GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

James 1:21 · Bible study

James 1:21 Commentary: Study, Receiving the Word That Saves

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Putting away sin and receiving the implanted word: James 1:21 shows the relationship between human response and God's saving word.

Research Summary

  • Meaning: To receive the gospel's saving power, believers must decisively put away moral defilement and malicious excess, humbly accepting the word that God has implanted through the new birth.
  • Key words: rhuparia (filthiness, only here in NT); perisseia kakias (overflow of wickedness/malice); emphuton (implanted/engrafted, only here); prautēs (meekness, opposed to wrath).
  • Main debate: Whether emphuton describes the word's nature as “implantable” that must be received (Calvin, JFB) or as already planted through regeneration (Clarke, Gill). The lexical range of emphutos (inborn or implanted) supports both readings.
  • Theological theme: The synergy of divine grace and human response: God's word has power to save, but it must be received with a clean heart and meek spirit.
  • Best use: Preach this verse as a call to self-examination before hearing the word, and as comfort that the word we receive is powerful to accomplish God's saving purpose.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.

WEB World English Bible 2000

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.

KJV King James Version 1769

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

ASV American Standard Version 1901

Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

YLT Young's Literal Translation 1898

wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls;

Darby Darby Bible 1890

Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Wherefore, casting away all uncleanness and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Por lo cual, dejando toda inmundicia y superfluidad de malicia, recibid con mansedumbre la palabra ingerida, la cual puede hacer salvas vuestras almas.

PT Almeida Livre 1994

Por isso, rejeitai toda impureza e abundância de malícia, e recebei com mansidão a palavra implantada em vós , que pode salvar as vossas almas;

FR Louis Segond 1910

C’ est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver vos âmes.

DE Luther Bibel 1912 1912

Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.

NL Statenvertaling 1637

Daarom, afgelegd hebbende alle vuiligheid en overvloed van boosheid, ontvangt met zachtmoedigheid het Woord, dat in u geplant wordt, hetwelk uw zielen kan zaligmaken.

IT Riveduta 1927

Perciò, deposta ogni lordura e resto di malizia, ricevete con mansuetudine la Parola che è stata piantata in voi, e che può salvare le anime vostre.

PL Biblia Gdańska 1632

A tak odrzuciwszy wszelakie plugastwo i zbytek złości, z cichością przyjmijcie słowo wszczepione, które może zbawić dusze wasze.

RU Синодальный перевод 1876

Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души.

ZH 和合本 1919

所以,你們要脫去 一切的 污穢 和 盈餘的 邪惡,存 溫柔的心 領受 那所栽種的 道,就是 能 救 你們 靈魂的道。

EN Bible in Basic English 1949

For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.

Verse in Context

19 So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;
20 for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.
21 Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.
22 But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.
23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

Original Language (Koine Greek)

διὸ dio CONJ G1352 Therefore
ἀποθέμενοι apothemenoi V-2AMP-NPM G0659 having put aside
πᾶσαν pasan A-ASF G3956 all
ῥυπαρίαν rhuparian N-ASF G4507 filthiness
καὶ kai CONJ G2532 and
περισσείαν perisseian N-ASF G4050 excess
κακίας kakias N-GSF G2549 of wickedness
ἐν en PREP G1722 in
πραΰτητι prautēti N-DSF G4236 humility
δέξασθε dexasthe V-ADM-2P G1209 do receive
τὸν ton T-ASM G3588 the
ἔμφυτον emphuton A-ASM G1721 implanted
λόγον logon N-ASM G3056 word
τὸν ton T-ASM G3588 which
δυνάμενον dunamenon V-PNP-ASM G1410 is being able
σῶσαι sōsai V-AAN G4982 to save
τὰς tas T-APF G3588 the
ψυχὰς psuchas N-APF G5590 souls
ὑμῶν.¶ humōn P-2GP G4771 of you.

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that James calls for a decisive, two-sided action: putting away sin and receiving the word. The aorist participle apothemenoi (“having put aside”) points to a once-for-all break with moral defilement, not a gradual process. Vincent notes that rhuparian (“filthiness”) occurs only here in the New Testament and refers to anything that defiles the soul, echoing James's use of the related adjective for “vile raiment” in 2:2. The phrase “overflowing of wickedness” (perisseian kakias) is debated: Barnes takes it as emphatic language expressing deep abhorrence of sin, while Cambridge Bible sees kakia as especially malice linked to the wrath of verse 20. The word “receive” (dexasthe) is an aorist imperative middle, implying a welcoming acceptance. The adjective emphuton (“implanted/engrafted”) appears only here in the New Testament; Calvin argues it describes the word's intended effect, to be so received that it takes root, while Gill and Clarke see the word as already planted through regeneration (v. 18). All agree the word is “able to save your souls,” a power that is instrumental, not autonomous: it saves when received with meekness.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. The word already implanted (through regeneration): Connects directly to v. 18, where God gives birth by the word of truth; emphasis on receiving what is already present.
  2. The word to be implanted (through reception): The present participle 'dunamenon' (being able) and the aorist imperative 'dexasthe' (receive) suggest the word is powerful when accepted into a prepared heart.
  3. The word as engrafted (grafting metaphor): Similar to Paul's use in Romans 11; the word must be grafted onto the believer's life, requiring both incision and acceptance.

What is clear: Putting away sin and receiving the word with humility are essential for the word to accomplish its saving power in the believer's life.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Meaning of 'implanted word'The word refers to the gospel message, which is the instrument of new birth (v. 18) and continues to work in believers.Some commentators (Calvin, JFB) emphasize that the word must be received to become implanted, like a graft that takes when accepted. Others (Clarke, Gill) stress that the word is already implanted through regeneration, and the call is to receive it fully so it bears fruit.
Scope of 'filthiness'It denotes moral defilement that pollutes the soul, not necessarily sexual sin alone.Barnes and Vincent highlight the general sense of disgust toward all sin; Cambridge Bible links it especially to wrath and malice from the previous verses. Clarke sees an allusion to the foreskin in circumcision, symbolizing impure desires.
Meaning of 'overflowing of wickedness'The phrase expresses strong abhorrence of evil; it must be laid aside for the word to be received.Some (Barnes, Wesley) read it as emphatic: not just wickedness but its abundance. Others (Cambridge Bible, JFB) stress the connection to malice and the intemperate spirit of wrath. The translation 'superfluity of naughtiness' (KJV) can wrongly imply that only excess is to be removed, though most commentators agree all wickedness must go.
The word's ability to saveSalvation is God's work, and the word is the instrument through which he saves.Calvin and others stress the word's instrumental power: it saves only when received. Wesley and Clarke emphasize the hope of salvation that nourishes meekness. The debate touches on whether the verse teaches synergism (human cooperation) or monergism (God's sole agency), but most see both human response and divine power as essential.

Historical & Cultural Context

James writes to Jewish Christians scattered outside Palestine, probably by persecution after Stephen's death. They faced trials (1:2, 4) and were tempted to respond with anger rather than trust. The opening “Therefore” ties directly to verse 18: God gave us new birth “by the word of truth.” The word is the message of the gospel, the seed by which God creates his people.

The language of “putting away all filthiness” draws on two Old Testament pictures. First, taking off a dirty garment. Barnes compares Joshua's filthy robes in Zechariah 3:3, 5 and Revelation 7:14. Second, several commentators (Clarke, Gill) see an allusion to circumcision: the removal of the foreskin symbolized cutting off impure desire. Gill cites Jeremiah 4:4 and the Targum's phrase “the wickedness of your hearts.” The Greek verb apotithemi often means laying aside clothing, so the image is stark: sin is like soiled clothes that must be stripped off.

“Overflowing of wickedness” uses perisseia, a word for abundance or surplus. The agricultural metaphor continues with “implanted word.” In the ancient world, grafting was well understood. Paul uses a different word (enkentrizo, Romans 11:17, 24) to emphasize the incision required. James's term emphutos may mean “born in” (so it refers to the word that is already part of the believer through the new birth) or “implanted by another” (so the word must be received to take effect). The call to “receive with meekness” echoes Proverbs and the Psalms: “He will guide the humble in justice” (Psalm 25:9). James also uses imagery from Jesus’ parable of the sower (Matthew 13): the seed is the word, and the honest heart is the good soil. The letter's context, avoiding anger, being swift to hear, makes meekness the opposite of the wrath that “doesn't produce the righteousness of God” (v. 20).

This verse stands between two sections: warning against anger (vv. 19, 20) and the call to be doers of the word (vv. 22, 25). It is the hinge: only those who have put away defilement can truly receive the word, and only those who receive it with meekness will go on to obey it.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for James 1:21. The Greek text is stable across the manuscript traditions. The only minor variation is that the order of words in the final clause can vary slightly (e.g., ton dunamenon sōsai tas psuchas humōn vs. ton dunamenon sōsai humōn tas psuchas), but the meaning is identical. All major Greek editions read the same.

Reception History

James 1:21 has been consistently read across traditions as a call to moral preparation for receiving the word. The imagery of stripping off filth was often compared to baptismal practice: the candidate removed his old garments before entering the water, symbolizing the renunciation of sin. Church fathers such as Origen and Chrysostom used this verse to exhort hearers to cleanse their hearts before listening to Scripture.

In the medieval period, the verse was linked to the fourfold sense of Scripture, the word implanted in the soul through lectio divina requires humility. The Reformation brought sharper focus on the word's power: Luther quoted the phrase “able to save your souls” against those who trusted in works, while Calvin emphasized that the word is not a charm but becomes effectual only when received with meekness. Wesley and the Methodist tradition highlighted the human responsibility to “lay apart” sin, seeing it as the necessary condition for grace to work. Modern evangelical preaching often treats the verse as a pattern for repentance and receptive hearing of the gospel.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Putting away sin is the necessary preparation. The aorist participle “having put aside” implies a decisive break. Sin is described as “filthiness” (defiling) and “overflowing wickedness” (abundant malice). Both must be stripped away for the word to take root.
  2. Receiving the word requires meekness. Meekness (prautēs) is not weakness but the teachable, humble spirit that opposes wrath and self-assertion. It is the soil that lets the implanted word grow.
  3. The word itself carries saving power. The present participle dunamenon means “is being able”, the word continuously has power to save. This is not magic but the gospel's inherent power when received.

Five-point outline

  1. Therefore, connect to new birth by the word (v. 18). Our new life is the foundation for this command.
  2. Putting away, the once-for-all renunciation of sin, like stripping off a filthy garment.
  3. All filthiness, every moral defilement, not only sexual sin but also anger, pride, malice.
  4. Overflowing of wickedness, the excess of evil that naturally bubbles up from a sinful heart; must be discarded.
  5. Receive with meekness the implanted word, the humble, docile acceptance of the word that has been planted (or is to be planted) in us, which alone can save us.

Illustration hooks

  • Weeding a garden before planting. You don't scatter seed over thorns and expect a harvest. The ground must be cleared. Similarly, stubborn sins must be cleared before the word can bear fruit.
  • Cleaning a dirty window. You can stand in bright sunlight, but if the window is caked with grime, you see nothing. Putting away sin clears our vision to receive the light of the word.
  • Receiving a transplant. A plant uprooted and placed in new soil needs gentle handling and careful watering. The word, once received, must be tended in humility.

Questions your congregation is asking

  • “How do I know if I've truly ‘put away’ my sin, or if I'm just hiding it?”
  • “Is the word that saves the Bible itself, or the message of Jesus Christ?”
  • “If the word is ‘able to save,’ why don't I always feel saved when I read the Bible?”

Leading a Discussion

James calls us to do something active: put sin aside and receive the word. But the word itself does the saving. How do our efforts and God's power work together? This passage invites us to examine the soil of our hearts.

Discussion questions

  1. Observation: What does James tell us to “lay apart” or “put away”? List the two phrases and consider their meanings in the original context.
  2. Interpretation: The word emphuton is translated “implanted” or “engrafted.” How does the image of a plant or graft change how we think about receiving the word?
  3. Interpretation: Why does James pair “meekness” with receiving the word? What does anger (vv. 19, 20) have to do with our ability to receive truth?
  4. Application: Think of a specific habit, attitude or relationship where you know you need to “put away” something that defiles. What would that look like this week?
  5. Application: “Receive with meekness” suggests an ongoing posture. What practices help you remain teachable and humble before God's word?
  6. Connection: How does verse 18 (“he gave birth to us by the word of truth”) connect to the “implanted word” here? Is this the same word?
  7. Big picture: The word is “able to save your souls.” If salvation is already given in Christ, what does James mean by “save” here? How does the word continue to save us day by day?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees the "ingrafted word" as the Gospel already planted among these Jewish believers, not a new message but the one that saves when received with meekness. He connects "filthiness" and "naughtiness" to corrupt desires that block salvation, much like the circumcision rite cut away impurity.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that "filthiness" is a unique New Testament word portraying sin as loathsome and disgusting to a pure mind. He stresses that "superfluity of haughtiness" is not about trimming excess evil but an emphatic description of evil overflowing in its highest degree. The engrafted word, like a shoot implanted, has the power to save souls by transforming a corrupt nature.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin insists that receiving the word is not a surface matter but requires deep implantation, like a seed taking living root in the heart. This happens only through meekness, a humble and teachable spirit, after first clearing away wickedness as a farmer removes weeds.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator clarifies that the word often translated "naughtiness" originally meant malice, especially sins rooted in anger, not just childish faults. He notes that "engrafted word" is better rendered "implanted word," and while this implanted word carries saving power, it requires meek human cooperation, not compulsion.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note stresses that believers must set aside not only obvious moral filth but also the "superfluity" of malice—the excess of ill will that overflows. Receiving the word requires meekness, and that word is already planted within believers, able to save their souls.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange warns that fanatical anger often disguises itself as zeal for God's honor, but human wrath can never produce God's righteousness. True religion is not loud religious fervor but meekness, caring for the helpless, and keeping oneself pure from the world's defilement.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry draws a direct link between response to affliction and the command to be swift to hear, slow to speak, and slow to wrath. Without this posture, he argues, trials provoke a hasty spirit into sin, but the gospel's renewing grace tames those passions and opens the heart to receive God's word.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent points out that the Greek word for "filthiness" appears only here in the New Testament and that "superfluity of naughtiness" actually means an abundance of wickedness or malice — a specific malevolent disposition toward others, not general evil. He further notes that "engrafted" means divinely implanted, not acquired through study, and that this meekness stands in direct opposition to malice.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley stresses that wickedness is not only filthy but also entirely unnecessary; every good purpose can be achieved without it. He insists believers must put aside every known sin, or hearing is useless. Meekness, a constant serenity of mind, enables us to receive God's ingrafted word, which alone can save our souls.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 25:9 He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
Isaiah 2:20 In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,
Isaiah 29:19 The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.
Isaiah 30:22 You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!”
Isaiah 61:1 The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,
Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit. For why will you die, house of Israel?
Ezekiel 36:25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
Zephaniah 2:3 Seek Yahweh, all you humble of the land, who have kept his ordinances. Seek righteousness. Seek humility. It may be that you will be hidden in the day of Yahweh’s anger.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional