides the cold, perennial streams that sustain the land. The 'rock of the field' likely refers to the rocky escarpments towering above the agricultural plains. To a farmer in Judah, these waters were a gift of sheer reliability, they never failed.
In the ancient Near East, water was life. Dependable streams were treasured; unreliable ones were cursed. So Jeremiah's questions cut deep: if the snow and streams never fail, why has Israel failed its God? The text contrasts the faithfulness of creation with the faithlessness of the covenant people. Verse 15 makes the indictment explicit, 'my people have forgotten me,' burning incense to vanity, stumbling on ancient paths. The punishment that follows (vv.16, 17), desolation, hissing, scattering, flows logically from this unnatural betrayal. Nature obeys its Maker; Israel will not.
Textual Notes
The Hebrew text of verse 14 presents two minor difficulties. For 'the rock of the field,' the Cambridge Bible notes conjectural emendations to 'Shaddai' (a divine name) or 'Sirion' (the Phoenician name for Mount Hermon). The word for 'dried up' (yinnāṯəšū) is often understood as a transposition of consonants, yielding 'be plucked up.' The word translated 'strange' (zārīm) may be a scribal duplication of a similar word for 'cold' (qārīm). These textual points affect precision but not the overall sense. The consulted sources note no major variant that changes the verse's meaning.
Reception History
From the Reformation onward, this verse was used to emphasize the folly of leaving God. Calvin called Israel's behavior a 'twofold madness', rejecting a fountain at hand for distant, lesser sources. Matthew Henry applied it pastorally: 'Reason teaches men not to forsake a greater good for a less.' The Geneva Bible placed a marginal note highlighting that the people acted against nature itself. Later Protestant commentators (Barnes, JFB, Keil & Delitzsch) consistently read the verse as an indictment of covenant unfaithfulness, with nature providing the silent rebuke. In devotional tradition, the snow of Lebanon became a metaphor for God's unchanging faithfulness and the human tendency to wander.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The reliability of creation. Snow stays on Lebanon; cold waters never cease. God built constancy into the natural order.
- The unnaturalness of sin. Israel has done what nature never does: abandoned its source of life. Their idolatry defies reason.
- The consequences of forsaking God. When the fountain is left, nothing but judgment and scattering remains, but the call to return still echoes.
Five-point outline
- God's consistent character. Like the snow of Lebanon, God does not change (Mal 3:6). He is ever the source of living water.
- Human inconsistency. Israel swore loyalty at Sinai then chased idols. The contrast stings.
- The folly of false substitutes. Why trade the spring for a cracked cistern? Every idol promises what only God can give.
- The call to return. Verse 11 is still open: 'Return now every one from his evil way.'
- The warning and the hope. Judgment is real, but God frames it to bring repentance, not destroy forever.
Illustration hooks
- A farmer with a clean, year-round stream who abandons it to collect rainwater from a puddle. That is the picture of Israel.
- A person who has a tap of fresh water in their own kitchen but walks miles to drink from a swamp. Unthinkable, yet we do it spiritually.
- The constancy of the seasons: winter always turns to spring, rivers always flow downhill. Should not the people of God be at least as reliable as the weather?
Questions your congregation is asking
- Why does God seem to hold Israel to such a high standard when the surrounding nations worshipped idols freely?
- How can I know whether I am forsaking the 'fountain of living waters' for something less?
- Is it really that serious to God when I neglect him for other priorities?
Leading a Discussion
This verse sets the reliability of creation against the faithlessness of God's people. As you work through the passage together, pay attention to how the natural world becomes a witness against human sin. The snow and streams never change their course, but Israel has.
Discussion questions
- Read verses 13, 14. What is the point of asking whether the snow of Lebanon will fail or the cold waters dry up?
- How does the response of the people in verse 12 ('It is in vain') set up the seriousness of verse 14?
- In what ways does nature function as a model of faithfulness in the Bible? (Think of Psalm 19, Isaiah 55:10, 11).
- Verse 15 says the people 'forgot' God. Is forgetfulness a minor sin? What does it lead to?
- What are some modern 'cold flowing waters' that God provides but we often neglect?
- The people walked in 'byways' instead of 'ancient paths.' How do we discern which path is ancient and which is a novelty?
- Verses 16, 17 describe judgment. How does verse 14's image of unreliability make the judgment feel just?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| John 6:68 | Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke uses the image of Lebanon's never-failing snowmelt to highlight how absurd it is to trade a constant source for a barren substitute. His point is that Israel's abandonment of the ever-reliable God for idols is not just wicked but foolish, like a farmer leaving fertile land for a dry rock.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes appeals to the perpetual snow on Lebanon's peaks and the cold waters flowing from above as signs of nature's unchangeable order. He sees these as a picture of God as Israel's Rock, who gives never-failing streams, yet people abandon these pure waters to dig broken cisterns of their own making.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that God offered himself as a living fountain in Jerusalem, yet the people rejected that near and abundant source to seek water elsewhere. He compares this to a person who ignores a cold stream at hand and runs to a distant spring, calling such behavior base and inexcusable madness.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator treats the difficult Hebrew text as a broken puzzle, proposing that "rock of the field" should read "rock of Sirion" (Mount Hermon) and that other corruptions obscure a clear picture. Once restored, the verse contrasts nature's reliable patterns with Israel's unnatural desertion of God.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights the striking contrast between nature's consistency and Israel's fickleness. Snow from Lebanon and cold flowing waters are never abandoned by those who rely on them, yet Israel has forsaken God, the true source of refreshment and stability. This rhetorical question exposes the unnaturalness of their unfaithfulness.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill compares the Jewish people to a thirsty traveler who foolishly passes up pure, nearby spring water to climb a mountain for snowmelt. He argues that they acted even more irrationally by forsaking God, the clear fountain of living waters, for the muddy waters of Egyptian idols.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes the unnaturalness of Israel's rebellion: just as no one would abandon the reliable, cold waters flowing from Lebanon's snow for something inferior, Israel's choice to forsake God for broken cisterns defies common sense. Nature itself never turns from its fixed course, yet Israel does.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argues that the snow of Lebanon and its trickling streams never fail, a fact of nature that underscores how unnatural Israel's rebellion is. The people have forgotten God, while even the most remote natural sources remain constant. This contrast highlights their willful obstinacy.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees God's judgment against Judah as deliberate and purposeful, like a potter shaping a vessel to a specific end. Their sin has earned ruin, and God is actively working toward that ruin, so they cannot miss both the justice and the design in what is coming.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley uses the image of snow melting from Lebanon's rocks into lower valleys to illustrate human folly: people abandon a greater good for a lesser one, even when that greater good is only a poor creature comfort and cannot compare to God. The point is the irrationality of such a choice.