Isaiah 5:25 · Bible study
Isaiah 5:25 Commentary: God's Unappeased Anger and Outstretched Hand
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Isaiah 5:25: God's anger burns, mountains tremble, corpses lie like refuse, yet His hand is still stretched out, a refrain of unrelenting judgment.
Research Summary
- Meaning: God's anger against Judah's sin has already struck in devastating ways, yet the judgment is incomplete, and a worse future blow (Assyrian invasion) awaits because repentance never came.
- Key words: 'anger' (’aph) burning (charah), 'stretched out hand' (natah yad) as a gesture of ongoing judgment, 'refuse' (kasuchah) meaning street sweepings, and 'not turned away' (lo’ shav) indicating sustained divine wrath.
- Main debate: Whether the past tense verbs describe historical earthquakes and pestilence under Uzziah (Barnes, Clarke) or are prophetic preterites guaranteeing future doom (Keil & Delitzsch, Calvin).
- Theological theme: The singularity and persistence of divine wrath against covenant-breaking, and the role of judgment as a call to repent.
- Best use: Preaching on the gravity of sin, God's patience under judgment, and the need for genuine repentance before the hand strikes again.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
Therefore the anger of the LORD burns against His people; His hand is raised against them to strike them down. The mountains quake, and the corpses lay like refuse in the streets. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
WEB World English Bible 2000
Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.
KJV King James Version 1769
Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
ASV American Standard Version 1901
Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
YLT Young's Literal Translation 1898
Therefore hath the anger of Jehovah burned among His people, And He stretcheth out His hand against it, And smiteth it, and the mountains tremble, And their carcase is as filth in the midst of the out-places. With all this His anger did not turn back, And still His hand is stretched out!
Darby Darby Bible 1890
Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched out his hand against them and hath smitten them; and the mountains trembled, and their carcases are become as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Therefore is the wrath of the Lord kindled against his people, and he hath stretched out his hand upon them, and struck them: and the mountains were troubles, and their carcasses became as dung in the midst of the streets. For after this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Translations in other languages (10 available)
Por esta causa se encendió el furor de Jehová contra su pueblo, y extendió contra él su mano, é hirióle; y se estremecieron los montes, y sus cadáveres fueron arrojados en medio de las calles. Con todo esto no ha cesado su furor, antes está su mano todavía extendida|strong="H5186, H2734".
Por isso se acendeu a ira do SENHOR contra seu povo, e estendeu sua mão contra ele, e o feriu; e as montanhas tremeram, e seus cadáveres foram como lixo no meio das ruas; com tudo isto ele não retrocedeu sua ira; ao contrário, sua mão ainda está estendida.
C’ est pourquoi la colère de l’ Éternel s’ enflamme contre son peuple,
Darum ist der Zorn des HERRN ergrimmt über sein Volk, und er reckt seine Hand über sie und schlägt sie, daß die Berge beben und ihre Leichname wie Kot auf den Gassen sind. Und in dem allen läßt sein Zorn nicht ab, sondern seine Hand ist noch ausgereckt.
Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelve Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden der straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.
Per questo avvampa l’ira dell’Eterno contro il suo popolo; ed egli stende contr’esso la sua mano, e lo colpisce; tremano i monti, e i cadaveri son come spazzatura in mezzo alle vie; e, con tutto ciò, l’ira sua non si calma, e la sua mano rimase distesa.
Dlatego się zapaliła popędliwość Pańska przeciw ludowi swemu, a wyciągnąwszy nań rękę swą poraził go, tak że się zatrząsnęły góry, i były trupy ich jako gnój po ulicach. W tem jednak wszystkiem nie odwróciła się zapalczywość jego, ale jeszcze ręk a jego jest wyciągniona.
За то возгорится гнев Господа на народ Его, и прострет Он руку Свою на него и поразит его, так что содрогнутся горы, и трупы их будут как помет на улицах. И при всем этом гнев Его не отвратится, и рука Его еще будет простерта.
所以,耶和華 的怒氣 向他的百姓 發作。他的手 伸出 攻擊他們,山嶺 就震動; 他們的屍首 在 街市 上好像糞土。雖然 如此,他的怒氣 還未 轉消;他的手 仍 伸不縮。
For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 5:25
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse pronounces severe judgment on Judah for rejecting God's law (v.24), yet the refrain, his anger is not turned away, his hand is still stretched out, shocks readers by insisting that judgment has not exhausted God's wrath. Keil and Delitzsch read the verbs after 'therefore' as prophetic preterites: God speaks a future devastation as though it were already accomplished. Calvin likewise argues that the past-tense language refers to earlier punishments, but the refrain warns of heavier calamities to come. Barnes notes the ambiguity: the mountains trembling may evoke the Uzziah earthquake (Amos 1:1) or be a poetic image of divine presence (Psalm 18:7). Yet all agree the core message is that Judah's sin has so provoked the Holy One that one wave of judgment only opens the door for another. The 'stretched-out hand' signals ongoing, mounting punishment until repentance comes. This consensus highlights a sobering truth: God's patience can harden into sustained discipline when a people refuse to turn.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Historical-catastrophe view: Points to the Uzziah earthquake (Amos 1:1) and pestilence as the past judgments, with the refrain indicating further national discipline (Barnes, Clarke, Jamieson-Fausset-Brown).
- Prophetic-future view: Reads the verbs as prophetic preterites; the 'stretched out hand' and mountains trembling depict the coming Assyrian invasion as already accomplished in God's decree (Calvin, Keil & Delitzsch).
- Covenant-curse view: Situates the verse within the covenant curses of Leviticus 26 and Deuteronomy 32; the judgment pattern—anger, striking, corpse defilement—mirrors the covenantal sanctions for disobedience (common in Reformed exegesis, implied by cross-references).
What is clear: The verse unambiguously teaches that God's judgment for covenant-breaking can be severe and that even after initial punishment, His discipline persists unless repentance intervenes.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Nature of the 'past tense' verbs | All commentators agree the verbs depict concrete, severe judgment from God, whether past or future. | Some read them historically (earthquake under Uzziah, Barnes; plague, others) while Keil & Delitzsch and Calvin read them as prophetic perfects, already accomplished in God's decree, pointing to the Assyrian invasion yet future. |
| Meaning of the refrain | The refrain 'his anger is not turned away, his hand is still stretched out' is key: judgment has not finished. | Gill interprets this as showing the greatness of sin and God's provoked anger; Calvin sees it as a warning that heavier judgments await if repentance does not come. The Cambridge Bible sees it as a literary device linking the passage to a larger cycle of prophecies. |
| Reference of 'mountains tremble' | The trembling of mountains is a theophanic image, the earth responds to God's presence and anger. | Clarke and Jamieson-Fausset-Brown connect it to the literal Uzziah earthquake (Amos 1:1); Barnes allows either literal earthquake or poetic description; Keil & Delitzsch argue it is not the Uzziah quake but a description of the coming divine blow. |
| Role of divine hand gesture | The 'stretched out hand' is a visual metaphor for active punishment. | Some see it as exclusively punitive (Barnes, Gill); others note that in other contexts the same gesture can be protective (Poole, via cross-reference to Exodus). In this verse, context strongly favors judgment. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 5:25 sits within a series of six 'woes' pronounced against Judah's leaders and society (vv.18, 23). The preceding verse (v.24) gives the root cause: 'they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.' The 'therefore' ('al-ken) that opens v.25 links God's anger directly to that contempt. Historically, the most likely background is the reign of King Uzziah (792, 740 BC), a time of prosperity that masked deep injustice. Amos 1:1 and Zechariah 14:5 remember a major earthquake during Uzziah's rule, an event that shook both land and memory. Adam Clarke and Jamieson-Fausset-Brown explicitly connect the trembling mountains to that earthquake. The image of corpses 'like refuse' (kasuchah, a rare Hebrew hapax meaning sweepings or dung) evokes a scene of defilement: unburied bodies in the street, the ultimate dishonour in ancient Israelite culture, reserved for covenant violators (1 Kings 14:11). The phrase 'hand stretched out' (natah yad) is a standard Old Testament gesture for divine punishment (Isaiah 14:27; Exodus 9:15); it portrays God not only striking but keeping His arm extended, ready to strike again. The surrounding context (vv.26, 30) then identifies the instrument of that next blow: a distant nation, swift and disciplined, clearly Assyria. Thus v.25 functions as both a summary of past chastisement and a promise of worse to come, linking Judah's covenant-breaking to the geopolitical storm about to break over the ancient Near East.
Textual Notes
The supplied sources note a textual variant in the word translated 'torn' (KJV) or 'as refuse' (WEB). The Hebrew kasuchah (כַּסּוּחָה) is a hapax legomenon. Keil and Delitzsch discuss earlier readings that point the word as kassuchah (with a dagesh) and derive it from an Arabic root meaning sweepings, rejecting a passive meaning. The KJV's 'torn' follows a different pointing; modern versions largely accept the meaning 'street sweepings' or 'offal.' No significant theological variant arises, both point to dishonourable, unburied death. The refrain 'his hand is stretched out still' shows no variation across the manuscript traditions cited.
Reception History
Isaiah 5:25 has exerted a strong influence in Christian traditions as a proof of the severity of God's judgment against persistent sin. The refrain reappears in Isaiah 9, 10, and early church writers such as Eusebius of Caesarea referenced these verses to warn against apostasy. Medieval exegetes like Thomas Aquinas used them to illustrate the distinction between temporal and eternal punishment. During the Reformation, Calvin and Geneva Bible notes emphasized the unceasing nature of divine wrath when repentance is absent, seeing the 'stretched out hand' as a figure for the Assyrian and later Babylonian invasions. In the Wesleyan tradition, Adam Clarke saw the earthquake reference as a historical anchor, tempering the judgment imagery with the hope that past deliverances still called Israel to turn. Across eras, the verse has been read as a serious call to repentance, with the outstretched hand standing as either a final warning or a sign that mercy has not yet been withdrawn.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Cause: Rejecting God's Word. Verse 25 begins with 'therefore,' connecting directly to v.24. God's anger is not irrational; it is the fire that meets stubble when His people despise His law. The sin of Judah, injustice, pride, corruption, kindles divine wrath.
- The Severity: Creation Shaken and Bodies Defiled. Mountains tremble, corpses lie like street sweepings. The fall of Jerusalem and the Babylonian exile would later fulfill this literally, but the imagery already in Isaiah's day, perhaps referencing Uzziah's earthquake, shows that sin disturbs the order of creation and brings the dishonour of an unburied death.
- The Persistence: Hand Still Stretched Out. The refrain (repeated in 9:12, 17, 21; 10:4) is the heart of the passage. One stroke of judgment does not satisfy divine justice; the hand remains extended. Grace is not yet exhausted, but neither is judgment. The next verses identify the Assyrian army as the rod of God's continuing anger.
Five-point outline
- God's anger is a settled response to covenant-breaking (v.25a; cf. Deuteronomy 32:22).
- Judgment touches both human society and the natural world, the hills tremble (v.25b).
- Death without burial is the ultimate curse under the covenant (v.25c; 1 Kings 14:11).
- Past punishment, however severe, does not exhaust God's justice, 'for all this, his anger is not turned away' (v.25d).
- Hope lies only in repentance, which the prophet implies has not yet come (v.25e; cf. Gill's note on the Targum's paraphrase).
Illustration hooks
- A wildfire that keeps spreading. Fire crews contain one flank only to see the wind shift; the same fire continues to devastate. Judah's first judgments were containments; the next would burn through the whole land.
- A doctor's repeated warnings. A patient ignores chest pain, then a mild heart attack, then a stronger warning, each time the body sends a signal. God's sustained anger is a severe mercy, warning that the crisis is not over until the heart changes.
- A parent who does not revoke consequences. A child breaks a rule and loses a privilege; instead of repenting, she complains, so the parent extends the consequence. The hand stretched out is discipline that waits for a change, not cruelty without purpose.
Questions your congregation is asking
- 'If God is merciful, why does He keep punishing His people?'
- 'Is the outstretched hand a sign of judgment or judgment plus an offer of grace?'
- 'How does this Old Testament wrath relate to Jesus taking God's hand for us?'
Leading a Discussion
Isaiah 5:25 confronts us with a God whose anger is both real and persistent. The verse sits inside a series of 'woes' that name specific sins, injustice, drunkenness, pride, corruption. The judgment that follows is not merely historical; it carries a warning for any people who despise God's word. As you discuss this passage, let the tension stand: God's hand is stretched out, but that very act is a call to turn. Read the verse aloud slowly, and then move through the questions.
Discussion questions
- Read Isaiah 5:18, 24 before this verse. How do the 'woes' explain why God's anger burns against His people? Which specific sins trigger the judgment?
- The Hebrew verb charah (to burn) describes God's anger. Why does the Bible use such physical, visceral language for God's emotions? What does it communicate about the seriousness of sin?
- The mountains tremble. In the ancient world, earthquakes were often seen as divine presence or judgment (Psalm 18:7; Amos 1:1). Why does the prophet include creation in the experience of God's wrath?
- The phrase 'corpses as refuse' is deliberately shocking. What does unburied death say about the breakdown of community and covenant under judgment?
- The refrain 'his anger is not turned away, his hand is still stretched out' appears five times in Isaiah (here; 9:12, 17, 21; 10:4). Why does the prophet repeat this line? What does it reveal about God's character and His patience?
- How does the outstretched hand in this passage differ from the outstretched hand in passages of salvation (e.g., Isaiah 65:2; Exodus 6:6)? Can a single gesture mean both judgment and the offer of rescue?
- For first-time readers of Isaiah, the message here feels unrelenting. Where in the broader story of Scripture, especially in Christ, do you see a resolution to this tension between God's anger and His love?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Leviticus 26:14 | “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes, ordinances, and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses. |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them; so that they will say in that day, ‘Haven’t these evils come on us because our God is not among us?’ |
| Deuteronomy 32:19 | Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled in my anger, that burns to the lowest Sheol, devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire. |
| I Kings 14:11 | The dogs will eat whoever belongs to Jeroboam who dies in the city; and the birds of the sky will eat whoever dies in the field, for Yahweh has spoken it.”’ |
| I Kings 16:4 | The dogs will eat Baasha’s descendants who die in the city; and he who dies of his in the field, the birds of the sky will eat.” |
| I Kings 21:24 | The dogs will eat whoever dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat whoever dies in the field.” |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
8 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke identifies the trembling hills as a reference to the literal earthquake that struck during King Uzziah's reign, an event so significant that both Amos and Zechariah use it as a time marker for their prophecies.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights the uncertainty of the specific calamity described, weighing whether it refers to pestilence, an earthquake, or poetic language for God's anger. He concludes that the precise nature is unclear, but the core point remains: God's judgment has begun, and worse punishment is still to follow.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin reads this verse not as a future threat but as a description of punishments already inflicted on the Jews. He warns that people quickly forget God's discipline once danger passes, and this forgetfulness hardens them, making heavier judgments necessary if they do not repent.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
This invading nation is the Assyrian army, described as the most perfect military machine of the ancient world. The commentator argues these verses originally formed the climax of a prophecy spanning Isaiah 9:8 to 10:4, not a continuation of chapter 5, based on repeated refrains and matching verse lengths.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The commentator stresses that even after devastating judgment—earthquake and bodies left in the streets—God's wrath is not satisfied. The point is terrifying: these terrible blows still have not turned away His anger, and His hand remains stretched out to strike again.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill stresses that even after God has struck his professing people with devastating judgments, his anger remains unspent and his hand stays raised for more. The severity of these punishments only shows how much greater the people's sins truly are and how their continued impenitence provokes still harsher measures.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil and Delitzsch argue that the judgment described here is a coming event, not a past one, because the verbs are prophetic preterites pointing to the immediate future. They identify it with the massacre in Judah during the Syro-Ephraimitish war, not the earthquake in Uzziah's time. The corpses lying like street sweepings indicate slaughter in battle, not pestilence.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry observes that these sinners do not drift into sin but actively bind themselves to it, first with flimsy excuses and then with stronger, more deliberate ties. Their boldness grows until they mock God and invert moral values, which only provokes His unceasing judgment.