Isaiah 47:6 · Bible study
Isaiah 47:6 Commentary: God's Anger, Babylon's Cruelty, and Divine Justice
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore how God used Babylon to judge Israel yet held Babylon accountable for its merciless cruelty. What does this teach about divine justice?
Research Summary
- Meaning: God’s just anger against Israel led Him to use Babylon as a disciplining rod, but Babylon’s merciless cruelty, especially toward the elderly, made it guilty and subject to judgment.
- Key words: Profaned (H2490), treated as common, defiled; inheritance (H5159), Israel as God’s special possession; no mercy (lo˒ raḥămîm), absence of compassion; yoke (H5923), symbol of oppressive servitude; aged (H2205), either old men or, less likely, the nation in its later years.
- Main debate: Whether “the ancient” (zāqēn) refers literally to old men or metaphorically to Israel as an aging nation. Most commentators (Cambridge, Barnes, Gill) take it literally, noting the consonance with Lamentations 4:16; the metaphorical reading (JFB, Hitzig) interprets the nation itself as worn out.
- Theological theme: Divine sovereignty and human moral responsibility coexist. God’s use of evil agents does not absolve them of guilt for their malice.
- Best use: A sobering reminder that no power, however used by God, escapes His moral judgment. It comforts the oppressed that their suffering is seen and avenged.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
I was angry with My people; I profaned My heritage, and I placed them under your control. You showed them no mercy; even on the elderly you laid a most heavy yoke.
WEB World English Bible 2000
I was angry with my people. I profaned my inheritance and gave them into your hand. You showed them no mercy. You laid a very heavy yoke on the aged.
KJV King James Version 1769
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
ASV American Standard Version 1901
I was wroth with my people, I profaned mine inheritance, and gave them into thy hand: thou didst show them no mercy; upon the aged hast thou very heavily laid thy yoke.
YLT Young's Literal Translation 1898
I have been wroth against My people, I have polluted Mine inheritance And I give them into thy hand, Thou hast not appointed for them mercies, On the aged thou hast made thy yoke very heavy,
Darby Darby Bible 1890
I was wroth with my people, I polluted mine inheritance, and gave them into thy hand: thou didst shew them no mercy; upon the aged didst thou very heavily lay thy yoke;
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
I was angry with my people, I have polluted my inheritance, and have given them into thy hand: thou hast shewn no mercy to them: upon the ancient thou hast laid thy yoke exceeding heavy.
Translations in other languages (10 available)
Enojéme contra mi pueblo, profané mi heredad, y entreguélos en tu mano: no les hiciste misericordias; sobre el viejo agravaste mucho tu yugo.
Tive muita ira contra meu povo; profanei minha herança, e os entreguei em tuas mãos; porém tu não lhes foste misericordiosa, e até sobre os velhos puseste teu jugo muito pesado.
J’ étais irrité contre mon peuple,
Denn da ich über mein Volk zornig war und entweihte mein Erbe, übergab ich sie in deine Hand; aber du bewiesest ihnen keine Barmherzigkeit, auch über die Alten machtest du ein Joch allzu schwer,
Ik was op Mijn volk zeer toornig, Ik ontheiligde Mijn erve, en Ik gaf hen over in uw hand; doch gij beweest hun geen barmhartigheden, ja, zelfs over den oude maaktet gij uw juk zeer zwaar.
Io mi corrucciai contro il mio popolo, profanai la mia eredità e li diedi in mano tua; tu non avesti per essi alcuna pietà; facesti gravar duramente il tuo giogo sul vecchio,
Rozgniewałem się był na lud mój, splugawiłem dziedzictwo moje, a dałem je w ręce twoje; aleś im ty nie okazała miłosierdzia, i starców obciążałaś jarzmem twojem bardzo,
Я прогневался на народ Мой, уничижил наследие Мое и предал их в руки твои; а ты не оказала им милосердия, на старца налагала крайне тяжкое иго твое.
我向 我的百姓 發怒,使我的產業 被褻瀆,將他們交 在你手中,你毫不 憐憫 他們,把極 重的軛 加 在 老年人身上。
I was angry with my people, I put shame on my heritage, and gave them into your hands: you had no mercy on them; you put a cruel yoke on those who were old;
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 47:6
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that God used Babylon as his instrument to punish Israel, yet Babylon exceeded its commission by showing no mercy, especially to the aged. Adam Clarke observes that God “makes use of great conquerors and tyrants as his instruments,” but when they “add to his guilt by indulging his cruelty in executing God's justice,” they become objects of judgment themselves (see Isaiah 10:5-12). Barnes notes that though God gave up his people for chastisement, the “spirit with which the Chaldeans had done it” was not justified; their pride and severity deserved rebuke. Calvin frames it as an anticipation: God warns the Jews that their captivity was a scourge from him, but also that the Babylonians “wickedly abused the victory” and will be punished. Gill and the Cambridge Bible concur: Babylon exceeded the bounds of its commission, treating even old men with inhumanity. The consensus is clear: God’s sovereignty does not cancel human moral responsibility; the instrument is accountable for how it wields the rod.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Babylon exceeded its commission: The text explicitly charges Babylon with showing no mercy and laying a heavy yoke on the aged. Commentators (Clarke, Barnes, Gill, Cambridge) argue Babylon went beyond the chastisement God intended, making it guilty.
- God’s sovereignty includes using evil agents without endorsing evil: Calvin and others emphasize that God’s use of Babylon does not make Babylon innocent; the instrument’s wicked intentions remain its own.
- ‘The aged’ refers to the nation Israel in its latter years: A minority view (JFB, Hitzig) reads zāqēn as the aging nation, citing Isaiah 46:4. Most commentators argue against this, noting the consistency with literal old age in Lamentations.
What is clear: All traditions agree that God was justly angry with Israel, used Babylon as a rod of discipline, and holds Babylon fully accountable for the merciless cruelty it inflicted—especially on the most vulnerable.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| God’s use of Babylon as an instrument | All commentators affirm that God sovereignly used Babylon to punish Israel for its sin. | No debate; this is universally accepted from the text itself. |
| Babylon’s accountability for cruelty | All agree that Babylon’s excessive severity, especially toward the aged, made it guilty before God. | Some (Clarke, Barnes) emphasize that Babylon ‘exceeded its commission,’ while Calvin focuses on Babylon’s wicked abuse of victory. The nuance lies in how far God’s purpose extends versus human malice. |
| Meaning of ‘the aged’ (zāqēn) | Both sides agree the term indicates lack of mercy toward a vulnerable group. | A majority (Cambridge, Barnes, Gill, Lange) take it literally as old men, citing Lamentations 4:16; others (JFB, Keil & Delitzsch, Hitzig) suggest it may refer to Israel as a nation grown old in calamity, though Keil & Delitzsch ultimately reject this reading. |
| The justice of punishing Babylon for doing God’s will | All affirm God’s justice in holding Babylon accountable. | Rare explicit debate: the tension is acknowledged as a mystery (Calvin, Clarke). Some traditions stress that God’s sovereignty includes using evil without endorsing it; others highlight human free will in the abuse of power. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 47 is a taunt song against Babylon, delivered after the prophecy of Babylon’s fall (Isaiah 46, 47). The chapter pictures Babylon as a proud queen reduced to a slave, grinding flour and sitting in the dust. This reversal is the context for verse 6, where God explains why such judgment comes.
In the ancient Near East, conquering nations typically imposed forced labor on captives. The Babylonians were notorious for harsh treatment; the psalmist recalls their captors demanding songs of Zion (Psalm 137:1-3). Deuteronomy 28:50 had already warned Israel of a “nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly.” That prophecy found concrete fulfillment in Babylon’s cruelty.
God’s phrase “I profaned my inheritance” (Isaiah 43:28) means he allowed the land and temple, his holy possession, to be defiled by pagan hands. But this discipline had a purpose: to bring Israel to repentance. Babylon, however, did not recognize its role as a limited instrument. It acted as though its own power had achieved the victory (Isaiah 47:7-10). The “aged” who bore the heavy yoke represent those most vulnerable, old men for whom captivity and forced labor were crushing. By singling them out, the text underscores the gratuitous nature of the cruelty.
Crucially, God’s anger against his people was righteous, but that did not give Babylon license for inhumanity. The prophet Zechariah later captures this same tension: “I was but a little angry, and they helped forward the affliction” (Zechariah 1:15). Babylon would be punished not for executing God’s will, but for the malice, pride, and lack of mercy with which it did so.
Textual Notes
The supplied commentaries and lexical sources note no significant textual variants for Isaiah 47:6. The verse is well-preserved across ancient witnesses, and the reading is stable.
Reception History
Isaiah 47:6 has been read throughout church history as a key text on divine sovereignty and human responsibility. Early Christian interpreters (e.g., Jerome) saw in it a pattern of God using pagan empires to discipline Israel while holding those empires accountable for their cruelty. The verse was frequently cited during the Reformation: Calvin used it to argue that God’s providence extends even to the wicked deeds of nations, yet without removing their guilt. In times of persecution, Christians have drawn comfort from the verse, trusting that oppressive rulers who exceed God’s intended discipline will face judgment. The text appears in hymnody less directly, but its themes echo in songs that call on God to vindicate the oppressed. Modern biblical scholars continue to explore the ethical tension the verse raises, affirming its place in discussions of theodicy and just-war theory.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God’s righteous anger against His people. God does not deny that He was angry with Israel and gave them into Babylon’s hand. This teaches that sin has real consequences, even for God’s chosen people.
- Babylon’s excessive cruelty. The Babylonians showed no mercy, even to the aged. The text charges them with going beyond the intended chastisement, they acted with wanton harshness.
- God’s judgment on the instrument. Because Babylon exceeded its commission, it became guilty before God. Sovereign use does not remove moral accountability.
Five-point outline
- The origin of judgment: God’s anger with His people. God takes the initiative in discipline; He is not indifferent to sin.
- The method of judgment: God gives His people into Babylon’s hand. He uses nations as rods, but the rod does not escape His hand.
- The sin within the judgment: “You showed them no mercy.” The emphasis falls on the absence of compassion. Babylon mirrored the sin of the surrounding nations who despised the weak.
- The specific cruelty: “upon the aged you laid a very heavy yoke.” Age should command respect; Babylon showed contempt for the very quality God honors (Leviticus 19:32).
- The final verdict: God will judge the proud instrument. The rest of Isaiah 47 details Babylon’s fall, proving that no empire is beyond God’s justice.
Illustration hooks
- A parent grounded a teenager for breaking curfew, but the older sibling, asked to enforce it, locked the teen in a closet for hours. The parent’s discipline was just; the sibling’s enforcement was abuse. The sibling, not the parent, is held responsible for the cruelty.
- A judge sentences a criminal to community service; the officer assigned to supervise forces the offender to do degrading, pointless labor far beyond the sentence. The officer oversteps authority and faces consequences.
- In workplace discipline, a manager corrects an employee for a mistake. A coworker then publicly humiliates the employee, piling on shame. The coworker is not part of the correction; they act out of malice.
Questions your congregation is asking
- Why does God sometimes use evil people or nations to bring about His purposes?
- If God ordains a thing, does that make the person who does it innocent?
- How can we be sure that oppressors will not escape God’s justice?
Leading a Discussion
This verse sits at a tension point in Scripture. God Himself handed His people over to Babylon, yet He holds Babylon guilty for how they treated the captives. The opening framing for your group: God’s sovereignty and human responsibility are not opponents; they are partners in a mystery we can explore without fully resolving. Let the text raise questions, not settle them prematurely.
Discussion questions
- Read Isaiah 47:6 carefully. What phrases show God’s own involvement in the judgment? What phrases show Babylon’s independent guilt?
- How does the description of Babylon’s treatment of the “aged” affect the charge? Why is age significant in the Bible’s moral vision? (See Leviticus 19:32.)
- Look at the cross-references: Deuteronomy 28:50, Isaiah 10:5-6, Zechariah 1:15. How do these passages help explain why God judges a nation He used?
- Some commentators say Babylon “exceeded the bounds of its commission.” In what practical ways might a person today “exceed” the legitimate boundaries of discipline or authority?
- If God can use an ungodly nation for His purposes, what comfort does that give to Christians facing unjust authorities today?
- The verse ends with a heavy yoke on the aged. What does that detail tell us about God’s attention to the suffering of the vulnerable, even when He allows the suffering?
- How can this passage shape our prayers for people who abuse power, whether in governments, workplaces, or families? Pray that God’s justice would come and His mercy would intervene.
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Deuteronomy 28:50 | a nation of fierce facial expressions, that doesn’t respect the elderly, nor show favor to the young. |
| II Samuel 24:14 | David said to Gad, “I am in distress. Let us fall now into Yahweh’s hand, for his mercies are great. Let me not fall into man’s hand.” |
| II Chronicles 28:9 | But a prophet of Yahweh was there, whose name was Oded; and he went out to meet the army that came to Samaria, and said to them, “Behold, because Yahweh, the God of your fathers, was angry with Judah, he has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage which has reached up to heaven. |
| Psalms 69:26 | For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt. |
| Isaiah 10:6 | I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 13:16 | Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped. |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?” |
| Isaiah 42:24 | Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn’t Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke observes that God uses wicked nations as instruments to punish His people, yet those nations remain fully guilty for their own cruelty. They exceed just bounds in their violence, acting from ambition rather than obedience. Having fulfilled God's purpose, they themselves become objects of His judgment.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes points out that Babylon's harsh treatment of the Jewish people, especially showing no mercy to the elderly, made them guilty even though God used them to punish Israel. Their pride and cruelty in carrying out the judgment were themselves deserving of God's wrath.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that God's anger and the captivity were a just chastisement for Israel's sins, not a final rejection. He distinguishes this from the Babylonians' cruelty, which made them guilty and liable to punishment. God still calls them "my people" even while disciplining them.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator stresses that Babylon's sin was pitiless cruelty that went beyond the discipline God intended for His people. In particular, the phrase "upon the ancient" refers literally to elderly men who suffered forced labor and barbaric treatment, not to the nation as a whole.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note stresses that God allowed Babylon to punish His people, but Babylon added its own cruelty, showing no mercy and especially oppressing the elderly with a harsh yoke. This excess beyond God's discipline becomes the measure of Babylon's guilt.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill's distinctive point is that God's anger with Israel did not justify Babylon's cruelty. God merely lent Babylon as a rod to correct His people, but Babylon exceeded its commission by showing no mercy, especially laying heavy burdens on the elderly. This harshness, not Israel's sins, is what brought Babylon's destruction.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights two possible meanings for "the ancient" in Babylon's judgment: either the Chaldeans showed cruel disregard even for the elderly, or the phrase refers to Israel itself, worn down in its later history. The core reason for God's vengeance is that Babylon exceeded mere execution of His will, adding wanton cruelty.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry emphasizes that God's vengeance against Babylon is unlike any human retaliation. God declares He will not meet Babylon as a man, meaning with human weakness or compassion, but as the almighty Judge. Because Babylon showed no mercy to God's people, she now faces divine justice with no mitigation.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley notes that the speaker sees those cast away as polluted and unclean, handed over to God for punishment. He observes the admission of showing no mercy, which exceeded proper limits. He particularly highlights that the elderly, already burdened by age, deserved pity and reverence but received none.