Isaiah 63:17 · Bible study
Isaiah 63:17 Commentary: Why Does God Harden? Sovereignty and Prayer
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Isaiah 63:17 wrestles with God hardening Israel's heart.
Research Summary
- Meaning: A lament asking why God has allowed His people to stray and hardened their hearts, followed by a plea for Him to return.
- Key words: wander (ta‘ah, Hiphil, to cause to stray), harden (qashach, Hiphil, to treat harshly/make stubborn), return (šûḇ, imperative, to turn back).
- Main debate: Whether God directly causes hardening or permits it by withdrawing grace. Most commentators favor permission.
- Theological theme: The mystery of divine sovereignty and human responsibility, especially in judgment and repentance.
- Best use: Pastoral care for those who feel abandoned by God; a model of honest lament shaped by faith.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Why, O LORD, do You make us stray from Your ways and harden our hearts from fearing You? Return, for the sake of Your servants, the tribes of Your heritage.
WEB World English Bible 2000
O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.
KJV King James Version 1769
O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
ASV American Standard Version 1901
O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
YLT Young's Literal Translation 1898
Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear, Turn back for Thy servants' sake, The tribes of Thine inheritance.
Darby Darby Bible 1890
Why, O Jehovah, hast thou made us to err from thy ways, hast hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Why hast thou made us to err, O Lord, from thy ways: why hast thou hardened our heart, that we should not fear thee? return for the sake of thy servants, the tribes of thy inheritance.
Translations in other languages (10 available)
¿ Por qué, oh Jehová, nos has hecho errar de tus caminos, y endureciste nuestro corazón á tu temor? Vuélvete por amor de tus siervos, por las tribus de tu heredad.
Por que, ó SENHOR, tu nos fazes andar fora de teus caminhos? Por que endureces nosso coração para que não tenhamos temor a ti? Volta, por favor a teus servos, às tribos de tua herança.
Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer loin de tes voies,
Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.
HEERE! waarom doet Gij ons van Uw wegen dwalen, waarom verstokt Gij ons hart, dat wij U niet vrezen? Keer weder om Uwer knechten wil, de stammen Uws erfdeels.
O Eterno, perché ci fai errare lungi dalla tue vie, e induri il nostro cuore perché non ti tema? Ritorna, per amor dei tuoi servi, delle tribù della tua eredità!
Przeczżeś nam, Panie! dopuścił błądzić z dróg twoich? przeczżeś zatwardził serce nasze, abyśmy się ciebie nie bali? Nawróćże się dla sług twoich, dla pokolenia dziedzictwa twego.
Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? обратись ради рабов Твоих, ради колен наследия Твоего.
耶和華啊,你為何 使我們走差 離開你的道,使我們心 裡剛硬、不敬畏你呢?求你為 你僕人,為你產業 支派的緣故,轉回來。
O Lord, why do you send us wandering from your ways, making our hearts hard, so that we have no fear of you? Come back, because of your servants, the tribes of your heritage.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 63:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
The commentators across traditions agree: this verse is a prayer of the faithful remnant, not an accusation against God. Adam Clarke calls it a Hebraism, 'why have you permitted us to err.' Barnes, citing Calvin, says the pious confess they are alienated from God by their own fault, but also acknowledge that God can 'give the wicked over to a reprobate mind' as judgment. Gill insists this is not wicked men blaming God, but the godly wondering that their loving Father would withhold grace and leave them to wander. Keil and Delitzsch describe it as Israel's experience of a 'gradual judgment of hardening,' beginning from Isaiah 6. Matthew Henry sees it as an 'affectionate, importunate, pleading prayer' for the time of captivity. All agree the language is anthropomorphic; God does not directly cause sin, but He does withdraw His Spirit, allowing sin's natural consequences to follow.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Permissive view: Clarke, Barnes, Matthew Henry, Wesley: the language means God 'suffers' or 'permits' wandering by not intervening. Supported by the analogy of 'Lead us not into temptation' in the Lord's Prayer.
- Indirect hardening (Calvin): God hardens indirectly by withdrawing His Spirit and giving people over to their own corruption. Calvin cites Ezekiel 7:26 and Psalm 107:40 as parallels.
- Direct positive hardening: Some understand God to actively harden certain individuals in judgment (as with Pharaoh, Exodus 4:21, and Sihon, Deuteronomy 2:30). Calvin limited this to special cases; a more extreme reading would apply it universally here.
What is clear: The verse is a prayer of the covenant community acknowledging that their current state of wandering and hard-heartedness is a result of God's judicial response to their sin, yet it is spoken in faith, pleading for God to return.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Who is speaking? | The verse is a prayer, not a theological treatise. It comes from within the covenant community. | Some (Jerome, Theodoret, as cited in Lange) read it as the speech of apostate Jews accusing God. Most major commentators (Calvin, Gill, Matthew Henry, Keil) see it as the voice of the faithful remnant confessing their sin. |
| Does God cause sin? | God is not the author of sin. The language is anthropomorphic and must be understood within the broader biblical witness of human responsibility. | Interpreters split on mechanism: 'permissive' (Clarke, Barnes, Wesley, Matthew Henry) says God allows wandering by not restraining. Calvin adds a distinction between indirect hardening (withholding grace) and direct positive hardening (as with Pharaoh). Keil and Delitzsch see it as judicial withdrawal of grace after persistent rejection. |
| Purpose of the question | The verse functions as a lament and a plea, not a demand for a logical answer. | Is it mainly confession of sin (Gill, Calvin) or mainly complaint about circumstances (some read it as impatience)? The prayer's surrounding context (v.15-16) suggests both: they confess their sin while also appealing to God's fatherly compassion. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 63:17 appears in a long prayer that stretches through chapter 64. The surrounding verses picture a people in ruin: 'Your holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down your sanctuary' (63:18). The prayer belongs most naturally to the Babylonian exile (586, 539 BC) or shortly after, when the Temple lay in rubble and the tribes were scattered. Verse 16 had already appealed to God as Father, since even Abraham and Israel (Jacob) could not claim them, a sign of how deep the rupture felt.
The verb hiqshîaḥ ('harden') appears only here and in Job 39:16, where an ostrich 'deals harshly' with her young. It strengthens the image: God is treating the nation with a sternness that feels like abandonment. The companion verb ta‘ah ('wander, cause to stray') in the Hiphil (causative) form mirrors the familiar language of Psalm 119:10, 'Don't let me wander from your commandments.' Here it becomes a lament: the very guidance Israel asked for seems withdrawn.
The plea 'Return' (šûḇ) echoes Numbers 10:36: 'Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.' That prayer was spoken when the ark set out; now Israel wants the divine presence back. 'The tribes of your inheritance' ties the plea to the covenant land-grant (Psalm 74:2). The people are not asking for an abstract blessing, they are asking the covenant God to again take up residence among the people He chose.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for Isaiah 63:17. The Hebrew text is stable across manuscripts. The rare verb hiqshîaḥ (only here and Job 39:16) appears without variant in the Masoretic tradition.
Reception History
Early interpreters like Jerome and Theodoret read the verse as the complaint of the ungodly, who blame God for their own sins. Theodoret even accused the speakers of making God the cause of their delinquency (Lange). In contrast, the Reformation commentators, Calvin, Luther, the Geneva Bible, unanimously read the verse as the voice of the godly remnant, lamenting the withdrawal of grace. Calvin used it to develop his distinction between indirect hardening (God removing light) and direct hardening (God using Satan as an instrument). Jewish commentators such as David Kimchi and Ben Melech interpreted the wandering as caused by seeing the prosperity of the wicked during the long captivity (Gill). The verse has remained a touchstone in discussions of predestination and human will, cited by both sides to illustrate the tension between divine sovereignty and moral accountability.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The honest complaint. The prophet does not pretend. He voices the raw question: 'Why do You make us wander?' God can handle our real feelings. Lament is a biblical form of faith.
- The mystery of sovereignty and responsibility. The verse does not resolve the tension. It holds together God's ultimate control and the people's confession of their own wandering. Preach this as a mystery we live in, not a problem to solve.
- The plea for God to return. The prayer ends not with a theological answer but with an appeal: 'Return.' That is the shape of hope, not explaining suffering, but calling on the God who can heal it.
Five-point outline
- Set the scene: exile, temple destroyed, people scattered, a prayer from the ashes.
- The raw question: why does God seem to push them further from Him?
- The commentators weigh in: permission, judgment, withdrawal of grace, not God causing sin, but God allowing consequences.
- The confession beneath the question: the very ones praying admit their hearts are hard. They do not claim innocence.
- The turn to hope: 'Return for your servants' sake.' They appeal to God's own character and covenant, not their worthiness.
Illustration hooks
- A parent who stands back as a teenager faces the natural consequences of a bad choice. The parent did not cause the mistake, but they allowed it to teach wisdom.
- A driver who ignores GPS warnings and ends up lost. The GPS did not make them take the wrong road, but it stopped giving fresh directions once the driver refused to follow.
- A patient whose doctor stops aggressive treatment because the body is rejecting it. The doctor is not the cause of the disease, but the withdrawal of intervention feels like abandonment.
Questions your congregation is asking
- If God is in control, why does He let me fall into sin I have already confessed?
- Does my hard heart mean God has given up on me, or is there still room to cry out?
- How do I pray when I feel like God Himself is standing in my way?
Leading a Discussion
Isaiah 63:17 stops many readers cold. It seems to accuse God of causing sin. But the surrounding prayer shows a community that has already confessed God as Father and Redeemer (v.16). Their question is not a demand but a lament, the kind of raw honesty that still trusts the one being questioned. This passage invites small groups to sit in the tension between God's sovereign permission and human responsibility, without rushing to resolve it.
Discussion questions
- What is the emotional tone of this verse? Does it sound like accusation, confusion, faith, or something else?
- Read the nearby verses (63:15-19). What has happened to Israel that leads them to pray this way?
- When the prophet says 'you make us wander' and 'harden our heart,' is he blaming God? How do the commentators (Clarke, Barnes, Gill) explain this language?
- Compare this verse with Deuteronomy 2:30 (Sihon's hardened heart) and Joshua 11:20. In those cases, God hardens enemies to bring judgment. How is Israel's situation different or similar?
- The verb 'harden' (hiqshîaḥ) is rare, used elsewhere only of an ostrich treating her young harshly (Job 39:16). What does that comparison add to the sense of abandonment?
- The prayer ends with 'Return.' How does that one verb shape the whole plea? What does it assume about God's character?
- Where in your own life have you felt that God was distant or even opposed to you? How does this verse give you words for that experience?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Numbers 10:36 | When it rested, he said, “Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.” |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him, for Yahweh your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as it is today. |
| Joshua 11:20 | For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses. |
| Psalms 74:1 | A contemplation by Asaph. God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture? |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance: Mount Zion, in which you have lived. |
| Psalms 80:14 | Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine, |
| Psalms 90:13 | Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants! |
| Psalms 119:10 | With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke clarifies that the Old Testament phrase "made us to err" is a Hebrew idiom meaning God permitted them to err, not that He caused it directly. He draws a parallel to the Lord's Prayer, where "lead us not into temptation" similarly means "do not let us fall into temptation."
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes argues that God does not directly cause people to sin or harden their hearts by positive power. Instead, God’s providential blessings, like a fair wind that helps honest ships but can also aid a pirate, may be abused by sinners to their own ruin. This hardening is permitted as a consequence, not inflicted by direct divine agency, and God’s overall purpose remains good for many.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator observes that the people's faint yearning for God is blocked by ongoing evidence of His displeasure. They need some outward sign of favor to lead them into obedience, but God grants none, leaving them unable to truly fear Him.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
O Lord, why hast thou made vs to erre from thy wayes? and hardened our heart from thy feare? Returne for thy seruants sake, and for the tribes of thine inheritance.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill emphasizes that these words come from the godly, not from wicked men blaming God for their sins. The faithful lament their own wandering and hard hearts, wondering that their loving Father would allow them to stray by withdrawing His grace. They plead for His return for the sake of His servants and inheritance.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB clarifies that the phrase "made us to err" means God permitted or allowed them to go astray, not that He caused their sin. They insist the people remained fully blameworthy, and God's giving them over to a hardened heart was a just response to their own fault.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch reads this cry not as blaming God but as a confession that the people's own stubborn rejection of grace brought judicial hardening upon them. The petition for God's return rests on two grounds: faithful servants still exist, and God's electing grace cannot ultimately fail.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry sees this prayer as one God himself prepared for his people to use during the Babylonian captivity, giving them the very words to plead with him. He also notes that some interpreters find in it a prophecy of the Jews' later rejection and destruction for refusing the gospel.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley clarifies that when the text says God made them to err and hardened their hearts, it means God permitted these things, not that He directly caused them. He understands "thy fear" as reverence for God, and explains the servants as the faithful remnant and the inheritance as the