Jeremiah 10:20 · Bible study
Jeremiah 10:20 Commentary: The Lament of the Ruined Tent
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Jeremiah 10:20: who laments the destroyed tent and lost children? Interpretations of exile and death in this prophecy of judgment.
Research Summary
- Meaning: A lament of Judah (personified as a tent-dweller) over total devastation and the loss of children to exile or death.
- Key words: tent (אֹהֶל, ohel, home, dwelling, or tabernacle); cords (מֵיתָר, metar, tent ropes); snapped (נִתָּקוּ, Niphal perfect, broken, torn away).
- Main debate: Speaker identity (prophet, city, or church?) and whether “no more” means dead or exiled.
- Theological theme: Judgment as a consequence of failed leadership; honest lament as the path to repentance.
- Best use: A text for preaching on grief, national repentance, and the fragility of human structures without God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
My tent is destroyed, and all its ropes are snapped. My sons have departed from me and are no more. I have no one left to pitch my tent or set up my curtains.
WEB World English Bible 2000
My tent has been destroyed, and all my cords are broken. My children have gone away from me, and they are no more. There is no one to spread my tent any more, to set up my curtains.
KJV King James Version 1769
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
ASV American Standard Version 1901
My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are not: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.
YLT Young's Literal Translation 1898
My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains.
Darby Darby Bible 1890
My tent is despoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth from me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
My tabernacle is laid waste, all my cords are broken: my children are gone out from me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
Translations in other languages (10 available)
Mi tienda es destruída, y todas mis cuerdas están rotas: mis hijos fueron sacados de mí, y perecieron: no hay ya más quien extienda mi tienda, ni quien levante mis cortinas.
Minha tenda está destruída, e todas as minhas cordas arrebentadas; meus filhos saíram de perto de mim, e nenhum deles há; ninguém há que estenda minha tenda, nem que levante minhas cortinas;
Ma tente est détruite,
Meine Hütte ist zerstört, und alle meine Seile sind zerrissen. Meine Kinder sind von mir gegangen und nicht mehr da. Niemand ist, der meine Hütte wieder aufrichte und mein Gezelt aufschlage.
Mijn tent is verstoord, en al mijn zelen zijn verscheurd; mijn kinderen zijn van mij uitgegaan, en zij zijn er niet; er is niemand meer, die mijn tent uitspant, en mijn gordijnen opricht.
Le mie tende son guaste, e tutto il mio cordame è rotto; i miei figliuoli sono andati lungi da me e non sono più; non v’è più alcuno che stenda la mia tenda, che drizzi i miei padiglioni.
Namiot mój zburzony jest, i wszystkie powrozy moje porwane są; synowie moi poszli odemnie, i niemasz ich; niemasz, ktoby więcej rozbijał namiot mój, a rozciągał opony moje.
шатер мой опустошен, и все веревки мои порваны; дети мои ушли от меня, и нет их: некому уже раскинуть шатра моего и развесить ковров моих,
我的帳棚 毀壞; 我的繩索 折斷。我的兒女 離我出去,沒有了。無人 再 支搭 我的帳棚,掛起 我的幔子。
My tent is pulled down and all my cords are broken: my children have gone from me, and they are not: no longer is there anyone to give help in stretching out my tent and hanging up my curtains.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Jeremiah 10:20
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators broadly agree that Jeremiah 10:20 is a lament spoken by the personified nation, city, or people of Judah, not the prophet himself. The verse uses the metaphor of a nomad's tent, its cords snapped, its curtains collapsed, to describe total devastation. Adam Clarke identifies the tent with “the city is taken, and all our villages ruined and desolated.” Barnes calls it the lament of “the Jewish Church” at the devastation and exile. Calvin says the prophet speaks “in the name of the whole people,” comparing the church’s condition to an unsettled tent. Keil and Delitzsch likewise see the congregation lamenting the deportation of its sons. The Hebrew verb forms reinforce finality: שֻׁדָּ֓ד (shudad, Niphal perfect) means “it has been devastated,” and נִתָּ֑קוּ (nittaqu, Niphal perfect) “they have been snapped”, both indicate completed action. The tent imagery points to the fragile, mobile character of God’s people in their present judgment.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Personified land speaking of exile: Targum and Gill, supported by the surrounding siege language (vv. 17–18) and the northern foe (v. 22).
- Jewish Church lamenting dead children: Barnes, who reads 'are no more' as literal death, connecting to Rachel's weeping in Jeremiah 31:15.
- Prophet speaking for the people: Calvin and Keil see Jeremiah as the mouthpiece, voicing corporate grief in the first person.
What is clear: The verse describes total devastation—a collapsed tent, broken cords, and absent children—as a result of judgment under failed leadership, leading to heartfelt lament.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Speaker identity | The speaker is the personified nation, city, or people of Judah expressing devastation. | Calvin sees the whole people speaking; Barnes says the Jewish Church; Gill specifies Jerusalem and its inhabitants. Does the voice shift to the prophet in verse 23? Some (Keil) see continuity, others a new speaker. |
| Meaning of 'my children are no more' | Children have been removed from the speaker, either by death or by forced separation. | Barnes reads it as literal death (citing Matthew 2:18). The Targum and Gill interpret it as exile: 'gone forth of me into captivity.' The ambiguity shapes whether the lament is final (death) or has room for return. |
| Metaphor of the tent | The tent symbolizes the nation's fragile, temporary dwelling and its complete ruin. | Is it the Temple (some Jewish exegesis), the city of Jerusalem (Clarke, Gill), or the whole land (Targum)? The tent imagery also recalls Israel's wilderness origins, emphasizing dependence on God. |
| Theological purpose of the lament | The lament acknowledges deserved judgment and leads to prayer for mercy. | Is the focus on the people's repentance (Wesley) or on God's sovereign discipline (Calvin)? Both see correction as the goal, but differ on whether the lament is primarily penitential or theodic. |
Historical & Cultural Context
Jeremiah 10:20 belongs to a section (10:17, 25) that announces imminent exile. In verse 17 the inhabitants are told to gather their belongings “out of the land” because they live under siege. Verse 18 says Yahweh will “sling out” the inhabitants. By verse 22 the “great commotion out of the north country” signals Babylon’s arrival, leaving Judah’s cities “a desolation, a dwelling place of jackals.”
The tent metaphor draws on Israel’s memory of nomadic life, but also on the reality that even in the settled land, tents were still used by shepherds (Calvin) and as temporary dwellings. The tabernacle itself was called a tent, so the image carries both the frailty of human existence and the loss of sacred worship. Gill notes that “all my cords are broken” includes the nation’s strength, its wealth, fortresses, and population. Jerusalem is likened to a widow whose children have been taken away.
Surrounding verses add context: verse 19 says “my wound is serious,” and verse 21 blames the shepherds (kings and rulers) who “have not inquired of Yahweh.” The people’s lament is not innocent; it arises from acknowledged leadership failure. The Cambridge Bible sees the passage as a unified appeal to God for mercy in the face of deserved judgment. The whole land has become a wasteland, and no one remains to restore even a shepherd’s tent.
Textual Notes
The Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that this passage (Jeremiah 10:17, 25) appears to have suffered corruption in the Masoretic Text, with possible marginal glosses later incorporated. No major textual variants are recorded for verse 20 itself in the consulted sources. The verb forms and noun suffixes are stable across the Hebrew manuscripts used for the standard editions.
Reception History
Christian interpreters have read Jeremiah 10:20 both as a historical lament for the Babylonian exile and as a prophetic type of the Church’s earthly suffering. Matthew Henry (1710) treats it as Judah’s confession, leading to a prayer for measured correction. Calvin (1564) emphasizes that the Church’s condition is like a tent, unsettled and transient, so that believers learn not to trust in permanent structures. The verse’s mention of children “no more” connects to Matthew’s citation of Jeremiah 31:15 (Rachel weeping), and some tradition sees this as foreshadowing the lament of the mothers at Bethlehem in the Massacre of the Innocents. In Jewish reception, the Targum interprets the tent as the land and the children as the exiles, leaving open hope for restoration.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The tent is down. Every support, family, economy, defenses, has collapsed. The tent cords are snapped; no structure remains.
- The children are gone. Whether dead or exiled, the future seems erased. The loss is total, leaving no one to rebuild.
- The confession begins. This lament opens a path to repentance. In verses 23, 25 the nation acknowledges human weakness and prays for measured correction, not wrath.
Five-point outline
- Verse 17, 18: The siege and the command to pack up. Judgment is inescapable.
- Verse 19: Personal grief, the wound is “grievous,” but accepted as deserved.
- Verse 20: The complete ruin of community. Every cord, every child gone.
- Verse 21: Root cause, shepherds failed to seek God; the flock scattered.
- Verses 23, 25: Hope in mercy. The prayer: correct, but gently.
Illustration hooks
- A family home after a fire: nothing left but a charred frame. The cords are the relationships, routines, and security that once held daily life together. Rebuilding begins with grief.
- A refugee camp: families who have fled their country, children missing or scattered. All that remains is a tent and the question of what comes next.
- A church after a split: leaders failed to seek God, members left. The sanctuary feels like a collapsed tent. Lament is the honest first step toward restoration.
Questions your congregation is asking
- Does God still love us when our churches, families, or nations fall apart?
- How do we grieve without giving up on faith?
- What responsibility do our leaders (pastors, parents, rulers) bear when things fall apart?
Leading a Discussion
This small-group guide explores Jeremiah 10:20 as part of a larger lament over Judah’s judgment. The verse uses the image of a collapsed tent to express total loss, the loss of home, children, and hope. The questions move from what the text says to how it applies to our own lives when every support fails.
Discussion questions
- Read Jeremiah 10:17, 20. What phrases in the verses before and after help you understand what is happening to the speaker?
- Verse 20 uses the image of a tent with broken cords and snapped ropes. Why do you think the prophet chose this metaphor rather than a more permanent building? What does a tent suggest about the nation’s condition?
- The speaker says, “My children have gone away from me, and they are no more.” Does this mean they are dead, or simply taken into exile? How might each interpretation change the emotional weight of the verse?
- Verse 21 says the shepherds (leaders) “have not inquired of Yahweh.” How does this connect the nation’s collapse to specific failures in leadership? Are there modern parallels?
- After the lament (verses 23, 25), the prayer asks for correction “with judgment” and not in anger. What does this reveal about how the speaker views God’s justice and mercy?
- Have you ever felt like your tent was collapsed, everything that gave stability suddenly gone? What helped you lament honestly without losing hope?
- How can this passage shape the way your group prays for your community when it faces hardship or judgment?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Job 7:8 | The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be. |
| Proverbs 12:7 | The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will say in your ears, ‘This place is too small for me. Give me a place to live in.’ |
| Isaiah 49:22 | The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 51:16 | I have put my words in your mouth and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.’” |
| Isaiah 54:2 | “Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don’t spare; lengthen your cords, and strengthen your stakes. |
| Jeremiah 4:20 | Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment. |
| Jeremiah 31:15 | Yahweh says: “A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping, Rachel weeping for her children. She refuses to be comforted for her children, because they are no more.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke interprets the spoiled tabernacle as a reference to the capture of the city and the ruin of its surrounding villages. He sees the image of the tabernacle as a symbol for the entire inhabited area, emphasizing that the devastation is complete and widespread.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes draws a sharp distinction between two kinds of divine punishment: correction meant to lead to repentance, and anger poured out on the pagan nations who oppose God. He notes that Jeremiah prays for Jacob to receive only the first, measured discipline, not the second.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that the tent here represents the people's unsettled, pilgrim condition, not the city of Jerusalem. The torn-down tent, broken cords, and scattered children mean the nation is stripped of all stability and help, left utterly desolate with no one to restore them.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that this passage shows signs of textual corruption and glosses. It records the city being warned to prepare for exile as a northern foe approaches, followed by the prophet's prayer: pleading human weakness as reason for mercy on Judah, and asking that God's wrath fall instead on the pagan nations.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note reads this lament as the church mourning its complete spiritual ruin. The broken tent and snapped cords picture a community so devastated that no children survive to carry on the worship or rebuild the covenant dwelling.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets the broken tabernacle and snapped cords as the entire Jewish nation, not just the temple. The tent represents the land itself, ruined by destroyed cities (the cords) and the people carried off into captivity (the children). The cry that no one remains to pitch the tent again signals utter desolation with no hope of restoration.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB explains that the imagery draws from nomadic tents, which are dismantled in moments and leave no trace behind. This metaphor pictures Judea's destruction as sudden and total, with the tent's cords and curtains stripped away completely.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argue that the command to "gather your bundle" is a call to prepare for exile, not a contemptuous dismissal. They interpret God's pressing them hard as a siege so effective that no one escapes the enemy. The congregation's confession "this is my suffering" expresses acceptance of the punishment, not prior carelessness.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes the false security of the Jews who thought their land was an impregnable fortress. They were so confident that God's warning to pack up and prepare for exile came as a shocking reversal: the place they trusted would be no refuge.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley focuses on the image of a tabernacle collapsing when its cords are broken. Just as cords hold a tent secure on every side, their snapping causes the whole structure to fall, picturing Jerusalem's complete overthrow. The point is total ruin, not gradual decline.