Isaiah 7:10-16 · Bible study
Isaiah 7:10-16 Commentary: Immanuel: God’s Sign to Unbelief
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
How God’s persistent offer of a sign to King Ahaz leads to the prophecy of Immanuel, a child who embodies God’s presence amid judgment and hope.
Research Summary
- Meaning: God gives a sign to the house of David despite unbelief, promising a child named Immanuel as a token of his presence and coming deliverance.
- Key words: “sign” (אות ot), “virgin/young woman” (עלמה almah), “Immanuel” (עמנואל, “God with us”).
- Main debate: Whether עלמה means a virgin (supporting a direct messianic prophecy) or simply a young woman (pointing to an immediate eighth-century birth).
- Theological theme: God’s persistent grace to an undeserving people, and the presence of God in the midst of judgment.
- Best use: A key Old Testament foundation for the virgin birth of Christ and the doctrine of the incarnation, especially during Advent and Christmas.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
10Again the LORD spoke to Ahaz, saying,
11“Ask for a sign from the LORD your God, whether from the depths of Sheol or the heights of heaven.”
12But Ahaz replied, “I will not ask; I will not test the LORD.”
13Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
14Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
15By the time He knows enough to reject evil and choose good, He will be eating curds and honey.
16For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land of the two kings you dread will be laid waste.
WEB World English Bible 2000
10Yahweh spoke again to Ahaz, saying,
11“Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above.”
12But Ahaz said, “I won’t ask. I won’t tempt Yahweh.”
13He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
14Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
15He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.
16For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
KJV King James Version 1769
10Moreover the Lord spake again unto Ahaz, saying,
11Ask thee a sign of the Lord thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
12But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.
13And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
14Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
15Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
16For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
ASV American Standard Version 1901
10And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,
11Ask thee a sign of Jehovah thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
12But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.
13And he said, Hear ye now, O house of David: Is it a small thing for you to weary men, that ye will weary my God also?
14Therefore the Lord himself will give you a sign: behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
15Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.
16For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.
YLT Young's Literal Translation 1898
10And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:
11`Ask for thee a sign from Jehovah thy God, Make deep the request, or make it high upwards.'
12And Ahaz saith, `I do not ask nor try Jehovah.'
13And he saith, `Hear, I pray you, O house of David, Is it a little thing for you to weary men, That ye weary also my God?
14Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel,
15Butter and honey he doth eat, When he knoweth to refuse evil, and to fix on good.
16For before the youth doth know To refuse evil, and to fix on good, Forsaken is the land thou art vexed with, because of her two kings.
Darby Darby Bible 1890
10And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,
11Ask for thee a sign from Jehovah thy God; ask for it in the deep, or in the height above.
12And Ahaz said, I will not ask, and will not tempt Jehovah.
13And he said, Hear then, house of David: Is it a small matter for you to weary men, that ye weary also my God?
14Therefore will the Lord himself give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and shall bring forth a son, and call his name Immanuel.
15Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.
16For before the child knoweth to refuse the evil and to choose the good, the land whose two kings thou fearest shall be forsaken.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
10And the Lord spoke again to Achaz, saying:
11Ask thee a sign of the Lord thy God, either unto the depth of hell, or unto the height above.
12And Achaz said: I will not ask, and I will not tempt the Lord.
13And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?
14Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold a virgin shall conceive, and bear a son and his name shall be called Emmanuel.
15He shall eat butter and honey, that he may know to refuse the evil, and to choose the good.
16For before the child know to refuse the evil and to choose the good, the land which thou abhorrest shall be forsaken of the face of her two kings.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 7:10
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this passage shows God’s tenacious grace in the face of human unbelief. After the earlier oracle promising that Rezin and Pekah’s plot would fail (7:1-9), God offers Ahaz a sign, anything from the depth of Sheol to the heights of heaven. Ahaz refuses, masking unbelief as piety (citing Deuteronomy 6:16). The commentators see this as hypocritical: as Barnes notes, Ahaz had already decided to ally with Assyria rather than trust God. Yet God gives a sign anyway: a young woman (עלמה) will conceive and bear a son called Immanuel. The name means “God with us,” and the sign carries an immediate as well as a future meaning. Calvin emphasizes the condescension of God in offering proof to an unwilling king. Gill and Matthew Henry see the prophecy as pointing ultimately to Christ, though the immediate context concerns the fall of the two hostile kings. All agree that the sign is a gift, not earned by faith, but given to a house of David that had exhausted divine patience.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: High
Main views:
- Traditional messianic: Matthew 1:23, early church consensus; the word almah understood as 'virgin'; the name Immanuel points to Christ's divine presence.
- Immediate historical: Context of Ahaz and the Syro-Ephraimite war; verse 16 sets a short timeline before the child reaches moral discernment; the child is likely Isaiah’s son or a royal prince.
- Dual fulfillment: An initial sign for Ahaz’s generation (a child born in the prophet’s day) and ultimate, full realization in Jesus Christ, whose birth fulfills the name in a definitive way.
What is clear: God initiates a sign to the house of David despite unbelief, promising a child named Immanuel, indicating God’s presence with his people during judgment and deliverance.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of עלמה (almah) | The word denotes a young woman of marriageable age, and the context implies she is unmarried. | Christians traditionally interpret it as 'virgin' (following the Septuagint and Matthew 1:23). Other readers understand it as a young woman who may or may not be a virgin, thus referring to an immediate pregnancy in the prophet’s day. |
| Identity of Immanuel | The name means 'God with us' and signifies divine presence with his people. | Christians see the ultimate fulfillment in Jesus Christ. Others propose an immediate historical child, possibly Isaiah’s son (Shear-jashub) or a child born to Ahaz’s household. |
| The child in vv.15-16 | The child’s diet of curds and honey indicates the land’s normal produce after invasion, and his age of moral discernment sets a timeline. | Some identify this child as the same Immanuel; others as a different child (perhaps Maher-shalal-hash-baz of chapter 8). The timeline varies: before the child reaches moral awareness, the two hostile kings will be gone. |
| Timing of fulfillment | The prophecy had a near-term referent for Ahaz and the house of David. | Some limit fulfillment entirely to the 8th century BC. Others hold a dual fulfillment: an immediate sign for Ahaz and an ultimate fulfillment in Christ. A third view sees only a direct messianic prophecy. |
| The sign’s function | The sign confirms God’s word of deliverance from the Syro-Ephraimite threat. | Whether the sign was meant to reassure Ahaz specifically or to serve as a longer-term promise for the faithful remnant is disputed. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 7 sits within the Syro-Ephraimite crisis (c. 734 BC). King Ahaz of Judah faced an alliance between King Rezin of Syria and King Pekah of Israel, who wanted to force Judah into a coalition against the rising Assyrian empire. Isaiah had already told Ahaz not to fear: the plot would fail and within 65 years Ephraim would cease to be a people (7:8-9). But Ahaz, rather than trust God, had secretly sent tribute to Tiglath-Pileser of Assyria, effectively selling Judah’s independence (2 Kings 16:7-8).
God’s offer of a sign is a final appeal. Ahaz could ask for proof in “the depths” (Sheol) or “the heights above” (the heavens), any supernatural demonstration. His refusal, while quoting Deuteronomy 6:16, actually exposed his refusal to commit to God’s plan. The prophet then turns from Ahaz to the whole house of David, rebuking them for wearying both people and God. The sign promised, a child named Immanuel, functions as a guarantee that God has not abandoned David’s line, even though judgment is coming. The “land whose two kings you abhor” (Syria and Israel) would soon be devastated by Assyria, before a child (likely born in the immediate future) reached moral awareness. The broader historical context shows that God’s word transcends the king’s refusal; history moves on God’s timetable, not Ahaz’s political calculations.
Textual Notes
The consulted sources note several textual variants. Adam Clarke records that for “the Lord” (אדני) in verse 14, twenty-five of Kennicott’s manuscripts read יהוה (Yahweh), and similarly for verse 20. He also reports that many manuscripts have “עמנו אל” (Immanu El, “God with us”) instead of “עמנואל” (Immanuel). Clarke further argues that the particle ל in לְדַעְתּוֹ (v.15) has been misread as “that he may know” or “till he know,” creating inconsistency with verse 16; he prefers the sense “when he knows.” The Cambridge Bible notes the opening verb and adds no other significant variants. Overall, the text is stable; the main variants do not change the essential sense of the sign.
Reception History
From the earliest days, Christians have seen verse 14 as a direct prophecy of Christ’s virgin birth. The Gospel of Matthew (1:23) quotes the Septuagint wording, “the virgin shall conceive,” applying it to Mary and naming Jesus as Immanuel. Early church fathers like Justin Martyr and Irenaeus argued against Jewish interlocutors that the Hebrew word עלמה could refer to a virgin, and that the miraculous nature of the sign required a virginal conception.
Reformation-era commentators such as Calvin and Luther upheld the messianic reading while also attending to the immediate historical context. In the Catholic tradition, the Douay-Rheims translation follows the Vulgate’s “virgo,” and the passage is read at Christmas. Modern critical scholarship often emphasizes the eighth-century setting, interpreting the child as a contemporary sign. Yet the church continues to sing “O Come, O Come, Emmanuel,” tying the ancient promise to Christian hope. The verse thus remains a bridge between Old Testament covenant history and New Testament incarnation.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God pursues the unwilling. He offers a sign to a king who has already made up his mind. God is patient when we are not.
- False piety hides refusal. Ahaz’s excuse, not wanting to tempt God, masks his distrust. We often use spiritual language to avoid submission.
- God gives the sign anyway. The child Immanuel means “God with us.” Even in judgment, God’s presence is the ultimate promise. That presence is both a comfort and a warning.
Five-point outline
- God repeats his word to a hardened king (v.10).
- God offers a sign to confirm his promise (v.11).
- Ahaz refuses, hiding behind a command from Moses (v.12).
- Isaiah rebukes the house of David for wearying God (v.13).
- God himself gives a sign: a child named Immanuel, whose birth and diet signal the coming deliverance and the devastation of Judah’s enemies (vv.14-16).
Illustration hooks
- A child who refuses a parent’s help with a puzzle, saying “I don’t need you,” yet the parent lets the pieces scatter before quietly offering a hint.
- A patient who rejects a doctor’s treatment for religious reasons, while secretly fearing the diagnosis. The doctor doesn’t give up but offers a second opinion.
- A neighbor who insists “I’m fine” when their house is clearly flooding, yet someone shows up with sandbags anyway.
Questions your congregation is asking
- “When I’m scared, how do I tell the difference between trusting God and testing him?”
- “What does it mean that God is ‘with us’ when everything seems to be falling apart?”
- “How do I respond when God pushes past my polite refusals?”
Leading a Discussion
This passage shows God’s tenacious love for a rebellious people. He offers Ahaz a sign of his faithfulness, but Ahaz hides behind piety. Yet God gives a sign anyway, a child named Immanuel. What does this say about God’s commitment? About our own resistance?
Discussion questions
- Read the passage aloud. What stands out to you about how God speaks to Ahaz?
- Why might Ahaz have refused the sign? What does his excuse tell us about his heart?
- Isaiah calls Ahaz’s refusal “wearying” both people and God. What does it look like to weary God today?
- How does the name “Immanuel” (God with us) address the fear in the story?
- The sign includes both a promise of deliverance and a warning of judgment. How do we hold those together?
- In what ways do we sometimes use Scripture to justify our distrust of God?
- How can this passage encourage us when we feel God is silent or distant?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Isaiah 1:5 | Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations— I can’t stand evil assemblies. |
| Isaiah 8:5 | Yahweh spoke to me yet again, saying, |
| Isaiah 10:20 | It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth. |
| Hosea 13:2 | Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’ |
| Judges 6:36 | Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken, |
| Judges 6:40 | God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground. |
| II Kings 19:29 | “This will be the sign to you: This year, you will eat that which grows of itself, and in the second year that which springs from that; and in the third year sow and reap, and plant vineyards and eat their fruit. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke argues that the common translations of a Hebrew particle in this passage produce an incoherent meaning. By giving that particle a different sense, the verse becomes clear and consistent with what follows, removing an apparent contradiction about when the child eats certain foods.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that Ahaz's refusal of a sign is not piety but hypocrisy, since rejecting what God willingly offers is itself an insult. He also breaks from other commentators by insisting the child in verse 16 is not Christ but a general reference to any infant, marking the time until Syria and Israel are deserted.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible notes that the Hebrew word 'almah in this passage means a young woman of marriageable age, not necessarily a virgin. It argues the primary sign was meant for Ahaz's own time, so a direct prediction of Jesus' birth centuries later would not have served that immediate purpose.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill insists that the promised sign is not a young married woman conceiving naturally, but a pure virgin miraculously bearing the Messiah. He argues that the word "virgin" can only mean an untouched maiden, and that Immanuel's title "God with us" proves the child is both truly God and truly man.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB argues that Ahaz's refusal to ask for a sign was not reverence but a cover for his determination to trust Assyria rather than God. On the virgin prophecy, he sees a partial fulfilment in Isaiah's son and a complete fulfilment in Christ, noting the wording fits Mary more fully than any immediate figure.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argue that “the virgin” (ha’almah) is a specific, unnamed young woman from David’s royal line, whom Isaiah sees by prophetic vision as the future mother of the Messiah. The word ‘almah means a mature, marriageable maiden, not the prophet’s wife or a personification. This promised birth carries both hope for Israel and judgment on Ahaz’s unbelief.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes God's remarkable condescension in offering Ahaz any sign he wanted, even though Ahaz was a wicked king. God's willingness to prove His word shows His faithfulness to the covenant. Ahaz's pious-sounding refusal is actually a rude dismissal of God's grace, yet God still gives the sign of Immanuel.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley sees Ahaz's refusal to ask a sign as deep hypocrisy, not reverence. God gives the sign of the virgin's son as a guarantee of present deliverance: the Messiah's future birth requires the preservation of the nation, so there is no need to fear the invading kings.