GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 16:16 · Bible study

Jeremiah 16:16 Commentary: Fishing, Hunting, and the Inescapable Judgment of God

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Are the fishers and hunters agents of judgment or restoration? A close study of Jeremiah 16:16's violent imagery and its context in divine justice.

Research Summary

  • Meaning: God will send enemy armies to completely capture and destroy the people of Judah, leaving no hiding place unsearched.
  • Key words: Fishers (H1771 dayyag) and hunters (H6719 tsayyad), agents of systematic, thorough capture, drawn from ancient siege tactics.
  • Main debate: Are these agents of judgment (Calvin, Keil, Barnes, Clarke) or of restoration/Cyrus/apostles (minority reading mentioned by Gill, Jamieson-Fausset-Brown)? The consensus is judgment.
  • Theological theme: The inescapability of divine justice, God’s sovereignty over nations and his exhaustive knowledge of human sin.
  • Best use: A sobering call to confession and a foundation for appreciating the magnitude of God’s mercy in the new exodus promised in vv. 14-15.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.

WEB World English Bible 2000

“Behold, I will send for many fishermen,” says Yahweh, “and they will fish them up. Afterward I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain, from every hill, and out of the clefts of the rocks.

KJV King James Version 1769

Behold, I will send for many fishers, saith the Lord, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

ASV American Standard Version 1901

Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them up; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the clefts of the rocks.

YLT Young's Literal Translation 1898

Lo, I am sending for many fishers, An affirmation of Jehovah, And they have fished them, And after this I send for many hunters, And they have hunted them from off every mountain, And from off every hill, and from holes of the rocks.

Darby Darby Bible 1890

Behold, I will send for many fishers, saith Jehovah, and they shall fish them; and afterwards will I send for many hunters, and they shall hunt them, from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Behold I will send many fishers, saith the Lord, and they shall fish them: and after this I will send them many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill and out of the holes of the rocks.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

He aquí que yo envío muchos pescadores, dice Jehová, y los pescarán; y después enviaré muchos cazadores, y los cazarán de todo monte, y de todo collado, y de las cavernas de los peñascos.

PT Almeida Livre 1994

Eis que enviarei muitos pescadores, diz o SENHOR, que os pescarão; e depois enviarei muitos caçadores, que os caçarão de todo monte, e de todo morro, e até das fendas das rochas.

FR Louis Segond 1910

Voici, j’ envoie une multitude de pêcheurs, dit l’ Éternel, et ils les pêcheront;

DE Luther Bibel 1912 1912

Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der HERR, die sollen sie fischen; und darnach will ich viel Jäger aussenden, die sollen sie fangen auf allen Bergen und auf allen Hügeln und in allen Steinritzen.

NL Statenvertaling 1637

Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de HEERE, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen.

IT Riveduta 1927

Ecco, io mando gran numero di pescatori a pescarli, dice l’Eterno; e poi manderò gran numero di cacciatori a dar loro la caccia sopra ogni monte, sopra ogni collina e nelle fessure delle rocce.

PL Biblia Gdańska 1632

Oto Ja poślę do wielu rybitwów, (mówi Pan) aby ich łowili; potem poślę do wielu łowców, aby ich łapali na wszelkiej górze i na wszelkim pagórku, i w dziurach skalnych.

RU Синодальный перевод 1876

Вот, Я пошлю множество рыболовов, говорит Господь, и будут ловить их; а потом пошлю множество охотников, и они погонят их со всякой горы, и со всякого холма, и из ущелий скал.

ZH 和合本 1919

耶和華 說:「 我要召 許多 打魚的 把以色列人打上來,然後 我要召 許多 打獵的,從 各 山上、 各 岡上、各石 穴 中獵取他們。

EN Bible in Basic English 1949

See, I will send for great numbers of fishermen, says the Lord, and they will take them like fish in a net; and after that, I will send for numbers of bowmen, and they will go after them, driving them from every mountain and from every hill, and out of the holes of the rocks.

Verse in Context

14 “Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that it will no more be said, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’
15 but, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them.’ I will bring them again into their land that I gave to their fathers.
16 “Behold, I will send for many fishermen,” says Yahweh, “and they will fish them up. Afterward I will send for many hunters, and they will hunt them from every mountain, from every hill, and out of the clefts of the rocks.
17 For my eyes are on all their ways. They are not hidden from my face. Their iniquity isn’t concealed from my eyes.
18 First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.”

Original Language (Biblical Hebrew)

הִנְ/נִ֨י hi./Ni HTj/Sp1bs H2005 here/ I
שֹׁלֵ֜חַ sho.Le.ach HVqrmsa H7971 [am] about to send
לְ/דַיָּגִ֥ים le./da.va.gim HR/Ncmpa H1771 for/ fishermen
רַבִּ֛ים ra.Bim HAampa H7227 many
נְאֻם\־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְ/דִיג֑וּ/ם ve./di.Gu/m Hc/Vqq3cp/Sp3mp H1770 and/ they will fish out/ them
וְ/אַֽחֲרֵי\־ ve./'a.cha.rei- HC/Acmpc H0310 and/ after
כֵ֗ן Khen HD H3651 thus
אֶשְׁלַח֙ 'esh.Lach HVqi1cs H7971 I will send
לְ/רַבִּ֣ים le./ra.Bim HR/Aampa H7227 for/ many
צַיָּדִ֔ים tzai.ya.Dim HNcmpa H6719 hunters
וְ/צָד֞וּ/ם ve./tza.Du/m Hc/Vqq3cp/Sp3mp H6679 and/ they will hunt/ them
מֵ/עַ֤ל me./'Al HR/R H5921 from/ on
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 every
הַר֙ har HNcmsa H2022 mountain
וּ/מֵ/עַ֣ל u./me./'Al HC/R/R H5921 and/ from/ on
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 every
גִּבְעָ֔ה giv.'Ah HNcfsa H1389 hill
וּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י u./mi./ne.ki.Kei HC/R/Ncmpc H5357 and/ from/ [the] clefts of
הַ/סְּלָעִֽים\׃ ha./se.la.'Im HTd/Ncmpa H5553 the/ rocks

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators overwhelmingly agree that the fishers and hunters of this verse represent successive waves of enemy armies sent by God to execute judgment on Judah. Adam Clarke explains that Yahweh will raise up enemies who will first destroy the people by wiles and then ruin them by violence. Barnes notes that fishers denote the main armies capturing the population in crowds like a net, while hunters are light-armed troops pursuing fugitives into every hiding place. Keil and Delitzsch add that the figures signify thorough destruction: none shall escape. Calvin explicitly rejects an interpretation that connects the fishers to the apostles, calling it 'foreign to the subject'; he insists the verse continues the threat of exile. Jamieson-Fausset-Brown agrees, seeing a description of 'successive invaders of Judea.' Wesley similarly reads them as enemies used by God. Around the verse, then, the dominant reading is one of catastrophic judgment, but a minority tradition, mentioned by Gill and Jamieson-Fausset-Brown, applies the fishers to the apostles or to the agents of restoration under Cyrus. That view remains a minority; the consensus holds that judgment is described, not restoration.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Agents of judgment (consensus view): The surrounding context (vv. 10-13, 17-18) describes sin and punishment; most commentators (Calvin, Keil, Barnes, Clarke) read the verse as a threat of exile.
  2. Agents of restoration (minority view): The promise of return in vv. 14-15 leads some interpreters (noted by Gill and Jamieson-Fausset-Brown) to see the fishers as those who gather the exiles, possibly under Cyrus, or the apostles in a spiritual sense.

What is clear: God is sovereignly sending these agents; the imagery of fishing and hunting communicates thoroughness — no one escapes God’s reach, whether for judgment or for gathering.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the fishers and huntersThey are agents sent by God, acting under his sovereign direction.Most commentators (Calvin, Keil, Barnes, Clarke) identify them as the Chaldean/Babylonian armies executing judgment. A minority, noted by Gill and Jamieson-Fausset-Brown, read them as agents of restoration (Persians under Cyrus) or as the apostles fishing for souls in the gospel.
Relationship to verses 14-15The verse belongs to a passage that juxtaposes judgment and restoration.Does the judgment imagery (v. 16) interrupt the restoration promise (vv. 14-15), or does it prepare for it? Most hold that judgment is described first, then restoration follows; some early interpreters saw the fishers as part of the restoration process.
Historical referent of the huntersThe imagery derives from ancient warfare practices of netting and pursuing fugitives.Are fishers and hunters two different stages of the same invasion (Barnes, Keil), or two different invasions (some Jewish interpreters)? The text allows either.
Canonicity and textual integrityThe verse appears in all major manuscripts and versions.Some critical scholars (Duhm, Cornill, Giesebrecht, cited in Cambridge Bible) question the authenticity of v. 16 and surrounding verses, but most commentators defend it as genuine.

Historical & Cultural Context

This verse would have landed with visceral force on its first hearers. In ancient Near Eastern warfare, a conquering army often used two complementary tactics: surrounding cities like nets to capture the population wholesale, and scouring the countryside to hunt down those who fled. Barnes cites Herodotus describing a method called 'sweeping the country with a drag-net,' used effectively on islands. The Chaldeans under Nebuchadnezzar were known for both siege warfare (fishing) and ruthless pursuit of fugitives (hunting). The mountains, hills, and rock clefts mentioned are the natural hiding places of Judah's rugged terrain, the same refuges mentioned in Judges 6:2 and 1 Samuel 13:6. There was simply nowhere to go that the hunters would not follow.

The imagery also resonates with the cultural memory of Nimrod, 'a mighty hunter before Yahweh' (Genesis 10:9), who founded Babel. Hunters were associated with oppression and empire. The Egyptians, by contrast, were famed for fishing in the Nile, so the double image may draw on Israel's two great oppressors: Egypt (fishers) and Babylon (hunters). Keil and Delitzsch connect the fishers to Amos 4:2 ('they will take you away with hooks') and Habakkuk 1:15, where the Chaldeans catch men like fish. The thoroughness of the imagery, every mountain, every hill, the clefts of the rocks, underscores the completeness of God's judgment. No one will escape. The verse immediately follows a promise of restoration (vv. 14-15), creating a jarring pivot: mercy is coming, but first comes full accountability.

Some critical scholars (mentioned in the Cambridge Bible) question whether this verse belongs to the original prophecy, but most commentators treat it as integral. The grammar confirms the urgency: the participle sholeach ('I am sending') carries the force of imminent action.

Textual Notes

The consulted sources note that some critical scholars, including Duhm, Cornill, and Giesebrecht, have questioned the authenticity of this verse and the surrounding passage (vv. 14-21). The Cambridge Bible records that Duhm rejects the whole section, that Cornill omits vv. 9-13 and suspects vv. 14-15, and that Giesebrecht retains only v. 19. However, the same source admits that 'their arguments do not appear conclusive except as to 14, 15.' The scholarly consensus among the commentators supplied here (Calvin, Keil, Barnes, Matthew Henry, Gill) treats the verse as an integral part of Jeremiah’s prophecy. No significant textual variants are reported in the manuscripts for this verse.

Reception History

Early Christian interpreters often read the fishers through the lens of the New Testament, especially Jesus calling fishermen to be 'fishers of men' (Matthew 4:19). Gill mentions that some took the fishers to mean the apostles, sent to gather Jews into the kingdom. The Geneva Bible and Calvin both explicitly reject that reading, insisting the context is judgment. Reformation commentators used the verse to preach the severity of God’s justice, while Matthew Henry found in it a pattern of 'judgment and mercy interwoven.' Modern evangelical and Reformed traditions largely follow the judgment interpretation, using the verse in expositions of divine sovereignty over nations. The image of being hunted out of caves has also appeared in Christian hymns about the impossibility of hiding from God, an uncomfortable but biblical truth that drives the believer to find refuge in God himself (v. 19).

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God sends the fishers. The fishers represent the first wave of judgment, the surrounding armies that net the population in cities and fortresses. God is the one who gives the commission. Judgment is His work, not a random outcome of geopolitics.
  2. God sends the hunters. When the net fails to catch everyone, the hunters pursue survivors into every crevice. No hiding place, not the highest mountain nor the deepest cave, offers shelter from God’s justice.
  3. Judgment clears the ground for mercy. Verses 14-15 promise a return from exile. The thoroughness of judgment (v. 16) is matched only by the thoroughness of restoration. God leaves no sin unaddressed, and also leaves no repentant heart uncalled home.

Five-point outline

  1. Divine sovereignty in judgment. God himself 'sends for' the fishers and hunters. He orchestrates the agents of discipline.
  2. The progression from fishing to hunting. First the general capture, then the specific pursuit. Judgment escalates until none remain.
  3. No escape from God’s eye. Verse 17 follows immediately: 'My eyes are on all their ways.' The hunting imagery makes visible what is already true, nothing is hidden from God.
  4. Sin defiles the land. Verse 18 explains the cause: the people polluted Yahweh's inheritance with detestable idols. The judgment fits the crime, they chose hiding places for idolatry, now they will be hunted from those hiding places.
  5. Hope beyond judgment. The following verses (19-21) show the nations turning to Yahweh. The same God who judges is the God the nations will call their refuge.

Illustration hooks

  • No-fly list: When a country wants to apprehend someone, it issues alerts at every exit. This verse pictures God issuing such an alert, and he never misses a single route of escape.
  • Search and rescue vs. search and capture: Most of us think of being 'hunted' as a bad thing. But in grace, God sometimes hunts us down to bring us home (like the father running to the prodigal). Here, it is judgment, but even judgment is purposeful.
  • The thorough cleaner: Imagine trying to clean a house but leaving every closet untouched. God does not do partial work. When he judges, he leaves no corner unsearched; when he saves, he leaves no sin unhealed.

Questions your congregation is asking

  • Is God really behind the suffering in my life? This verse shows that God can sovereignly use even enemy armies to accomplish his purposes, but that does not make him cruel; it makes him just.
  • Can I outrun God’s judgment? The repeated 'every mountain, every hill, every cleft' answers: no. The only safe place is not a hiding place but a mercy seat.
  • If judgment is coming, why does God promise restoration in the same passage? Because God’s final word is not wrath; it is the gathering of a scattered people. The fishers and hunters serve that larger story.

Leading a Discussion

This verse shocks us with violence and distresses us with its thoroughness. Before you lead the group through these questions, pause and admit: this is hard scripture. The God who sends hunters after people does not fit our comfortable images. But as you read, notice that judgment is never God’s last word, vv. 14-15 promise a return, and vv. 19-21 sing of the nations finding refuge in Yahweh. Hold the tension: God is both the hunter who tracks down every sin, and the fortress where sinners run for safety.

Discussion questions

  1. Read verses 14-15 first. What promise is God making? Why does the mention of a new exodus (from the north, not Egypt) prepare the way for v. 16?
  2. What feelings does the image of being 'fished up' and 'hunted' stir in you? Is it fair that God uses such violent pictures?
  3. Verse 17 says, 'My eyes are on all their ways.' How does this connect to the thoroughness of the fishing and hunting in v. 16?
  4. The hunters search every mountain, hill, and rock cleft. What does the completeness of this search tell us about God’s character, both his justice and his knowledge?
  5. In your own life, when have you experienced a sense of being 'hunted' by God? Was it for judgment, or for correction, or for rescue? How did you respond?
  6. Some early readers saw the fishers as apostles who 'fish for people' in the gospel. While most commentators reject that reading here, can you think of a way God’s judgment and his mercy both use the same image of pursuit? (See Matthew 4:19; Luke 5:10.)
  7. If you knew that God sees every hidden thing and that no sin escapes his notice, would you change anything about how you live this week? Does that prospect frighten you or free you?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees the fishers and hunters as symbolic of two distinct types of enemies God raises up. The fishers destroy through cunning and deception, while the hunters ruin by outright violence. This gives the imagery a specific meaning centered on judgment.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes draws on ancient warfare customs to explain the passage: the fishers represent main armies capturing people in crowds like a net, while the hunters are light troops who track fugitives from hiding places. He compares this to Herodotus's description of sweeping a country with a drag-net, a method effective only on an island.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists the "fishers and hunters" are not apostles or a promise of rescue, but a threat of judgment. The Chaldeans will sweep the land like fishermen dragging people into nets, while hunters pursue those who flee. This plainly continues the warning that worse bondage than Egypt is coming.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge Bible points out that many scholars doubt the authenticity of large parts of this passage, though their arguments are not conclusive except for two specific verses. The commentary notes a broad consensus against the passage, yet it does not consider the case proven for most of the disputed material.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Behold, sayth the Lord, I wil send out many fishers, and they shall fish them, and after, will I send out many hunters, and they shall hunt them from euery mountaine and from euery hill, and out of the caues of the rockes.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill surveys several interpretations for the fishers and hunters: the Chaldeans who besieged Jerusalem, the Medes and Persians who freed the captives, or the apostles whom Christ made fishers of men. He notes that Jewish commentators see the hunters as pursuers of fugitives, while others identify them with the Romans.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB distinguishes the two images: fishers symbolise the ease with which enemies would sweep Judah away, like catching fish, while hunters represent the relentless pursuit into every hiding place. He notes the same image later reverses, as enemies become fishers of men for salvation.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that the fishermen and hunters in this passage do not represent gathering the people back to their land, but rather capturing them for punishment. The hunters specifically pursue those who flee to hiding places, ensuring that no one escapes judgment. By requiting "double," God repays their sins in full measure before any restoration.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry observes that judgment and mercy are so tightly interwoven in these verses that it is hard to tell which is which, and some passages seem to look ahead to gospel times. He stresses that God sees every hidden sin and will certainly punish idolatry.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley sees the fishers as the enemy nations God sent to destroy the Jews. His distinctive point is that they hunted the people out of every hiding place and refuge, leaving no sanctuary untouched.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 10:9 He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, “like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh”.
I Samuel 24:11 Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe and didn’t kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand. I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.
I Samuel 26:20 Now therefore, don’t let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh; for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”
Isaiah 24:17 Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.
Isaiah 24:18 It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the middle of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.
Jeremiah 25:9 behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations around. I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.
Amos 4:2 The Lord Yahweh has sworn by his holiness, “Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
Amos 5:19 As if a man fled from a lion, and a bear met him; or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional