Jeremiah 17:11 · Bible study
Jeremiah 17:11 Commentary: The Partridge's Stolen Eggs and Foolish Wealth
Hebrew · 9 what the commentators say
Meaning in one sentence
What does the partridge analogy teach about unjust wealth? Why does the 'fool' (nabal) lose everything? Explore the meaning of Jeremiah 17:11.
Research Summary
- Meaning: Dishonestly gained wealth will not last, and its possessor will be exposed as a fool.
- Key words: qōrē (partridge), dāgar (gathers a brood), ‘ōšer (wealth), mišpāṭ (justice), nābāl (fool).
- Main debate: The exact bird species and whether the partridge actually steals eggs, or whether the prophet uses a popular belief without endorsing it.
- Theological theme: God’s justice operates even in the accumulation and loss of wealth; greed is an expression of the deceitful heart.
- Best use: Preaching and teaching on honesty, stewardship, the dangers of greed, and the meaning of true wisdom.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Like a partridge hatching eggs it did not lay is the man who makes a fortune unjustly. In the middle of his days his riches will desert him, and in the end he will be the fool.”
WEB World English Bible 2000
As the partridge that sits on eggs which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right. In the middle of his days, they will leave him. At his end, he will be a fool.
KJV King James Version 1769
As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
ASV American Standard Version 1901
As the partridge that sitteth on eggs which she hath not laid, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.
YLT Young's Literal Translation 1898
A partridge hatching, and not bringing forth, Is one making wealth, and not by right, In the midst of his days he doth forsake it, And in his latter end--he is a fool.
Darby Darby Bible 1890
[As] the partridge sitteth on [eggs] it hath not laid, [so] is he that getteth riches and not by right: in the midst of his days shall he leave them, and at his end shall be a fool.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
As the partridge hath hatched eggs which she did not lay: so is he that hath gathered riches, and not by right: in the midst of his days he shall leave them, and in his latter end he shall be a fool.
Translations in other languages (10 available)
Como la perdiz que cubre lo que no puso, es el que allega riquezas, y no con justicia; en medio de sus días las dejará, y en su postrimería será insipiente.
Como a perdiz que choca os ovos que não pôs, assim é o que junta riquezas, mas não com justiça; no meio de seus dias ele deixará de tê-las, e em seu fim ele será tolo.
Comme une perdrix qui couve des œufs qu’ elle n’ a point pondus,
Denn gleichwie ein Vogel, der sich über Eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, so unrecht Gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muß zuletzt Spott dazu haben.
Gelijk een veldhoen eieren vergadert, maar broedt ze niet uit, alzo is hij, die rijkdom vergadert, doch niet met recht; in de helft zijner dagen zal hij dien moeten verlaten, en in zijn laatste een dwaas zijn.
Chi acquista ricchezze, ma non con giustizia, è come la pernice che cova uova che non ha fatte; nel bel mezzo de’ suoi giorni egli deve lasciarle, e quando arriva la sua fine, non è che uno stolto.
Jako kuropatwa zgromadza jajka, ale ich nie wylęga: tak, kto zbiera bogactwa, a niesprawiedliwie, w połowie dni swoich opuści je, a na ostatek będzie głupim;
Куропатка садится на яйца, которых не несла; таков приобретающий богатство неправдою: он оставит его на половине дней своих, и глупцом останется при конце своем.
那不 按正道 得 財的,好像鷓鴣 菢 不是 自己下的蛋;到了中 年,那財都必離開他,他終久 成為 愚頑人。
Like the partridge, getting eggs together but not producing young, is a man who gets wealth but not by right; before half his days are ended, it will go from him, and at his end he will be foolish.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 17:11
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that this verse compares unjustly gained wealth to a partridge that hatches eggs it did not lay. The young birds eventually abandon the false mother, leaving her with nothing. In the same way, riches acquired by fraud, oppression, or other dishonest means will not last. As Calvin states, those who enrich themselves unlawfully “would yet be subject to the curse of God, so that whatever they may have got through much toil and labor would vanish away.” The Cambridge Bible adds that the one who profits unjustly is called a nābāl (fool), a term that denotes not intellectual weakness but “moral and religious insensibility, an invincible lack of sense for the claims of either God or man.” The Psalmist echoes this truth in Psalm 55:23: bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days. The consensus is clear: dishonest gain ultimately brings loss and shame.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Low
What is clear: The core meaning is not disputed: unjustly gained wealth will not endure, and the one who acquires it will face public shame as a fool.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Partridge behavior | The verse draws a simile between a bird that loses what it did not produce and a person who loses ill-gotten wealth. | Some commentators (Gill, JFB) cite the ancient belief that partridges steal eggs; others (Cambridge Bible) suggest the prophet uses a popular image without insisting on its literal accuracy. Both sides accept the theological point. |
| Meaning of 'fool' (nābāl) | The term describes a person lacking moral and religious sense, not mere intellectual deficiency. | Traditions differ slightly on whether the emphasis is on practical folly (wasting one’s life) or on spiritual insensibility (ignorance of God’s claims). Both are consistent with the verse. |
| The timing of loss | The wealth is lost before the expected end of life ('in the midst of his days'). | Translation variants: WEB and BSB read 'they will leave him' (the riches desert him), while KJV and ASV read 'he shall leave them' (he abandons them). The Hebrew verb can support either, and both convey loss. |
| Scope of application | The verse condemns any acquisition of wealth by unjust means. | Some (JFB) connect it specifically to Jehoiakim’s oppression (Jeremiah 22); others see it as a general wisdom saying applicable to all. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 17:11 sits within a collection of warnings against misplaced trust. In verses 5, 8, the prophet contrasts those who trust in humans (like a parched shrub) with those whose confidence is in God (like a tree planted by water). The heart is exposed as “deceitful above all things” (v. 9), and the Lord searches the mind to give each person according to their ways (v. 10). Verse 11 then offers a concrete example: the person who gains wealth by injustice.
The analogy draws on ancient Near Eastern observation of the partridge (Hebrew qōrē, from a root meaning “to call,” referring to its distinct cry). Many commentators, including Gill and JFB, note the popular belief that partridges would steal the eggs of other birds and sit on them. The bird's nest, being on the ground, was easily disturbed, so even if the eggs hatched, the young would often be lost to predators or would eventually follow the call of their true mother. The prophet does not necessarily endorse the natural history as scientifically accurate; he uses a common image of frustrated labor and loss.
Kings like Jehoiakim (Jeremiah 22:13, 17) exemplified this pattern: building palaces with forced labor and bloodshed, only to face divine judgment. The “midst of his days” alludes to a life cut short, expected years of prosperity stolen by God’s retribution. Proverbs repeatedly echoes the same truth: “Wealth gained dishonestly dwindles away” (Proverbs 13:11), and “He who is greedy for gain troubles his own house” (Proverbs 15:27).
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants in the Hebrew of Jeremiah 17:11. Differences in English translations (e.g., “hatcheth them not” in KJV vs. “sits on eggs which she has not laid” in WEB) reflect interpretive choices about the verb yālad (to bear, bring forth) rather than a variant manuscript tradition. The Masoretic Text is stable for this verse.
Reception History
Jeremiah 17:11 has been a staple in Christian teaching on wealth and greed. The early church, reading the Greek Septuagint, understood the partridge as a symbol of futile labor. In the Reformation, Calvin and Luther both used the verse to denounce usury and exploitation of the poor. Methodist commentators like Adam Clarke applied it to the ‘covetous man’ who loses his soul for gain. Jews and Christians have consistently read nābāl as the supreme insult for the one who ignores God’s moral order. The analogy continues to appear in sermons on stewardship, reminding hearers that dishonest gain is never worth the shame.”
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Deception of Unjust Gain, Just as the partridge sits on eggs that are not its own, the person who acquires wealth by dishonest means is building on a false foundation. The riches appear real, but they never properly belong to the one who gathered them.
- The Certainty of Loss, “In the middle of his days, they will leave him.” What was acquired in haste is lost in haste. This is not merely bad luck; it is the outworking of God’s justice (cf. Psalm 55:23).
- The Final Verdict: Fool, The Hebrew nābāl describes someone insensible to God and neighbor. The end reveals what the beginning concealed: a life built on greed is a life wasted.
Five-point outline
- The act of taking what is not yours, Like the partridge stealing eggs.
- The illusion of ownership, The bird sits, but she has no true claim.
- The abandonment, The young leave her; the riches desert their owner.
- The shortened life, “In the midst of his days” suggests an untimely end.
- The shame of exposure, The final word is “fool.” No one envies the grave of a greedy man.
Illustration hooks
- A business owner inflates revenue on loan applications to expand quickly. The loans become unsustainable; the business collapses, and the owner loses everything, including reputation. The short-term gain ends in public shame.
- A student plagiarises a paper to get a better grade. The grade is awarded, but later the plagiarism is discovered. The student is expelled, losing years of work. The stolen achievement never truly belonged to them.
- Everyday observation: we have all seen someone who “had it all” only to lose it because of shady deals. The church parking lot conversations often recall such stories with a sigh: “He was doing so well… but then it all fell apart.”
Questions your congregation is asking
- Why do some dishonest people seem to prosper for so long, if God judges unjust gain?
- What does the Bible mean by “fool”? Is it more about moral character or intelligence?
- How can I know if I am trusting in wealth or in God?
Leading a Discussion
Jeremiah 17:11 uses a striking image from nature to teach a timeless truth about dishonest gain. The partridge that hatches stolen eggs eventually loses the brood; the man who piles up wealth unjustly will lose both the riches and his good name. This passage calls us to examine our own hearts and the foundations of our security.
Discussion questions
- Read Jeremiah 17:11 closely. What does the partridge do, and what happens to it? How does this mirror the fate of the unjust rich person?
- The Hebrew word for “fool” here is nābāl. According to the Cambridge Bible, it describes “moral and religious insensibility.” In what ways does greed make a person insensitive to God and others?
- Compare this verse with Psalm 55:23 and Proverbs 13:11. What do these cross-references add to our understanding of God’s justice regarding wealth?
- Verse 11 follows a passage about trusting in God (vv. 5, 8) and the deceitfulness of the heart (v. 9). How does unjust gain relate to misplaced trust?
- In what areas of life today are people most tempted to “get riches, and not by right”? How can a Christian community guard against such temptations?
- Is it possible to regain a right relationship with God after having gained unjustly? What does repentance look like in such a situation?
- How does this verse challenge the idea that material prosperity is always a sign of God’s blessing?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 55:23 | But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you. |
| Proverbs 1:18 | but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives. |
| Proverbs 1:19 | So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners. |
| Proverbs 13:11 | Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow. |
| Proverbs 15:27 | He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live. |
| Proverbs 21:6 | Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
| Proverbs 23:5 | Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky. |
| Proverbs 28:8 | He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke compares the unjustly rich to a bird that hatches eggs it did not lay. Just as the hatchlings abandon the bird that tended them, leaving it with nothing, so the greedy person loses ill-gotten wealth and ends up reputed a fool, having sacrificed his soul for gain.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator notes that the prophet uses a popular belief about the partridge—not a scientific fact—as an illustration. The Hebrew word for "fool" here means moral and religious insensibility, an inability to recognise God's or man's claims, not intellectual weakness.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The commentator compares a person who gains wealth unjustly to a partridge gathering chicks it did not hatch. Such riches will be lost in midlife, and the person will end up proven a fool.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill uses the partridge metaphor to show that ill-gotten wealth is never truly possessed. A man who gathers riches by fraud may hatch them, but they will not stay; he dies in mid-life exposed as a fool, unable to enjoy what he unjustly acquired.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB dismisses the old idea that the partridge hatches stolen eggs, calling it an exploded notion that Scripture need not endorse. He reads the verse more broadly as a warning against trusting unjustly gotten wealth, which will ultimately prove foolish.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange proposes that a textual corruption has occurred in this verse; the phrase should read "withhold thy hand" from Deuteronomy's law of release. The exile itself becomes a kind of sabbatical year for the land, a period of forced rest that fulfills the divine command the people ignored.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry stresses that this passage is not a prophecy aimed at Judah alone but a universal moral lesson for all people. He reads it as a practical warning against misplacing trust in human help instead of God, with the curse and blessing applying to anyone, anytime.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that a fool, like a hen whose brood is taken, will lose his possession again before death. Only after losing it a second time does he finally grasp his own foolishness.