Isaiah 6:8 · Bible study
Isaiah 6:8 Commentary: Whom Shall I Send? Divine Plural and Prophetic Call
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Isaiah 6:8: God asks 'who will go for us.' This study explores the meaning of the divine plural and Isaiah's willing response.
Research Summary
- Meaning: Isaiah responds to God's call after his purification, offering himself as a messenger despite the daunting task.
- Key words: “send” (shalach), “go” (halak), “us” (lanu), the plural form sparks debate about divine council or Trinity.
- Main debate: Does the plural “us” refer to the Trinity, the heavenly council of angels, or a plural of majesty?
- Theological theme: God's call and human readiness; purification precedes service; the willingness to be sent.
- Best use: Commissioning services, sermons on calling, small group studies on Isaiah's prophetic call, personal reflection on saying yes to God.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”
WEB World English Bible 2000
I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”
KJV King James Version 1769
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
ASV American Standard Version 1901
And I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here am I; send me.
YLT Young's Literal Translation 1898
And I hear the voice of the Lord, saying: `Whom do I send? and who doth go for Us?' And I say, `Here am I, send me.'
Darby Darby Bible 1890
And I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send, and who will go for us? And I said, Here am I; send me.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And I heard the voice of the Lord, saying: Whom shall I send? and who shall go for us? And I said: Lo, here am I, send me.
Translations in other languages (10 available)
Después oí la voz del Señor, que decía: ¿ A quién enviaré, y quién nos irá? Entonces respondí yo: Heme aquí, envíame á mí.
Depois disso ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei? E quem irá por nós? Então eu disse: Eis-me aqui! Envia-me!
J’ entendis la voix du Seigneur, disant:
Und ich hörte die Stimme des Herrn, daß er sprach: Wen soll ich senden? Wer will unser Bote sein? Ich aber sprach: Hier bin ich; sende mich!
Daarna hoorde ik de stem des Heeren, dewelke zeide: Wien zal Ik zenden, en wie zal voor Ons henengaan? Toen zeide ik: Zie, hier ben ik, zend mij henen.
Poi udii la voce del Signore che diceva: “Chi manderò? E chi andrà per noi?” Allora io risposi: “Eccomi, manda me!”
Potemem słyszał głos Pana mówiącego: Kogoż poślę? a kto nam pójdzie? Tedym rzekł: Otom ja, poślij mię.
И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.
我又聽見 主 的聲音 說:「我可以差遣 誰呢?誰 肯為我們 去呢?」我說:「我在這裡,請差遣我!」
And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 6:8
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree that Isaiah 6:8 records the prophet's commissioning after his purification. The divine question "Whom shall I send, and who will go for us?" signals God's search for a messenger. The plural "us" has sparked debate, whether it reflects the Trinity (Gill, JFB), the heavenly council of angels (Cambridge Bible, Keil and Delitzsch), or a plural of majesty (Barnes). Yet all recognize that the form emphasizes the weight of the call. Calvin notes that God "accommodates himself to the ordinary modes of speaking among men" to show this is no ordinary mission. Isaiah's response, "Here am I; send me," is widely seen as the fitting reply of someone whose guilt has been removed and who now freely offers himself for service (Matthew Henry). The verse thus captures both divine initiative and human readiness.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Trinitarian: The plural suggests the persons of the Godhead, supported by NT citations of this passage (John 12:41, Acts 28:25) and the change from 'I' to 'us' implying intra-Trinitarian dialogue.
- Heavenly Council: The 'us' includes the seraphim and the divine council (1 Kings 22:19-22; Psalm 89:7); the deliberation is among heavenly beings.
- Plural of Majesty: Biblical Hebrew uses plural forms for God as a royal 'we', seen in Genesis 1:26 and other passages; no specific reference to Trinity or angels required.
What is clear: God is calling Isaiah to be his prophet, and Isaiah responds in willing obedience after his sin is atoned for.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of the plural 'us' | Christians agree that the plural is significant and points to a deliberative context within the divine realm. | Some interpret it as the Trinity (Father, Son, Holy Spirit) based on John 12:41 and Acts 28:25; others see it as the heavenly council of angels (seraphim) from 1 Kings 22:19-22; still others view it as a plural of majesty (as in other ancient Near Eastern royal language). |
| Isaiah's readiness | After purification, Isaiah willingly offers himself. The sequence of cleansing then commission is widely affirmed. | Whether this readiness was naive (some argue he didn't know the difficulty) or fully informed (he had heard the seraph's song and the Lord's question, making him aware of the gravity). |
| Nature of the call | This passage describes a prophetic commissioning. Isaiah is called to deliver a message to Israel. | Whether this is his initial call to prophecy (Keil, Calvin) or a renewed commissioning (others note he may have already prophesied, but this is a formal sending). |
| Role of the seraphim | The seraphim minister before God and purify the prophet. | Whether they are included in the 'us' of verse 8 (Cambridge, Keil) or not (Barnes, who sees 'us' as strictly divine). |
Historical & Cultural Context
Isaiah 6 opens in the year King Uzziah died, around 740 BC. Uzziah's long reign brought stability to Judah, but his death left a political vacuum. In that moment of uncertainty, Isaiah recalls a vision of Yahweh enthroned in the temple. The scene draws on the Jerusalem temple, the place where heaven and earth meet, but intensified: God's train fills the sanctuary, seraphim attend him, and the doorposts shake at their voices. The smoke recalls God's presence at Sinai (Exodus 19) and Solomon's temple dedication (1 Kings 8).
Temple visions in the ancient world often served as commissioning ceremonies for prophets. Here Isaiah is brought into the divine council, the assembly of heavenly beings surrounding the Lord's throne (1 Kings 22:19, 22; Psalm 89:7). In this council, Yahweh deliberates with his attendants. The plural "us" in verse 8 echoes passages where God consults heavenly beings (Genesis 1:26; 3:22; 11:7).
After the seraph touches Isaiah's lips with a coal from the altar, symbolizing purification and forgiveness, the prophet hears the Lord's voice directly. The question "Whom shall I send?" implies deliberation, but Calvin observes that God does not hesitate, this is speech for our sake. The task is difficult: he will deliver a message that hardens the people (vv.9, 10). Setting this call after Uzziah's death grounds Isaiah's ministry in a historic crisis. The prophet who cried "Woe is me" now stands ready, cleansed and commissioned for a mission that will last decades.
Textual Notes
The supplied commentaries do not note any significant textual variants for Isaiah 6:8. The verse is consistent across manuscripts. The main interpretive issue lies not in the words themselves but in the meaning of the plural "us."
Reception History
From the early church onward, Isaiah 6:8 has been read both as a proof of the Trinity and as a model of prophetic readiness. Jerome saw in the plural "us" a sacramentum Trinitatis. Medieval commentators often used Isaiah's response as an example of perfect obedience. The Reformation brought sharper debate: Calvin emphasized the heavenly council interpretation, while later Reformed scholars like Jamieson leaned Trinitarian. In missionary movements, "Here am I; send me" became a rallying cry for volunteers. Modern scholarship often favors the divine council reading, pointing to parallels in the ancient Near East. Across traditions, the verse remains a touchstone for personal calling and surrender to God's will.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God initiates the search. In the throne room, after the seraphim's praise, the Lord asks, "Whom shall I send?" This is no idle question. It shows that God chooses to work through human messengers. The mission starts with God, not with human ambition.
- The prophet volunteers after cleansing. Isaiah first cowered in guilt ("Woe is me"). But when the coal touches his lips and his sin is forgiven, he turns from self-focus to service. Pardon produces readiness. The order matters: first cleansing, then commission.
- The mission includes a hard message. Isaiah does not yet know the content of his commission, but he offers himself anyway. When he learns it, a task that will blind and harden the people, he does not withdraw. His "send me" is total trust.
Five-point outline
- Setting: A vision of God's overwhelming holiness.
- Crisis: Isaiah confesses his uncleanness and helplessness.
- Cleansing: A seraph touches his mouth with coal; his guilt is removed.
- Call: The Lord seeks a messenger; the plural "us" hints at the weight of this decision.
- Commitment: Isaiah responds, "Here am I; send me."
Illustration hooks
- The volunteer form at church that nobody wants to sign, the one job that seems thankless or overwhelming. Isaiah's response takes courage because the task is unknown.
- A leader asks a roomful of qualified people, "Who will lead this difficult project?" Silence, then one person speaks up. That person often has just received the resources or confidence to do so, mirroring Isaiah's purification before his answer.
- The moment of clearance to serve: after years of feeling unworthy or untrained, someone finally hears "you are ready." Isaiah's coal from the altar is that turn.
Questions your congregation is asking
- Why does God say "us" in this verse? Who is he talking to?
- Was Isaiah being presumptuous when he volunteered before he knew the job?
- If God already knows who he will send, why does he ask the question at all?
Leading a Discussion
Isaiah 6 is not just Isaiah's calling story, it shows how God prepares and commissions servants. This verse sits at the hinge: purification has happened, and now God asks a question that invites a response. In your group, explore what the divine plural might mean and what it means to say "Here am I" in your own lives.
Discussion questions
- Read Isaiah 6:1, 8 as a group. What stands out to you about the progression from vision to call?
- The text says "who will go for us." Based on the context (seraphim, temple, throne), who do you think the "us" refers to? What options have you heard?
- Why is Isaiah's response "Here am I; send me" so famous? What makes it an inspiring model of discipleship?
- Consider verse 5. Isaiah felt undone before the holy God. How does his purification in verses 6, 7 lead to his willingness in verse 8? What does that say about forgiveness and service?
- God asks a question even though he already knows the answer. What does that teach about God's character and his desire for human partnership?
- The mission Isaiah volunteers for is a difficult one (verses 9, 10). Have you ever volunteered for something before knowing the full cost? What happened?
- Where in your life might God be asking you to say "Here am I"? What holds you back?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Genesis 1:26 | God said, “Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.” |
| Genesis 3:8 | They heard Yahweh God’s voice walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden. |
| Genesis 3:10 | The man said, “I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; so I hid myself.” |
| Genesis 3:22 | Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever—” |
| Genesis 11:7 | Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.” |
| Exodus 4:10 | Moses said to Yahweh, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.” |
| Exodus 4:13 | Moses said, “Oh, Lord, please send someone else.” |
| Deuteronomy 4:33 | Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live? |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin reads God's question not as hesitation or ignorance, but as a deliberate, human-like way of speaking to emphasize that Isaiah's calling was no random choice. God needed an extraordinary messenger for an extraordinary task, so this deliberation confirms Isaiah's authority and silences his fear.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge note highlights that Isaiah's spontaneous "send me" shows his characteristic eagerness, contrasting with Jeremiah's later reluctance. The plural "for us" refers to the angelic council around God, not a majestic plural. Isaiah accepts his commission without yet knowing its content.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Also I heard the voyce of the Lord, saying, Whome shall I send? and who shall goe for vs? Then I sayd, Here am I, send me.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill identifies the speaking voice as the Father, not the Son, and notes that the phrase "for us" implies the Trinity was consulted. He stresses that Isaiah's eager offer to go comes only after receiving pardoning grace, which produces boldness and willing obedience, not a license to sin.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch argues that the plural "for us" in Isaiah's call refers to the heavenly council of angels, not a royal "we" or self-reflection. They also maintain this scene describes Isaiah's first prophetic call, since his earlier sense of sin would have prevented him from volunteering to denounce judgment.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange treats Isaiah 6 as the third and highest entrance to the prophecies, not as the prophet's initial call. He insists the vision was a real historical event, not a poetic invention, and that the thrice-holy song of the Seraphim reflects the triune nature of God.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry highlights that Isaiah's immediate response to seeing God's glory was not blessing but terror and a sense of being undone. The prophet's vision of the holy King made him acutely aware of his own and his people's uncleanness, silencing him completely rather than exalting him.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley draws attention to a striking grammatical shift in the text: the same Lord refers to himself as both "I" and "us." He takes this change in number as a deliberate indication of plurality within the Godhead, pointing to the doctrine of the Trinity from the very language of Scripture.