GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 5:16 · Bible study

Isaiah 5:16 Commentary: God Exalted in Justice, Sanctified in Righteousness

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Isaiah 5:16 explores how God's judgment reveals His justice and holiness. A study of divine exaltation through righteousness.

Research Summary

  • Meaning: God is exalted and shows Himself holy through the execution of justice and righteousness in judgment.
  • Key words: mishpat (justice/judgment), tzedaqah (righteousness), nikdash (shows Himself holy, Niphal reflexive).
  • Main debate: Whether God’s “sanctification” is passive (He is regarded as holy) or active/reflexive (He makes Himself holy). The Niphal verb supports an active reflexive meaning.
  • Theological theme: The inseparability of God’s holiness and justice; judgment as revelation of character.
  • Best use: Preaching on the goodness of God’s judgment, the nature of true exaltation, and the connection between divine attributes and human history.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.

WEB World English Bible 2000

but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

KJV King James Version 1769

But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

ASV American Standard Version 1901

but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

YLT Young's Literal Translation 1898

And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,

Darby Darby Bible 1890

and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Mas Jehová de los ejércitos será ensalzado en juicio, y el Dios Santo será santificado con justicia.

PT Almeida Livre 1994

Mas o SENHOR dos exércitos será exaltado com juízo; e Deus, o Santo, será santificado com justiça.

FR Louis Segond 1910

L’ Éternel des armées sera élevé par le jugement,

DE Luther Bibel 1912 1912

aber der HERR Zebaoth erhöht werde im Recht und Gott, der Heilige, geheiligt werde in Gerechtigkeit.

NL Statenvertaling 1637

Doch de HEERE der heirscharen zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige, zal geheiligd worden door gerechtigheid.

IT Riveduta 1927

ma l’Eterno degli eserciti è esaltato mediante il giudizio e l’Iddio santo è santificato per la sua giustizia.

PL Biblia Gdańska 1632

Ale Pan zastępów wywyższony będzie w sądzie, a Bóg święty ukaże się świętym w sprawiedliwości.

RU Синодальный перевод 1876

а Господь Саваоф превознесется в суде, и Бог Святый явит святость Свою в правде.

ZH 和合本 1919

惟有萬軍 之耶和華 因公平 而崇高;聖者 神 因公義 顯為聖。

EN Bible in Basic English 1949

But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.

Verse in Context

14 Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it.
15 So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
16 but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
17 Then the lambs will graze as in their pasture, and strangers will eat the ruins of the rich.
18 Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope,

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יִּגְבַּ֛ה va/i.yig.Bah Hc/Vqw3ms H1361 and/ he was exalted
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט ba./mish.Pat HRd/Ncmsa H4941 by <the>/ judgment
וְ/הָ/אֵל֙ ve./ha./'El HC/Td/Ncmsa H0410 and/ <the>/ God
הַ/קָּד֔וֹשׁ ha./ka.Do.osh HTd/Aamsa H6918 <the>/ holy
נִקְדָּ֖שׁ nik.Dash HVNrmsa H6942 [will] show himself holy
בִּ/צְדָקָֽה\׃ bi/tz.da.Kah HR/Ncfsa H6666 by/ righteousness

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree: when God judges His people, He reveals who He is. Barnes states that God so manifests His justice that He is “exalted” in the people’s view, and He is “regarded as holy” through righteous dealings. Calvin adds that God, whom the ungodly treat as low, “will be raised on high” when He shows Himself as judge, a direct challenge to human arrogance. Keil observations that God, who is both exalted and holy in Himself, demands recognition; since Israel did not exalt Him, He proves Himself exalted by executing justice and “sanctifies Himself” in righteousness. This is not arbitrary punishment: the judgment is the means by which God’s character, His justice and holiness, is made visible to a world that had ignored Him.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God’s justice and holiness are revealed through His judgment on the proud, and that judgment serves to exalt Him and declare Him holy.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The agent of exaltationGod exalts Himself and is recognized as exalted through His own actions.Some commentators (e.g., Barnes) emphasize that God is “exalted in the view of the people” through judgment; others (e.g., Keil) stress that God exalts Himself reflexively. Both affirm divine initiative.
Meaning of ‘sanctified’The verse describes God’s holiness being made known or manifested.Keil and the Hebrew verb form argue for a reflexive action: God sanctifies Himself. Calvin speaks of God being “sanctified” in the sense of being honored as holy, a passive or middle sense. The Niphal form can cover both, but the reflexive reading is grammatically strong.
Historical referenceThe judgment refers primarily to the downfall of Jerusalem and Judah.Keil specifies two historical fulfillments: the Chaldean and Roman destructions. Others (e.g., Matthew Henry) see it as a general principle of God’s justice throughout history.
Christological applicationThe verse speaks of God, the Holy One, being exalted.Gill identifies the “Lord of hosts” specifically as Christ, seeing His exaltation in judgment on the Jewish nation. Other Reformed commentators (Calvin, Barnes) refer it to God the Father. Both are within Christian tradition.

Historical & Cultural Context

Isaiah 5 unfolds as a series of “woes” against Judah’s leaders and people. The preceding verses paint a society absorbed in pleasure (v12: feasting with harp and wine) yet blind to God’s work. They treat the “Holy One of Israel” with contempt, even daring Him to act so they can mock (v19). Captivity looms (v13), Sheol opens its mouth insatiably (v14), and every rank of human pride, “mean man” and “mighty man” alike, is brought low (v15). Against this collapse, verse 16 stands as the hinge: human humiliation clears the stage for divine exaltation.

The phrase “Yahweh of Armies” (Yahweh Tseva’ot) recalls God as commander over the heavenly hosts, the warrior-king who defends His covenant. In the ancient Near East, a deity’s power was measured by victory in battle; here the victory is over His own people’s rebellion, a judgment that paradoxically restores His honour. The paired terms “justice” (mishpat) and “righteousness” (tzedaqah) echo throughout Isaiah, they are the foundation of God’s throne (Isa 9:7) and the standard for human rulers (Isa 1:17). By acting as judge, God does not simply punish; He re-establishes the moral order that His people had abandoned.

Keil connects this to historical disasters, the Chaldean destruction of Jerusalem (586 BC) and the Roman conquest (AD 70), and sees in them the invisible reality: Jerusalem had already fallen under the power of hell. Verse 16 declares that even in judgment, God’s purpose is to be known as He truly is.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Isaiah 5:16. The Masoretic Text reads consistently across manuscripts, and the ancient versions (LXX, Targums) reflect the same sense. The key verbs and nouns are stable.

Reception History

In Jewish tradition, this verse has been read as a declaration of God’s covenant faithfulness: even when His people sin, His justice and holiness are vindicated. The Targum renders it with a note on God’s supreme power. In Christian history, the passage was frequently linked to Isaiah 2:11, 17 and the “day of the Lord” theme. Calvin used it to warn the proud that God will not be mocked. Keil saw in it a pattern repeated in the destruction of Jerusalem and a foreshadowing of the final judgment. The phrase “exalted in judgment” entered liturgical texts on God’s majesty. Systematic theologians have drawn on the verse to argue that God’s attributes are not abstract but are revealed in real historical acts.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God’s judgment reveals His justice. The Hebrew word mishpat carries the sense of both the act of deciding a case and the execution of sentence. In the context of the “woes,” God’s justice corrects the moral inversion (Isa 5:20).
  2. God’s judgment reveals His holiness. The verb nikdash (Niphal of qadash) is reflexive: God shows Himself holy. Judgment is not an outburst of anger but a deliberate demonstration of His set-apart character.
  3. God’s exaltation and human humiliation are opposites that meet. As men are brought low (v15), God is lifted high. The pride that exalts itself must fall so that the only true Exalted One can take His place.

Five-point outline

  1. The context of sin: wealth, pleasure, and contempt for God (vv11-12).
  2. The consequence: captivity, famine, and death (vv13-14).
  3. The contrast: human pride humbled, divine majesty exalted (vv15-16).
  4. The method: judgment, not as an end but as revelation of justice and holiness.
  5. The hope: after judgment, lambs graze and strangers enjoy the ruins (v17), a picture of restoration beyond wrath.

Illustration hooks

  • A courtroom after a notorious case. When a corrupt official is finally convicted, the public sees the law upheld, the verdict restores trust in justice itself. In the same way, God’s judgment restores confidence in His moral government.
  • Fire clearing a forest. A wildfire destroys everything, but the ashes enrich the soil for new growth. Good comes through the devastation. God’s judgment burns away pride so that righteousness can take root.

Questions your congregation is asking

  • If God is holy and just, why does He allow so much wickedness to continue? (This verse shows that He does act, in His time.)
  • How can judgment be good news? (Because it means evil will not have the last word.)
  • What does it mean to “sanctify” God in my own life? (To treat Him as holy by honouring His commands and trusting His justice.)

Leading a Discussion

This verse sits at the centre of a storm, a people condemned for their pride and pleasure, a city swallowed by Sheol, and a God who refuses to be ignored. The question for your group is not whether God judges, but what His judgment shows about who He is. Read Isaiah 5:11, 17 slowly, then focus on v16.

Discussion questions

  1. Observation: What does the verse say about God? What actions are ascribed to Him?
  2. Observation: How does verse 16 contrast with verses 14, 15? What is the relationship between human downfall and divine exaltation?
  3. Interpretation: The Hebrew word nikdash is a reflexive verb, “shows Himself holy.” Why does it matter that God is the one who sanctifies Himself, rather than being made holy by others?
  4. Interpretation: In what ways does God’s judgment reveal both justice and holiness? Are these two attributes in tension or in harmony?
  5. Interpretation: Keil and others note that God, being holy by nature, “must be sanctified” (Calvin). What does it mean for God to “demand” that He be exalted and sanctified?
  6. Application: How does this verse shape your understanding of difficult times, personal or national, as possibly revealing God’s character?
  7. Application: How can we “exalt” God in our daily lives, not with words alone but with actions that reflect His justice and holiness?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes notes that God's exaltation and sanctification come through his judgment of every class, from the lowly to the powerful. His justice in judgment is what makes him appear holy in the people's eyes; he is not exalted apart from his just dealings, but precisely through them.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin argues that God's exaltation comes through judgment, directly mocking the false confidence of the ungodly. Because God is holy by nature, He must be sanctified in righteousness, which inevitably brings down those who rebel against Him. The wicked cannot enjoy lasting prosperity without God's holiness being upheld.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary presents the prophet's sixfold woe as a legal indictment aimed solely at Judah's aristocracy, whose greed and sensuality have destroyed public virtue. It traces how these sins produce religious numbness and twisted moral instincts among the nobles. The image of Sheol enlarging its appetite pictures the underworld devouring Jerusalem's pomp and revelry without satisfaction.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note stresses that God, as Lord of hosts, is truly exalted and honored through his acts of judgment and justice. His holiness is not merely proclaimed but actively demonstrated when he executes righteous punishment and establishes what is right.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill sees the verse as a prophecy of Christ's exaltation through the judgments God brought on the Jewish nation for rejecting him. Christ's holiness is then declared and honored through the perfect righteousness of his life and through his just punishment of his people's enemies.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB observes that God is exalted in human perception specifically through His justice displayed in punishing the guilty. Being sanctified means God is regarded as holy precisely because of His righteous dealings, not despite them.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch observe that this repeated refrain gains a deeper meaning here: God shows Himself exalted by executing judgment, and He sanctifies Himself by demonstrating righteousness. Jerusalem refused to honor God as exalted and holy, so He proved it by letting Hades swallow the city, both in the Chaldean and Roman destructions, and even physically burying ancient Jerusalem underground.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange highlights how Isaiah crafts the vineyard song as bitter irony. The joyful opening and detailed care of the vineyard serve only to magnify the shock of wild grapes. The Hebrew wordplay in verse 7—judgment becomes bloodshed, righteousness becomes a cry—reveals the terrible deception in Israel's conduct.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry singles out two great enemies that overpower us only when we yield: eagerness for the world and indulgence of the flesh. The prophet's woes against land-grabbing greed and drunken feasting, he says, were aimed at sins that brought God's ruin on Judah and still require our watchfulness.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke of, saying, ‘I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.’” Aaron held his peace.
I Chronicles 29:11 Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.
Psalms 9:16 Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
Psalms 21:13 Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
Psalms 46:10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth.”
Isaiah 2:11 The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
Isaiah 2:17 The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.
Isaiah 6:3 One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional