GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Jeremiah 12:14 · Bible study

Jeremiah 12:14 Commentary: Plucking Up

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Jeremiah 12:14, God judges Israel's neighbors but also 'plucks up' Judah from among them.

Research Summary

  • Meaning: God judges the surrounding nations that attacked Israel but rescues Judah from among them, with the door open for the nations to join His people if they repent.
  • Key words: 'evil neighbors' (שכני הרעים), 'touch' (נגע, to strike or attack), 'inheritance' (נחלה, the land as covenant gift), 'pluck up' (נתשׁ, to uproot, used for both judgment and rescue).
  • Main debate: Whether the 'plucking up' of Judah is a punishment or a deliverance. The context and commentators (Gill, Jamieson-Fausset-Brown) strongly favor rescue.
  • Theological theme: God's sovereign justice extends to all nations, and His covenant faithfulness ensures that even when He disciplines His people, He will rescue and restore them.
  • Best use: A powerful text for teaching God's impartial justice, His tender mercy toward the oppressed, and the hope of restoration for all who turn to Him.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

This is what the LORD says: “As for all My evil neighbors who attack the inheritance that I bequeathed to My people Israel, I am about to uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.

WEB World English Bible 2000

Yahweh says, “Concerning all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

KJV King James Version 1769

Thus saith the Lord against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

ASV American Standard Version 1901

Thus saith Jehovah against all mine evil neighbors, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.

YLT Young's Literal Translation 1898

Thus said Jehovah concerning all my evil neighbours, who are striking against the inheritance that I caused my people--Israel--to inherit: `Lo, I am plucking them from off their ground, And the house of Judah I pluck out of their midst.

Darby Darby Bible 1890

Thus saith Jehovah against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Thus saith the Lord against all wicked neighbours, that touch the inheritance that I have shared out to my people Israel: Behold I will pluck them out of their land, and I will pluck the house of Juda out of the midst of them.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Así dijo Jehová contra todos mis malos vecinos, que tocan la heredad que hice poseer á mi pueblo Israel: He aquí que yo los arrancaré de su tierra, y arrancaré de en medio de ellos la casa de Judá.

PT Almeida Livre 1994

Assim diz o SENHOR quanto a todos os meus maus vizinhos, que tocam a minha herança, a qual dei por herança a meu povo Israel: Eis que eu os arrancarei de sua terra, e arrancarei a casa de Judá do meio deles.

FR Louis Segond 1910

Ainsi parle l’ Éternel sur tous mes méchants voisins,

DE Luther Bibel 1912 1912

So spricht der HERR wider alle meine bösen Nachbarn, so das Erbteil antasten, das ich meinem Volk Israel ausgeteilt habe: Siehe, ich will sie aus ihrem Lande ausreißen und das Haus Juda aus ihrer Mitte reißen.

NL Statenvertaling 1637

Alzo zegt de HEERE: Aangaande al Mijn boze naburen, die Mijn erfenis aanroeren, dewelke Ik Mijn volke Israel erfelijk gegeven heb; ziet, Ik zal hen uit hun land uitrukken, maar het huis van Juda zal Ik uit hunlieder midden uitrukken.

IT Riveduta 1927

Così parla l’Eterno contro tutti i miei malvagi vicini, che toccano l’eredità ch’io ho data a possedere al mio popolo d’Israele: Ecco, io li svellerò dal loro paese, svellerò la casa di Giuda di fra loro;

PL Biblia Gdańska 1632

Tak mówi Pan o wszystkich złych sąsiadach moich, którzy się dotykają dziedzictwa, którem dał w dziedzictwo ludowi memu Izraelskiemu: Oto Ja wykorzenię ich z ziemi ich, kiedy dom Judzki wyplenię z pośrodku ich.

RU Синодальный перевод 1876

Так говорит Господь обо всех злых Моих соседях, нападающих на удел, который Я дал в наследие народу Моему, Израилю: вот, Я исторгну их из земли их, и дом Иудин исторгну из среды их.

ZH 和合本 1919

耶和華 如此 說:「 一切 惡 鄰,就是 佔據 我使 百姓 以色列 所承受 產業的, 我要將他們拔 出 本地,又要將 猶大 家 從他們中間 拔出來。

EN Bible in Basic English 1949

This is what the Lord has said against all my evil neighbours, who put their hands on the heritage which I gave my people Israel: See, I will have them uprooted from their land, uprooting the people of Judah from among them.

Verse in Context

12 Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land. No flesh has peace.
13 They have sown wheat, and have reaped thorns. They have exhausted themselves, and profit nothing. You will be ashamed of your fruits, because of Yahweh’s fierce anger.”
14 Yahweh says, “Concerning all my evil neighbors, who touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit: Behold, I will pluck them up from off their land, and will pluck up the house of Judah from among them.
15 It will happen that after I have plucked them up, I will return and have compassion on them. I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
16 It will happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As Yahweh lives;’ even as they taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the middle of my people.

Original Language (Biblical Hebrew)

כֹּ֣ה\׀ koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H0559 he says
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עַל\־ 'al- HR H5921 on
כָּל\־ kol- HNcmsc H3605 all
שְׁכֵנַ/י֙ she.khe.Na/i HNcmpc/Sp1bs H7934 neighbors/ my
הָֽ/רָעִ֔ים ha./ra.'Im HTd/Aampa H7451 <the>/ evil
הַ/נֹּֽגְעִים֙ ha./no.ge.'Im HTd/Vqrmpa H5060 who/ touch
בַּֽ/נַּחֲלָ֔ה ba./na.cha.Lah HRd/Ncfsa H5159 <in> the/ inheritance
אֲשֶׁר\־ 'a.Sher- HTr H0834 which
הִנְחַ֥לְתִּי hin.Chal.ti HVhp1cs H5157 I gave as an inheritance
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
עַמִּ֖/י 'a.M/i HNcmsc/Sp1bs H5971 people/ my
אֶת\־ 'et- HTo H0853 <obj.>
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הִנְ/נִ֤י hi./Ni HTj/Sp1bs H2005 here/ I
נֹֽתְשָׁ/ם֙ no.te.Sha/m HVqrmsc/Sp3mp H5428 [am] about to pluck up/ them
מֵ/עַ֣ל me./'Al HR/R H5921 from/ on
אַדְמָתָ֔/ם 'ad.ma.Ta/m HNcfsc/Sp3mp H0127 land/ their
וְ/אֶת\־ ve./'Et HC/To H0853 and/ <obj.>
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
אֶתּ֥וֹשׁ 'e.To.osh HVqi1cs H5428 I will pluck up
מִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ mi./to.Kha/m HR/Ncmsc/Sp3mp H8432 from/ among/ them

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that the 'evil neighbors' in Jeremiah 12:14 are the surrounding nations, Syria, Moab, Ammon, Edom, Philistia, Tyre and Sidon (Gill, Barnes). These nations had harassed and exploited Judah, and God declares He will pluck them up from their own land in judgment. The striking feature is that the same verb 'pluck up' (נתשׁ) is used for the house of Judah. Gill explains that this refers to Jews whom these neighbors had taken captive or who had fled to them; God will 'cause to come forth from among them, and return them to their own land.' Jamieson-Fausset-Brown calls this a 'good sense' of plucking, a forceful rescue. Matthew Henry and Wesley concur: God will 'fetch them out of their captivity.' The immediate context (vv.15-17) confirms this, promising compassion and restoration after the plucking. So the consensus is that the 'plucking up' of Judah is deliverance, not condemnation, a rescue operation that snatches God's people from the grip of hostile nations (Calvin).

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Judgment on Judah: The same verb 'pluck up' is used for both the neighbors and Judah; some could read it as God punishing his own people in the same action. However, this ignores the restorative context of vv.15-17.
  2. Deliverance for Judah: The surrounding verses (vv.15-17) promise 'compassion' and 'restoration' after the plucking, and commentators (Gill, Jamieson-Fausset-Brown) consistently read it as rescue from captivity, not punishment.

What is clear: God is sovereign over all nations, He defends the inheritance He gave to Israel, and His ultimate purpose is restoration for all who turn to Him—whether Judah or the nations.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of 'evil neighbors'Most commentators identify the neighbors as the surrounding nations: Syria, Moab, Ammon, Edom, Philistia, Tyre, Sidon (Gill, Barnes).Some (Cambridge Bible) suggest the reference might also include foreign peoples living within the land in later periods, but the consensus is the traditional list of surrounding nation-states.
Meaning of 'touch the inheritance'All agree 'touch' implies hostile contact, attacking, plundering, or harming the land and people of Israel (Gill, citing Psalm 105:15).A few (Poole, not in supplied excerpts) have taken 'touch' as simply bordering on, but the context of violence and judgment supports hostile action.
Significance of 'pluck up' for JudahThe 'plucking up' of Judah is understood as a rescue from captivity, not a punishment (Gill, Jamieson-Fausset-Brown, Matthew Henry, Wesley).Some might read the same verb as indicating that Judah too is judged, but the immediate promise of compassion (v.15) and restoration (vv.16-17) makes that unlikely. The 'plucking' for Judah is a good sense, forceful deliverance.
Conditionality of the nations' restorationVerses 16-17 offer the possibility that the neighbors can be 'built up in the midst of my people' if they learn the ways of Yahweh and swear by His name (contra v.13 where they taught Baal).Some interpret this as a strict condition for national survival; others see it as an open invitation extended to all Gentiles who turn to God, anticipating the inclusion of the nations in the New Covenant.

Historical & Cultural Context

Jeremiah prophesied during the final decades of the kingdom of Judah, as the Babylonian empire rose to dominate the ancient Near East. The 'evil neighbors' listed by Barnes, Syrians, Moabites, Ammonites, Edomites, Philistines, had a long history of raiding and exploiting Israel whenever the kingdom was weak. In Jehoiakim's reign (2 Kings 24:1-2), bands of these nations joined the Chaldeans in harassing Judah as part of God's disciplinary judgment. The verse sits within a section (Jeremiah 12:7-17) where God laments giving over His 'inheritance', the land of Israel, to destruction because of covenant unfaithfulness. The inheritance (נחלה) is a key concept: the land was a gift from God, entrusted to Israel as a sacred trust. For surrounding nations to 'touch' that inheritance (the verb נגע can mean 'strike' or 'attack') was to strike at God's own possession. Yet God had also used these same nations as instruments of judgment against His people. Now He announces that their turn for judgment has come. At the same time, many Judeans had been carried off as captives or had fled to these neighboring lands for refuge. The promise to 'pluck up the house of Judah from among them' refers to extracting those scattered people from hostile territory, a rescue that anticipates the return from exile. The Cambridge Bible notes that the passage likely dates to late in Jehoiakim's reign, when these attacks were a present reality. The wider context (Jeremiah 46-49) elaborates oracles against each of these nations, showing that God's justice extends to all peoples, not only Israel.

Textual Notes

The supplied commentaries do not identify any significant textual variants for Jeremiah 12:14. The Hebrew text is stable across the Masoretic tradition. The Septuagint diverges at points in Jeremiah (often shorter), but the consulted sources do not note differences here. Therefore, this verse presents no major textual issue for interpretation.

Reception History

Jewish exegetes have traditionally read Jeremiah 12:14 as God’s defense of Israel’s right to the land. Rashi (11th century) interpreted the 'evil neighbors' as the nations that seized parts of Israel during the exile, and their 'plucking up' as a prophecy of Israel’s eventual repossession. Targum Jonathan (ancient Aramaic paraphrase) emphasises that God will remove the wicked from the land. In Christian tradition, early church fathers such as Jerome saw the neighbors as types of demonic powers or heretical forces that persecute the true church, with the ‘plucking up’ of Judah representing the deliverance of believers from spiritual captivity. The Reformation commentators (Calvin, Luther) focused on the pastoral comfort: God’s judgment on the wicked and his care for the elect remnant. In modern Christian use, the verse is often cited in prayers for persecuted believers, affirming that God both defends his people and calls their oppressors to account.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God holds all nations accountable. The 'evil neighbors' are not exempt from judgment just because God used them to discipline Judah. God's sovereignty includes judging the instruments of His justice.
  2. The same verb, two different outcomes. 'Pluck up' describes both the neighbors' judgment (removal from their land) and Judah's deliverance (extraction from captivity). The difference is the direction: the neighbors are uprooted permanently unless they repent; Judah is rescued for restoration.
  3. Rescue comes through uprooting. Sometimes God must pull us out of harmful situations and relationships before He can plant us again. The plucking is painful but purposeful.

Five-point outline

  1. The neighbors: God calls them 'mine evil neighbors' (Gill) because their attacks on His inheritance are attacks on Him (Psalm 105:15).
  2. The inheritance: Canaan was not just land, it was a covenant gift, a pledge of God's relationship with His people.
  3. The judgment: The same nations that plundered Judah will themselves be plucked up. God uses one wicked nation to scourge another (Clarke).
  4. The rescue: Judah is plucked from among them, a divine extraction that the Babylonians would not have willingly granted (Jamieson-Fausset-Brown).
  5. The hope: Verses 15-17 open the door for the neighbors to learn the ways of God's people and be built up in their midst. Judgment is not the final word for anyone who turns to Yahweh.

Illustration hooks

  • A child is kidnapped and held by a criminal gang. The police raid the hideout, the gang is arrested, but the child is rescued. Same action (breaking in) but opposite outcomes for the guilty and the victim.
  • A gardener uproots a weed and also digs out a prized bulb that has been choked by the weed. The uprooting saves the bulb so it can be replanted in good soil.
  • An unjust judge sentences both the bully and the bullied to sit in a cell, but one is there for punishment and the other for protection from the mob outside.

Questions your congregation is asking

  • Why does God let wicked nations prosper while His own people suffer? How do we reconcile His justice with our experience?
  • When Scripture uses the same word for judgment and deliverance, how can we tell which is which? What clues does the context give?
  • What does it mean that God 'plucks up' His people from among hostile peoples? How might that apply to believers living in environments hostile to faith today?

Leading a Discussion

Jeremiah 12:14 can be unsettling because God uses the same verb for the punishment of Israel's enemies and the deliverance of His own people. Yet the surrounding verses (15-17) make clear that 'plucking up' Judah is the first step toward restoration, not destruction. This passage invites us to trust God's sovereignty over all nations and to see His justice as always serving His redemptive purposes.

Discussion questions

  1. Observation: Who are the 'evil neighbors'? How does God describe their offense? What does the word 'touch' imply (see also Psalm 105:15)?
  2. Observation: What does God promise to do to the neighbors? What does He promise to do to the house of Judah?
  3. Interpretation: Why is the same verb 'pluck up' used for both the neighbors and Judah? How do the following verses (15-17) help you decide whether this is a punishment or a rescue for Judah?
  4. Interpretation: Calvin said the Prophet here 'mitigates what might have beyond measure exasperated the minds of the people.' How does this oracle answer the complaint of the godly who wondered why God was so severe on Israel while sparing pagans?
  5. Interpretation: The neighbors are called 'my evil neighbors', God identifies their attacks as personal. What does this teach about God's solidarity with His people?
  6. Application: Have you ever felt caught in a situation where you were surrounded by hostility or opposition? How does this passage speak to God's power to 'pluck you out'?
  7. Application: Verses 15-17 show that even the neighbors can be restored if they learn the ways of God's people. How does this challenge us to view people or groups we consider 'opponents'?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke stresses that God using a wicked nation to punish another nation does not mean He approves of that nation. They remain under His judgment themselves, like a condemned criminal appointed hangman who is still under his own death sentence.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes identifies the spoilers as Judah's specific neighboring enemies who consistently exploited the nation's weakness. He sees the special mercy shown to Judah as a preview of God's mercy that would eventually extend to the entire Gentile world.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin emphasizes that the prophet's consolations are directed not to the general rebellious people but to the elect remnant who still remain. He explains that God's coming vengeance on the surrounding nations serves to vindicate the chosen people and answer the troubling question of why the wicked seem to go unpunished while Israel suffers so severely.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes emphasize that the land belongs to God as His own inheritance, given to Israel. He therefore takes attacks on it personally and promises to uproot the hostile neighbours. He will also separate the house of Judah from among them, showing His sovereign control over both judgment and rescue.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies specific nations as God's "evil neighbours" who harmed Israel, not merely bordered their land. God's judgment will uproot these hostile nations, and in the same act He will extract captive Judah from among them and return them home. The double movement—judgment on the wicked and rescue of His people—is the commentator's central emphasis.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB highlights that God's judgment against the nations who helped oppress Judah is paired with a future mercy: they will be restored as proselytes dwelling among the Jews. The same verb "pluck" describes both the violent removal of these nations and God's forceful rescue of His people from their grip, showing that God keeps His covenant despite Judah's unfaithfulness.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch insists these verses are prophecy, not a historical report of past suffering. The perfect tenses declare a divine decree already settled, not events already accomplished. God reveals to Jeremiah the certain judgment ahead, answering the complaint about delayed justice by showing it is irrevocably fixed.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange sees God's answer to Jeremiah as a warning that worse opposition is coming. The prophet's complaints about distant enemies are minor compared to the betrayal he will face from his own family. God's response reframes Jeremiah's current struggles as preparation for an even more painful spiritual test.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry observes that God calls Israel's hostile neighbours "His evil neighbours" because He takes what is done against His people as done against Himself. These neighbours are guilty on two counts: they helped corrupt Israel by leading them into idolatry, and then they joined Babylon in devastating them. God's judgment against them is just, as they became instruments of trouble to those they first led into sin.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley highlights a double movement of judgment and rescue. God will bring sword and captivity on the enemy who has harmed His people, yet He will also personally fetch His own people out of that same captivity. The enemy's inroads are answered both by punishment and by deliverance.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 30:3 that then Yahweh your God will release you from captivity, have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you.
Psalms 105:15 “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”
Psalms 106:47 Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!
Isaiah 11:11 It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.
Isaiah 11:16 There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Jeremiah 2:3 Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him will be held guilty. Evil will come on them,”’ says Yahweh.”
Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together out of the land of the north to the land that I gave for an inheritance to your fathers.
Jeremiah 32:37 “Behold, I will gather them out of all the countries where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place. I will cause them to dwell safely.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional