Isaiah 43:16-21 · Bible study
Isaiah 43:16-21 Commentary: The God Who Makes a Way
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Isaiah's promise of a new exodus: God recalls the Red Sea to announce a greater deliverance. Exposition and application for today.
Research Summary
- Meaning: God recalls the exodus to guarantee a new deliverance from Babylon, which will be so great that the old pales in comparison.
- Key words: “new thing” (חֲדָשָׁה, chadashah, unprecedented); “way” (דֶּרֶךְ, derekh, same term used for the path through the sea).
- Main debate: Whether the primary fulfillment is the return from Babylon (historic-critical) or the coming of Christ and his salvation (messianic/typological).
- Theological theme: God as Redeemer who surpasses his own past acts; creation participates in redemption; people are formed for praise.
- Best use: Preach on hope in transition, God’s new work does not erase the past but completes it; pastoral care for those who feel stuck.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
16Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,
17who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:
18“Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
19Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
20The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.
21The people I formed for Myself will declare My praise.
WEB World English Bible 2000
16Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters,
17who brings out the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick) says:
18“Don’t remember the former things, and don’t consider the things of old.
19Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The animals of the field, the jackals and the ostriches, shall honor me, because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,
21the people which I formed for myself, that they might declare my praise.
KJV King James Version 1769
16Thus saith the Lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
17Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
18Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
19Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
21This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
ASV American Standard Version 1901
16Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
17who bringeth forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as a wick):
18Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
19Behold, I will do a new thing; now shall it spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beasts of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,
21the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
YLT Young's Literal Translation 1898
16Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.
17Who is bringing forth chariot and horse, A force, even a strong one: `Together they lie down--they rise not, They have been extinguished, As flax they have been quenched.'
18Remember not former things, And ancient things consider not.
19Lo, I am doing a new thing, now it springeth up, Do ye not know it? Yea, I put in a wilderness a way, In a desolate place--floods.
20Honour me doth the beast of the field, Dragons and daughters of an ostrich, For I have given in a wilderness waters, Floods in a desolate place, To give drink to My people--My chosen.
21This people I have formed for Myself, My praise they recount.
Darby Darby Bible 1890
16Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,
17who bringeth forth chariot and horse, army and power — they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as tow:
18— Remember not the former things, neither consider the ancient things:
19behold, I do a new thing; now it shall spring forth: shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, rivers in the waste.
20The beast of the field shall glorify me, the jackals and the ostriches; for I will give waters in the wilderness, rivers in the waste, to give drink to my people, my chosen.
21This people have I formed for myself: they shall shew forth my praise.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
16Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters.
17Who brought forth the chariot and the horse, the army and the strong: they lay down to sleep together, and they shall not rise again: they are broken as flax, and are extinct.
18Remember not former things, and look not on things of old.
19Behold I do new things, and now they shall spring forth, verily you shall know them: I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall glorify me, the dragons and the ostriches: because I have given waters in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my people, to my chosen.
21This people have I formed for myself, they shall shew forth my praise.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 43:16
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators concur that this passage is built on a deliberate contrast. God is introduced with participles that describe his characteristic actions: “who makes a way in the sea,” “who brings out the chariot and horse” (vv.16-17). Keil and Delitzsch note these participles express general attributes deduced from the mighty act at the Red Sea. Barnes calls the exodus “the great storehouse of argument” for the sacred writers. The command not to remember former things (v.18) does not mean literal forgetfulness, as the Cambridge Bible clarifies, but that the coming deliverance will be so surpassingly wonderful that the old recedes into the background. Calvin writes that “the glory of this second deliverance shall be so great as to throw the former into the shade.” The “new thing” (v.19) echoes the first exodus, a way in the wilderness, rivers in the desert, but with greater magnitude. The wild beasts honoring God (v.20) is, as Adam Clarke says, a poetic image of abundant provision causing even animals to acknowledge the blessing. The purpose of the new work is stated in v.21: the people formed for God will declare his praise. Most commentators see the immediate referent as the return from Babylonian exile, but the language opens to a wider hope, fulfilled ultimately in Christ’s redemption.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Historical Babylonian return: The immediate context of Isaiah 40-55 (comfort to exiles); cross-reference to Cyrus (Isa 44:28); the desert route from Babylon to Judah.
- Messianic/Christological: The language of 'new thing' echoes Jer 31:22; NT use of exodus typology for Jesus (Luke 9:31); early church reading as prophecy of salvation through Christ.
- Typological (both): The return from Babylon is a type of the greater redemption in Christ; exodus pattern recurs in salvation history; both are intended without contradiction.
What is clear: God has power to deliver his people from any oppression, and his ultimate purpose is to form a people who will declare his praise.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'former things' | The 'former things' refer to the exodus from Egypt and the miracles at the Red Sea. | Some (e.g., Barnes, Calvin) see it as an invitation to focus entirely on the coming deliverance; others (Keil & Delitzsch) stress that it is comparative, not absolute, the new eclipses but does not erase the old. |
| Nature of the 'new thing' | The 'new thing' involves a second exodus, a way in the wilderness and water in the desert for God's people. | Historic-critical interpreters (Cambridge, Adam Clarke) see the return from Babylon as the primary referent. Others (Gill, Wesley) read it as Messianic, pointing to Christ's redemption. Many contemporary scholars accept both layers. |
| Role of creation in worship | The wild beasts (jackals, ostriches) honor God because of the abundant water supply, creation benefits from redemption. | Clarke and Barnes treat this as poetic hyperbole; Jamieson-Fausset-Brown suggest it may also symbolize the conversion of Gentiles (idolaters) who join in praise. |
| Purpose of Israel's formation | God formed Israel as a people to declare his praise (v.21). | Whether this applies primarily to ethnic Israel in the return (Cambridge) or to the church as the new Israel formed by Christ (Gill) is contested across traditions. |
Historical & Cultural Context
The historical background of Isaiah 43:16-21 is the Babylonian exile. The people are in captivity, and the prophet speaks words of comfort and promise. The exodus from Egypt was the defining event of Israel’s identity, and here God invokes that memory to establish his power and faithfulness. The “former things” are the exodus wonders; the “new thing” is the return from Babylon. In 539 BC, Cyrus conquered Babylon and allowed the exiles to return (Ezra 1:1-4). The journey back went through the Syrian desert, a barren region. The promise of “a way in the wilderness and rivers in the desert” would have been vivid and encouraging. The mention of wild beasts (jackals, ostriches) heightens the miraculous provision: even the desert creatures benefit. This new exodus would surpass the old, not in dramatic sea-splitting, but in the sheer scope of salvation, the restoration of a people to their land and their God. The imagery also points beyond the return to a future redemption, as the NT authors would later see Christ’s work as a new exodus (Luke 9:31).
Culturally, the exodus was not just a memory but a pattern. The prophets frequently drew on it to frame God’s future acts. The command “do not remember the former things” is not an erasure of history but an invitation to focus on what God is about to do. The participle “who makes a way” (v.16) shifts from past event to present attribute: this is who God always is. The language of “springing forth” (v.19) uses the verb tsamach, often used for plant growth, suggesting a gradual but certain emergence, like new life after winter.
Textual Notes
The supplied sources note no significant textual variants for this passage. The Hebrew text is consistent across the major manuscript traditions. The main translational difference is the rendering of animal names (dragons/owls/jackals/ostriches), which does not affect the theological point of creation’s praise.
Reception History
Early church fathers frequently read this passage as prophecy of Christ’s work. Irenaeus linked the “new thing” to the incarnation, where God made a way through the wilderness of human sin. In the Reformation, Calvin and the Geneva Notes applied the text primarily to the return from Babylon while also acknowledging its Christological depth. Wesley focused on the Messiah as the supreme new thing, making earlier deliverances pale in comparison. Gill pushed further, interpreting the wilderness way and rivers as the Gentile world being brought to faith, a people formed for praise out of spiritual desolation. Modern critical scholarship (Cambridge, Keil & Delitzsch) returns to the historical referent of the Babylonian exiles, while evangelical preaching often keeps both layers: the immediate restoration and its ultimate fulfillment in Christ.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The God who delivered in the past (vv.16-17), He divided the sea and crushed Pharaoh’s army. This is the foundation: the same God speaks now.
- The God who promises something new (vv.18-19), He tells us not to dwell on past miracles, because he is about to do something even greater. A way in the wilderness, water in the desert.
- The people formed for praise (vv.20-21), Deliverance has a purpose: that a people would declare God’s glory. The new exodus creates a new worshipping community.
Five-point outline
- Introduction: God’s self-identification as the Redeemer (vv.14-15, leading into v.16).
- Recalling the Red Sea: a foundation for faith, not a limit to expectation (vv.16-17).
- The command: stop dwelling on the past, something unprecedented is coming (v.18).
- The content of the new thing: a highway through harsh terrain, water where none exists (v.19).
- The result: creation itself joins the chorus as God’s formed people declare his praise (vv.20-21).
Illustration hooks
- A family savings jar: old coins remind you of past provision, but a new job changes everything, you stop counting coins because a far greater income arrives.
- GPS recalculating: you keep looking at the old route that’s blocked; the voice says “turn around, get on this new road.” The new path is better.
- Spring after a hard winter: the ground looked dead, then shoots break through. You can’t see it at first, but growth is already happening.
Questions your congregation is asking
- How do I trust God for a “new thing” when my past experience of Him seems so defining?
- Does “don’t remember the former things” mean I should forget answered prayers and past goodness?
- What if the new thing seems impossible, like water appearing in the actual desert of my life?
Leading a Discussion
God doesn’t just repeat his wonders; he does something even greater. The exodus was not the end, it was a pattern for future deliverance. In this passage, God recalls his greatest past act only to say that what he is about to do will overshadow it. Discuss how this shapes our hope when we are stuck in the middle of hardship.
Discussion questions
- Read vv.16-17. Why do you think God reminds the people of the Red Sea crossing before announcing a new thing? (Consider the cultural weight of the exodus.)
- In v.18, God says “don’t remember the former things.” What does this mean? Is he telling them to be ungrateful for past deliverance? (Look at Barnes’ and Cambridge’s comments.)
- Verse 19 uses farming language: “It springs out now.” What does the verb tsamach (to sprout) suggest about how God works?
- The promise includes water in the desert and rivers in the wilderness. Why does the prophet expand the supply from “water” (Exodus) to “rivers”? What does that abundance say about God’s character?
- Verse 20 says even wild animals honor God because of the provision. What does creation’s response teach us about worship? (See Clarke and Barnes on the poetic image.)
- Verse 21: “The people which I formed for myself, that they might declare my praise.” Why does God form a people? How does deliverance lead to worship?
- How might this passage have encouraged the exiles, and how can it encourage someone facing a seemingly impossible situation today?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Exodus 14:16 | Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. Then the children of Israel shall go into the middle of the sea on dry ground. |
| Exodus 14:21 | Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:29 | But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left. |
| Joshua 3:13 | It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. The waters that come down from above shall stand in one heap.” |
| Joshua 3:16 | the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho. |
| Nehemiah 9:11 | You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters. |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke highlights that God's promised "new thing" parallels the Exodus: the same power that parted the Red Sea will bring Israel back from Babylon. The poetic image of wild beasts glorifying God shows even desert creatures benefit from the miraculous water God provides for his traveling people.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads this verse as using the exodus from Egypt not as the main event, but as a smaller illustration of God's ongoing power to rescue His people. He emphasises that God's true characteristic is to open a way through impossible obstacles, and the coming deliverance will be so much greater that the old miracle fades from memory.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin stresses that God's past deliverances, especially the exodus, should inspire hope for an even greater work to come. He argues the return from Babylon will be so far more glorious that it will eclipse the earlier miracles, though believers must still remember and honor both.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The prophet insists the coming deliverance from Babylon will surpass the exodus miracle. God's provision of a way through the desert and water for pilgrims is already springing forth, so vivid in the prophet's imagination that he calls the people to see it as inevitable.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes stress that God’s past deliverance at the Red Sea is eclipsed by a still greater work. He sets aside the old wonders to perform a new one in the wilderness, providing water where none was, so even wild beasts honor Him for refreshing His chosen people.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill sees the "new thing" God promises as the incarnation of Christ and the redemption He accomplishes. This work is so far greater than the deliverance from Egypt or Babylon that those former miracles should almost be forgotten by comparison. He emphasizes that the wilderness and rivers point to the Gospel reaching the Gentiles.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB emphasizes that God's future deliverance for Israel will be so astonishing that all past rescues, including the Exodus and return from Babylon, will fade in comparison. The ultimate event in view is Israel's future restoration, which will surpass every earlier act of salvation.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch emphasize that the new exodus from Babylon does not erase the memory of the old exodus from Egypt, but surpasses it. The call to forget former things means looking forward, not utter disregard. The new work is already beginning, bringing transformation that even creation will praise.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry's emphasis is that God takes the title "Redeemer" as his official role and makes it his business to free his people. Because he is their God, he will be everything they need, including a redeemer when they are in bondage. God repeats these assurances because their faith has sunk so low.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley argues that the Exodus deliverance, though glorious, is hardly worth remembering compared to the far greater mercy of sending the Messiah. He explains that Scripture speaks of distant events as present to show that time is nothing beside God and eternity. Even creatures in desolate places will have reason to praise God for this salvation.