GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 59:2 · Bible study

Isaiah 59:2 Commentary: Sin, Separation, and Unanswered Prayer

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Exegetical study of Isaiah 59:2: how iniquities separate us from God and cause him to hide his face, answering why prayers go unheard.

Research Summary

  • Meaning: Human iniquities are a persistent barrier that separates people from God and cause him to hide his face, resulting in unanswered prayer.
  • Key words: H0914 בָּדַל (separate, divide); H5641 סָתַר (hide, Hiphil causative); H5771 עָוֺן (iniquity, perversity); H6440 פָּנֶה (face, presence).
  • Main debate: Whether the hiding of God’s face is passive (sins obscure God from us) or active (sins cause God to intentionally turn away).
  • Theological theme: Human sin disrupts covenant relationship, but even in judgment God prepares redemption through his own intervention.
  • Best use: Preaching on repentance, the seriousness of sin, unanswered prayer, and the holiness of God who cannot ignore wrongdoing.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

WEB World English Bible 2000

But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

KJV King James Version 1769

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

ASV American Standard Version 1901

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

YLT Young's Literal Translation 1898

But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you--from hearing.

Darby Darby Bible 1890

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he doth not hear.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you that he should not hear.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Mas vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar su rostro de vosotros, para no oir.

PT Almeida Livre 1994

Porém vossas perversidades fazem separação entre vós e vosso Deus; e vossos pecados encobrem o rosto dele de vós, para que não ouça.

FR Louis Segond 1910

Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation

DE Luther Bibel 1912 1912

sondern eure Untugenden scheiden euch und euren Gott voneinander, und eure Sünden verbergen das Angesicht vor euch, daß ihr nicht gehört werdet.

NL Statenvertaling 1637

Maar uw ongerechtigheden maken een scheiding tussen ulieden en tussen uw God, en uw zonden verbergen het aangezicht van ulieden, dat Hij niet hoort.

IT Riveduta 1927

ma son le vostre iniquità quelle che han posto una barriera fra voi e il vostro Dio; sono i vostri peccati quelli che han fatto sì ch’egli nasconda la sua faccia da voi, per non darvi più ascolto.

PL Biblia Gdańska 1632

Ale nieprawości wasze roździał uczyniły między wami i między Bogiem waszym, a grzechy wasze sprawiły, że ukrył twarz przed wami, aby nie słyszał.

RU Синодальный перевод 1876

Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице Его от вас, чтобы не слышать.

ZH 和合本 1919

但 你們的罪孽 使 你們 與 神 隔絕;你們的罪惡 使他掩 面 不聽 你們。

EN Bible in Basic English 1949

But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.

Verse in Context

1 Behold, Yahweh’s hand is not shortened, that it can’t save; nor his ear dull, that it can’t hear.
2 But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.
4 No one sues in righteousness, and no one pleads in truth. They trust in vanity and speak lies. They conceive mischief and give birth to iniquity.

Original Language (Biblical Hebrew)

כִּ֤י ki HTc H3588 for
אִם\־ 'im- HTc H0518 except
עֲוֹנֹֽתֵי/כֶם֙ 'a.vo.no.tei./Khem HNcfpc/Sp2mp H5771 iniquities/ your
הָי֣וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they have been
מַבְדִּלִ֔ים mav.di.Lim HVhrmpa H0914 separating
בֵּינֵ/כֶ֕ם bei.ne./Khem HAcmsc/Sp2mp H0996 between/ you
לְ/בֵ֖ין le./Vein HR/Acmsc H0996 and/ between
אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם 'e.lo.hei./Khem HNcmpc/Sp2mp H0430 God/ your
וְ/חַטֹּֽאותֵי/כֶ֗ם ve./cha.to.tei./Khem HC/Ncfpc/Sp2mp H2403 and/ sins/ your
הִסְתִּ֧ירוּ his.Ti.ru HVhp3cp H5641 they have hidden
פָנִ֛ים fa.Nim HNcmpa H6440 face
מִ/כֶּ֖ם mi./Kem HR/Sp2mp H9036 from/ you
מִ/שְּׁמֽוֹעַ\׃ mi./she.Mo.a' HR/Vqcc H8085 from/ hearing

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

All major commentators agree that this verse answers the complaint of God’s people that he has not saved or heard them (Isaiah 59:1). The problem is not weakness or deafness on God’s part but human sin. The Hebrew construction is precise: iniquities “have been separating” (Hiphil participle mav.di.lim, from bâdal), the same verb used for the firmament dividing the waters in Genesis 1:6. Barnes and Keil & Delitzsch note that sin has become a “party-wall” or partition between the people and their God.

On the second verb, “hid,” the Hiphil form his.ti.ru (from sâtar) means “caused to hide.” Barnes, following the older Jewish commentators Kimchi and Aben Ezra, argues that sins actively cause Yahweh to turn away his face. Jamieson‑Fausset‑Brown concur: “hid, Hebrew, ‘caused Him to hide.’” The result clause, “so that he will not hear”, uses the infinitive mi.she.mo.a‘ (“from hearing”), denoting that prayer fails to reach God (compare Lamentations 3:44). The consensus is clear: sin erects a real barrier that silences our prayers, not because God is unwilling to listen but because he is holy and just.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Passive hiding (Vitringa): Sins are like a cloud that rises up and hides God’s face from view (cf. Lamentations 3:44). The Hiphil can be understood as 'hide ourselves' or become hidden.
  2. Active hiding (Barnes, Kimchi, JFB): The Hiphil form of סָתַר is causative: sins cause God to intentionally hide his face. This explains why prayer goes unanswered — God actively turns away.

What is clear: Sin creates a concrete separation between humans and God, resulting in God not hearing their prayers. The barrier is real, not imagined, and is grounded in covenant rejection.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of separationCommentators agree that iniquities create a real, ongoing division between the people and God, like a wall or curtain.Some (Barnes, Keil & Delitzsch) see the separation as a barrier that blocks contact; others (Calvin) describe it as a withdrawal of God’s favour rather than a physical division.
Meaning of 'hid his face'All agree that the hiding is a concrete effect of sin, not a capricious mood of God. It reflects covenant curses (Deuteronomy 31:17).Vitringa (cited by Barnes) views it as sins rising like a cloud to hide God from us. Barnes, Kimchi, and others read the Hiphil as causative: sins cause God to turn away. This affects whether the emphasis is on human perception or divine action.
Implication for prayerThe result clause shows that when sin stands between God and his people, their prayers do not reach him.Some traditions stress that this is a temporary state remedied by repentance and confession. Others teach that persistent sin can set a pattern in which God withholds response for a time, as a discipline.
Responsibility for separationAll agree that the blame lies squarely with the people, 'your iniquities,' 'your sins.'No dispute on this point; the verse could not be clearer.

Historical & Cultural Context

Isaiah 59 comes near the end of a larger unit (chapters 56, 59) in which the prophet addresses the gap between religious profession and actual obedience. In chapter 58, the people complain that they have fasted but God has not noticed. The prophet indicts their hypocrisy: they fast without doing justice. Now, in chapter 59, the complaint continues: why has God not delivered Israel from its enemies? Verse 1 declares that God’s hand is not too short to save nor his ear too heavy to hear, his power and attention have not diminished. Verse 2 delivers the counter‑punch: the distance comes from the people’s own sins.

The verses that follow (3, 8) catalogue those sins: bloodshed, lies, injustice, violence, and a complete lack of peace or justice in their society. This is not a list of private moral failings; it describes the breakdown of covenant community. Such sins were specifically prohibited in the Law and were the kind of behavior that would trigger the covenant curses (Deuteronomy 28, 30). Deuteronomy 31:17‑18 warns that if Israel turns to other gods, the Lord will hide his face from them. Isaiah 59:2 echoes that same covenantal threat, showing that the alienation is not arbitrary but is the consequence of persistent rebellion.

The literary context also points forward. Verse 16 introduces the surprising note that God himself will intervene to save, and verse 20 promises a Redeemer who will come to Zion. So this diagnosis of separation is not God’s final word. It serves to sober his people, call them to repentance, and prepare them for the redemption he will bring through his own arm. The historical situation, Judah in the late monarchy or early post‑exilic period, means the people were experiencing political and military distress and wondered where God was. Isaiah tells them exactly where he is: he is exactly where their sin has forced him to be, hidden, yet still ready to act when they turn back.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Isaiah 59:2. The Masoretic Text reads פנים (face) without a possessive suffix. Adam Clarke mentions a suggestion by Secker to read פני (“my face”) based on some manuscripts and the Syriac, Septuagint, and Vulgate, which read “his face.” English translations generally supply “his face” for clarity. The difference does not alter the meaning: regardless of whether the text says “Face” absolutely or “his face,” the reference is to God’s countenance being hidden from his people.

Reception History

Isaiah 59:2 has been a foundational text in Christian teaching on the relationship between sin and prayer. The early church often cited it to explain why God does not hear the unrepentant, urging confession and repentance as the path to restored communion. In the Western tradition, it appears in liturgical prayers of confession, both in Catholic and Protestant worship, as a scriptural warrant for naming our sins as the barrier. The verse also played a role in Reformation debates about human depravity and the necessity of grace, though all traditions have agreed that the division described here is not permanent for those who turn to Christ. The later promise of a Redeemer in the same chapter gives this verse its place in Advent and Lenten readings, where the somber diagnosis prepares the heart for the solution God provides.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. Separation is real. The verse uses the image of a partition (Hebrew mav.di.lim, from Genesis 1:6). Sin physically divides, like a curtain or a wall. John Gill says sins act like “a partition wall.” Preach that this is not a feeling but a fact: the relationship is damaged.
  2. The separation is our doing. Verse 2 places responsibility squarely on the people: “your iniquities,” “your sins.” Barnes emphasises the active Hiphil of “hid”, sins cause Yahweh to hide his face. We cannot blame God for distance when we have built the wall.
  3. The consequence is silence. The result is that God “will not hear.” As Matthew Henry says, the prophet “rectifies the mistake” of those who thought God was failing them. When we persist in sin, we cut off the channel of prayer.

Five-point outline

  1. What God is not: v.1 shows God is able and willing to save.
  2. What we have done: v.2a, iniquities separated (present participle: ongoing, habitual).
  3. What happens to God’s face: v.2b, sins caused him to hide (Hiphil causative).
  4. What happens to our prayers: v.2c, he does not hear (Lam 3:44; Isa 1:15).
  5. What is not said: the verse stops short of finality. The chapter ends with redemption. Even judgment has a purpose: to drive us back to God.

Illustration hooks

  • A wall of hostility: When two friends have an unresolved argument, communication stops. One person may still want to speak, but the distance remains until the wall comes down. Sin does this between us and God.
  • Smoke or cloud: The Hiphil “cause to hide” can picture a cloud that blocks the sun (Barnes cites Vitringa). Our sins are like smoke or a heavy fog that hides God’s face; we cannot see him clearly.
  • Cutting the phone line: God’s ear is not dull (v.1), but sin cuts the line. The problem is not God’s reception but the connection we have severed.

Questions your congregation is asking

  • “Why doesn’t God answer my prayers?” This verse invites self‑examination: is there unconfessed sin that has built a barrier?
  • “Is God angry with me?” The Bible does not hide that sin provokes God’s displeasure, but the hiding of his face is also a discipline meant to bring repentance.
  • “How do I get God to hear me again?” The following context in Isaiah 59 provides the answer: confession, turning from sin, and trusting the Redeemer God sends.

Leading a Discussion

Isaiah 59:2 cuts to the heart of a question every believer has asked: Why does God seem distant? This small‑group guide helps the group examine the text closely before jumping to conclusions about prayer and relationship with God.

Discussion questions

  1. Observation: What does the verse say about why God does not hear? List the actions and their subjects.
  2. Interpretation: The Hebrew verb for “separated” (mav.di.lim) is a Hiphil participle, an ongoing action of dividing. Why does the grammar matter for understanding the nature of sin’s effect?
  3. Interpretation: “Sins have hidden his face”, is this passive (sins hide God from us) or active (sins cause God to hide)? Read Barnes’ note; what difference does it make for how we see God’s character?
  4. Cross‑reference: Read Isaiah 1:15 and Lamentations 3:44. How do these verses reinforce the message of verse 2?
  5. Interpretation: In verse 1, God’s hand is not shortened and his ear is not heavy. What does this teach about God’s ability versus his response?
  6. Application: If you are feeling distant from God, does this verse imply that God has moved or that you have built a wall? How does that diagnosis change what you do about it?
  7. Application: The chapter does not end in separation. Read verses 16‑21 together. How does the promise of a Redeemer reshape the way we approach this sobering verse?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes stresses the literal meaning of the Hebrew word for "separated," which describes a partition like a curtain or wall. He notes that the prophet presents sins as an actual barrier standing between the people and God, so that contact between them is broken off.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

This commentary stresses that the root problem is not God's inability or indifference but the people's ongoing sin. The Hebrew phrase for "have separated" uses the same word as the firmament in Genesis 1:6, indicating a permanent barrier. The unusual wording "face" without "his" suggests a fixed, absolute withdrawal of God's favor.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes insist that human sin, not any change in God, causes the separation. Their distinct emphasis falls on the active role of iniquities and sins as the actual barrier, a self-inflicted distance where God's hidden face and silence are the direct result of human wrongdoing.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill compares the separation caused by iniquity to a partition wall, blocking communion with God. He applies this specifically to reformed churches of his day: they outwardly worship but in such cold, formal ways, with sins tolerated, that God withholds His presence and will not hear their prayers.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB points out that the Hebrew verb is causative, meaning God actively caused His own hiding from the people. This is not a passive absence but a deliberate act of concealment, intensifying the lament.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch highlights that sin does not weaken God's power or awareness but builds a party-wall between Him and His people. The face of God is always present but normally veiled in this life; sin turns that veil into an impenetrable covering, blocking both sight and prayer from reaching Him.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange observes that the people's complaint insinuates God is either too weak or too deaf to help. The prophet directly counters: their sins, not any divine inability, have built a wall between them and God. The fault lies entirely with them, not with Him.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry shows that the people's complaint against God is misplaced. The fault is not that God lacks power or refuses to listen; their own sins have created the barrier. God remains fully able and willing to save, but their iniquities have separated them from him.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley interprets the phrases as layers of God's covenant care. "In the Lord" means resting in God's goodness, faithfulness, and assured love. "Ride" pictures being lifted above danger, and "feed thee" points to enjoying the land of Canaan, the heritage God promised to Jacob and his descendants.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, ‘Haven’t these evils come on us because our God is not among us?’
Deuteronomy 31:18 I will surely hide my face in that day for all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.
Deuteronomy 32:19 Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
Deuteronomy 32:20 He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
Joshua 7:11 Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken some of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff.
Proverbs 15:29 Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
Isaiah 1:15 When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
Isaiah 50:1 Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional