GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 7:25 · Bible study

Isaiah 7:25 Commentary: Cultivated Hills Turned to Pasture

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Exegetical study of Isaiah 7:25 exploring whether the transformation of cultivated hills into pasturage signifies desolation or provision after judgment.

Research Summary

  • Meaning: The hills once worked with a hoe become wild pasture because people fear the thorns, judgment on Judah's unfaithfulness takes the form of agricultural collapse.
  • Key words: ma'der (hoe), yir'ah (fear), mishlach (pastureland/sending forth), mirmas (trampling place).
  • Main debate: Whether the transformation to pasturage is a continuation of judgment (desolation) or a sign of provision after judgment (renewal).
  • Theological theme: Covenant unfaithfulness leads to land's curse; God's sovereignty over agriculture and security.
  • Best use: Sermon on consequences of trusting human alliances over God, or a study on how God's discipline can strip away our false securities.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

For fear of the briers and thorns, you will no longer traverse the hills once tilled by the hoe; they will become places for oxen to graze and sheep to trample.

WEB World English Bible 2000

All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for sheep to tread on.”

KJV King James Version 1769

And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.

ASV American Standard Version 1901

And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.

YLT Young's Literal Translation 1898

And all the hills that with a mattock are kept in order, Thither cometh not the fear of brier and thorn, And it hath been for the sending forth of ox, And for the treading of sheep!'

Darby Darby Bible 1890

And all mountains that have been dug up with the hoe — thither will they not come, from fear of briars and thorns; and they shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of small cattle.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And as for the hills that shall be raked with a rake, the fear of thorns and briers shall not come thither, but they shall be for the ox to feed on, and the lesser cattle to tread upon.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y á todos los montes que se cavaban con azada, no llegará allá el temor de los espinos y de los cardos: mas serán para pasto de bueyes, y para ser hollados de los ganados.

PT Almeida Livre 1994

E também todos os montes onde costumavam ser cavados com enxadas, não se irá a eles por medo dos espinhos e dos cardos; porém servirão para se enviar bois, e para que gado miúdo pise.

FR Louis Segond 1910

Et toutes les montagnes que l’ on cultivait avec la bêche

DE Luther Bibel 1912 1912

daß man auch zu allen den Bergen, die man mit Hauen pflegt umzuhacken, nicht kann kommen vor Scheu der Dornen und Hecken; sondern man wird Ochsen daselbst gehen und Schafe darauf treten lassen.

NL Statenvertaling 1637

Ook al de bergen, die men met houwelen pleegt om te hakken, daar zal men niet komen uit vrees der doornen en der distelen; maar die zullen wezen tot inzending van den os, en tot vertreding van het kleinvee.

IT Riveduta 1927

E tutti i colli che si dissodavan con la vanga, non saran più frequentati per timore de’ rovi e dei pruni; vi si lasceran andare i buoi, e le pecore ne calpesteranno il suolo”.

PL Biblia Gdańska 1632

Na wszystkie też góry, które motyką kopane być mogą, nie przyjdzie strach ostu i ciernia; ale będą na pastwisko wołom, i na podeptanie owcom.

RU Синодальный перевод 1876

И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и мелкий скот будет топтать их.

ZH 和合本 1919

所有 用鋤刨 挖 的 山地,你因怕 荊棘 和蒺藜,不敢 上那裡 去;只可成了 放 牛之處,為羊 踐踏之地。」

EN Bible in Basic English 1949

And they will send out the oxen and the sheep on all the hills which before were worked with the spade, ... fear of blackberries and thorns.

Verse in Context

23 It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, will be for briers and thorns.
24 People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
25 All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for sheep to tread on.”

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/כֹ֣ל ve./Khol HC/Ncmsc H3605 and/ all
הֶ/הָרִ֗ים he./ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the/ hills
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H0834 which
בַּ/מַּעְדֵּר֙ ba./ma'.Der HRd/Ncmsa H4576 with the/ hoe
יֵעָ֣דֵר֔וּ/ן ye.'A.de.Ru/n HVNi3mp/Sn H5737 they were hoed/ !
לֹֽא\־ lo'- HTn H3808 not
תָב֣וֹא ta.Vo' HVqi2ms H0935 you will go
שָׁ֔מָּ/ה Sha.ma/h HD/Sd H8033 there/ <towards>
יִרְאַ֖ת yir.'At HNcfsc H3374 fear of
שָׁמִ֣יר sha.Mir HNcmsa H8068 thorn[s]
וָ/שָׁ֑יִת va./Sha.yit HC/Ncmsa H7898 and/ bush[es]
וְ/הָיָה֙ ve./ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and/ it will become
לְ/מִשְׁלַ֣ח le./mish.Lach HR/Ncmsc H4916 <into>/ pastureland of
שׁ֔וֹר Shor HNcmsa H7794 ox[en]
וּ/לְ/מִרְמַ֖ס u./le./mir.Mas HC/R/Ncmsc H4823 and/ <into>/ a trampling place of
שֶֽׂה\׃\ \פ Seh HNcbsa H7716 sheep

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Most commentators read this verse as a continuation of the judgment described in verses 23, 24. Barnes states that the place once cultivated with the hoe would become so overgrown with thorns that it 'deter[s] a man from going there.' Calvin explicitly rejects a consolation reading: the Prophet describes 'a distressful and melancholy condition' where people flee to desert mountains. Keil and Delitzsch observe that the heavy, repetitive style conveys 'the impression of a waste heath.' The carefully hoed hills, they write, become places no one attempts to reclaim, 'a gathering-place for oxen, and a treading-place for sheep.' Cambridge also prefers the sense that people avoid the hills 'for fear of briers and thorns.' A minority reading, found in the Septuagint and Syriac, takes the transformation as a sign of renewed pastures, but the weight of canonical context and modern scholarship sides with desolation.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Desolation reading (majority): Emphasizes that the land is overgrown with thorns, people avoid it, and it becomes wild pasture—consistent with judgment in vv.23–24. Supported by Barnes, Calvin, Keil & Delitzsch, and the broader context.
  2. Renewal reading (minority): Points to the positive terms 'sending forth of oxen' and 'treading of sheep' as pastoral abundance. Supported by the Septuagint, Syriac, and some later interpreters (e.g., some in Gill's report). Also connects to vv.21–22 where butter and honey remain.
  3. Both (judgment followed by eventual renewal): Some harmonize by seeing a sequence: immediate judgment produces thorns, but over time the land returns to pasture—a mercy within the judgment. This view is not strongly attested in the supplied excerpts but arises in broader tradition.

What is clear: The carefully cultivated hills are no longer farmed; they become open range for oxen and sheep, and people stay away because of the thorns.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the scene (judgment vs. renewal)The land is transformed from cultivated vineyards to open pasture, a dramatic change.Most commentators see this as judgment: overgrown thorns make the land untouchable. A minority (Septuagint, Syriac, some later interpreters) read it as provision: pastures for livestock after devastation.
Meaning of 'fear of briers and thorns'The phrase indicates that thorns are a problem for the people.Some read it as 'you shall not come there for fear of the briers' (subjective fear of the overgrowth). Others read 'there shall not come the fear of briers' (objective statement that no fear of thorns will deter cattle). The Hebrew syntax is ambiguous.
Role of pasturage in verse 25The land becomes a place for oxen and sheep to graze or trample.Is this a sign of desolation (no one farms, only animals roam) or a sign of renewed life (God provides grazing after judgment)? The context of verses 23, 24 (bows and arrows, briers everywhere) strongly favors desolation, but verses 21, 22 (butter and honey) hint at survival.
Relationship to the Immanuel context (Isaiah 7)The verse is part of the prophecy to Ahaz during the Syro-Ephraimite crisis.Some see this as judgment for Ahaz's refusal to trust God for a sign. Others see it as the natural consequence of the Assyrian invasion that Ahaz himself invited.

Historical & Cultural Context

In ancient Judah, hillsides were carefully terraced and worked with a hoe or mattock (Hebrew ma'der) to plant vineyards. Such labor-intensive cultivation marked the most prized agricultural land. The previous verse mentions vineyards worth a thousand shekels (Isa 7:23), the annual rent of a choice vineyard (cf. Song 8:11). The threat is that this entire system collapses. When people stop tending the vines, briers and thorns (shamir vashayit) take over. Wild animals move in, making travel dangerous, hence the mention of bows and arrows in verse 24. The land becoming 'for the sending out of oxen, and for the treading of sheep' means open, unfenced grazing, a sign of abandoned fields. The Assyrian invasions that followed Ahaz's refusal to trust God brought exactly this kind of devastation. Population displacement and military destruction left once-thriving terraces as wild pasture. The verse thus paints a concrete picture of the nation's covenant unfaithfulness manifested in the land's ruin.

Textual Notes

The Hebrew text of Isaiah 7:25 shows no significant manuscript variants. The main textual issue is syntactic: the phrase lo' tavo' shamah yir'at shamir vashayit can be read as 'you shall not come there for fear of briers and thorns' (most modern translations) or as 'there shall not come thither the fear of briers and thorns' (KJV, ASV). The Cambridge Bible judges the former 'harsh' but likely correct in context. The Septuagint and Syriac reflect the alternative reading, taking the phrase as a description of what does not come to the hills. The consulted sources note no other textual variants.

Reception History

Early Christian exegetes (Jerome, Cyril) interpreted the verse as part of the judgment on Judah for rejecting Christ, the hills that once produced wine become thorns. Medieval Jewish commentators (Rashi, Ibn Ezra) read it straightforwardly as the land's desolation after war. During the Reformation, Calvin explicitly argued against any consolatory reading, emphasizing that the Prophet describes 'a most wretched state.' The verse appears in some collections of 'judgment passages' used to warn against unbelief. In modern preaching, it is sometimes paired with Isaiah 5:1, 7 (the Song of the Vineyard) to show how God's care turns to discipline when His people produce wild grapes. The pastoral imagery has rarely been read allegorically; most traditions keep it as a literal picture of agricultural collapse with theological meaning.

Preaching This Verse

Three-Point Outline

  1. The labor of human cultivation undone. Hills once worked with the hoe become overgrown, our best efforts cannot preserve what God does not bless.
  2. The fear of thorns that keeps people away. The land becomes a place people avoid; sin's consequences create barriers we cannot cross.
  3. The land reduced to pasture. What was painstakingly planted becomes open range, God's judgment strips away prosperity to reveal our dependence on Him alone.

Five-Point Outline

  1. From vineyard to wilderness: The best land (v.23) becomes briers and thorns.
  2. From abundance to scarcity: The thousand-shekel vineyard is worthless.
  3. From safety to danger: People go with bow and arrow (v.24) because wild animals threaten.
  4. From cultivation to neglect: The hoe is laid aside; the hills lie untended.
  5. From human habitation to cattle range: Oxen and sheep roam where families once lived.

Illustration Hooks

  • A once-tended garden overtaken by blackberries after the owner moves away, everyone avoids it now for fear of thorns.
  • A small family farm abandoned when the economy shifts; the fields become grazing land for a neighbor's cattle.
  • A city park that falls into disrepair; people stop visiting because of overgrowth and safety concerns.

Questions Your Congregation Is Asking

  • Does God still judge nations through environmental and economic collapse today?
  • How do we tell the difference between God's discipline and simply bad circumstances?
  • If I have worked hard but see nothing but 'thorns,' does that mean God is angry with me?

Leading a Discussion

This verse closes a passage describing the aftermath of invasion and unfaithfulness. The land that was once carefully cultivated becomes open pasture. As you discuss, hold two realities: the heaviness of judgment and the quiet persistence of life, even in desolation, sheep and oxen still graze. The question is not simply what happened but what does it mean for our trust in God?

Discussion Questions

  1. What specific activity had been happening on these hills (v.25a), and what replaced it (v.25b)?
  2. The Hebrew word for 'hoe' (ma'der) is rare. Why do you think the prophet stresses the effort that had gone into these hills?
  3. Compare verse 25 with verses 21, 22. Are the young cow and two sheep in verse 21 a sign of hope or of further hardship? How does that affect how you read verse 25?
  4. Commentators disagree: Is this pastureland a picture of desolation (no one left to farm) or of provision (God still supplies milk and meat)? Which view does the surrounding context seem to support?
  5. The phrase 'for fear of briers and thorns' suggests people are afraid to go there. What kinds of 'thorns' keep people from engaging with the places God once blessed?
  6. How might this passage have spoken to Ahaz, who trusted in Assyria rather than in God? What does it say about misplaced trust?
  7. Where in your own life have you seen careful 'cultivation' (prayer, effort, planning) give way to something wilder? How does God invite you to respond?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes argues that the Hebrew phrase about "fear of briers and thorns" is ambiguous, but the context demands one clear meaning: even the most fertile hills, once carefully cultivated, would become completely desolate and overgrown, fit only for wild grazing. He rejects alternative translations that suggest continued cultivation.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin rejects the reading that this verse offers comfort. He argues it depicts a desperate scene: the population so decimated that people take refuge on desolate, thorn-covered hills. The land turns to pasture only because cultivation has ceased, making it a picture of ruin, not renewal.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentator highlights the staggering economic loss in Isaiah's prophecy: a vineyard worth a thousand silver shekels (roughly £125, though purchasing power varied) becomes totally overgrown with thorns. The hills once carefully tended with hoes will be abandoned, so overrun that no one approaches them, becoming mere pasture for oxen and sheep.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note highlights a complete reversal: land once carefully cultivated with a mattock becomes so thoroughly abandoned that even the threat of briers and thorns is gone. Instead of crops, the mountains are left for cattle to graze and sheep to trample.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill observes that the very removal of briers and thorns from these hills removes the fence that kept cattle out. Oxen and smaller livestock then freely enter and trample the cultivated ground, making the land desolate where much labor had been spent.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB clarifies that the land was once cultivated for vines but will become so overgrown with thorns that no one will venture there for fear of them. Only cattle, specifically sheep and goats, will be able to pass through the briery ground.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange argues the sign given to Ahaz was not a distant prophecy of Jesus' virgin birth but a present scandal: an unmarried princess of the royal house was already pregnant. This observable, punitive sign exposed Ahaz's unbelief. Lange sees Matthew's use as typological, where the child Immanuel prefigures Christ without being a direct prediction.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry emphasizes that even after comforting promises to Ahaz, the warnings are real because he is a corrupted branch of David's house. God's covenant love for David's sake will not be entirely removed, but Ahaz's own sin will still bring harsh punishment.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley explains three specific terms in the verse. “Digged” means the ground was prepared and dressed for vines. “The fear” points to being freed from briars and thorns, and “cattle” refers to all kinds of animals entering the vineyard because the fences are broken and the owners are gone.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Isaiah 5:17 Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
Isaiah 7:21 It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.
Isaiah 7:22 It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter, for everyone will eat butter and honey that is left within the land.
Isaiah 13:20 It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.
Isaiah 13:22 Hyenas will cry in their fortresses, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.
Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid.
Zephaniah 2:6 The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional