Isaiah 42:3 · Bible study
Isaiah 42:3 Commentary: The Servant's Tender Justice
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
How the Servant brings justice with tenderness, not breaking the bruised reed or quenching the dim wick. Study the meaning of 'faithfully bring justice.'
Research Summary
- Meaning: The Servant gently restores the weak and faithfully executes justice.
- Key words: bruised reed (רָצוּץ קָנֶה), crushed fragility; dim wick (כֵהָה פִשְׁתָּה), failing light; bring forth justice (יוֹצִיא מִשְׁפָּט), establish right order; faithfully (לֶאֱמֶת), in truth/faithfulness.
- Main debate: Who is the Servant? Israel as a nation (Cambridge Bible) or the Messiah (most Christian interpretation). Also debate on whether 'judgment unto truth/victory' refers to present gentle justice or future definitive judgment.
- Theological theme: The union of mercy and truth in God's salvation; divine patience toward the weak.
- Best use: Comfort for those who feel broken or weak; model for Christian ministry; preaching on Christ's gentleness.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
A bruised reed He will not break and a smoldering wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.
WEB World English Bible 2000
He won’t break a bruised reed. He won’t quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.
KJV King James Version 1769
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
ASV American Standard Version 1901
A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.
YLT Young's Literal Translation 1898
A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.
Darby Darby Bible 1890
A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment according to truth.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
The bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, he shall bring forth judgment unto truth.
Translations in other languages (10 available)
No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicio á verdad.
A cana esmagada ele não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com a verdade ele trará justiça.
Il ne brisera point le roseau cassé,
Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Er wird das Recht wahrhaftig halten lehren.
Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en de rokende vlaswiek zal Hij niet uitblussen; met waarheid zal Hij het recht voortbrengen.
Non spezzerà la canna rotta e non spegnerà il lucignolo fumante; insegnerà la giustizia secondo verità.
Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie dogasi; ale sąd wyda według prawdy.
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;
壓傷 的蘆葦,他不 折斷;將殘 的燈火,他不 吹滅。他憑真實 將公理 傳開。
He will not let a crushed stem be quite broken, and he will not let a feebly burning light be put out: he will go on sending out the true word to the peoples.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 42:3
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators across traditions agree that this verse portrays the Servant's tenderness toward the fragile and failing. Barnes describes the 'bruised reed' as those 'broken down by a sense of sin, by calamity, or by affliction' whom the Servant will not further crush. Calvin reads the same metaphor: Christ does not 'break off and altogether crush those who are half-broken, but, on the contrary, to lift up and support them.' The 'smoking flax' or dimly burning wick represents those with faint faith or hope that the Servant does not extinguish but revives. The closing line, 'he will faithfully bring forth justice' (Hebrew לֶ/אֱמֶת יוֹצִ֥יא מִשְׁפָּֽט), connects truth and judgment. Keil and Delitzsch suggest it means 'according to truth,' while JFB sees truth as the victory of the Servant who is 'the truth' (John 14:6). All agree that justice and mercy are not opposites in the Servant's mission.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Jewish national interpretation: Servant = ideal Israel (Cambridge Bible; some Jewish traditions)
- Messianic interpretation: Servant = Jesus Christ (Matthew 12, Calvin, Barnes, most Christian tradition)
- Dual fulfillment view: Israel as corporate Servant ultimately embodied and fulfilled in Christ (some modern scholarship)
What is clear: The Servant treats the weak with gentleness and brings forth justice in faithfulness or truth.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the Servant | The Servant is chosen by God and endowed with the Spirit to bring justice. | Some (Cambridge Bible) interpret the Servant as Israel in its ideal calling; others (most Christian commentators including Matthew Henry, Calvin, Barnes) see it as the Messiah, Jesus Christ. |
| Meaning of 'justice' (misphat) | It refers to God's righteous order, including judgment and right rule. | Some (Poole) see it as the doctrine of the gospel; others (JFB) see both present mercy and future judgment, with Matthew 12 quoting it as 'victory'. |
| Bruised reed and smoking flax, individuals or groups? | These represent those who are weak, broken, or nearly despairing. | Tertullian (noted in Keil and Delitzsch) distinguishes the reed as Israel's faith and the wick as Gentiles' zeal; most others see them as general categories of penitent or afflicted persons. |
| The Servant's gentleness versus his judgment | The Servant does not destroy the weak but restores them. | Some emphasize this as entirely present grace; others (JFB, Lange) point to a final judgment where truth brings victory over enemies, with the gentleness applied now. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 42:3 appears within the first of four 'Servant Songs' (Isaiah 42:1, 9). The surrounding context describes a Servant chosen by Yahweh, filled with the Spirit, who will 'bring justice to the nations' (42:1). Unlike conquerors who shout in the streets (42:2), this Servant works quietly. The metaphors of the bruised reed and smoldering wick draw from daily life in ancient Israel. Reeds from marshlands were cheap and fragile; a reed already cracked was considered useless. Lamps were simple clay vessels with a floating wick of flax; when oil ran low the wick gave off more smoke than light and was often thrown out. The Servant does not discard such broken or failing objects.
The historical setting of Isaiah's prophecy, a nation threatened by Assyria and eventually exiled, makes these images poignant. The people themselves were like bruised reeds, battered by invasion and faithlessness. Yet the Servant's mission is to 'bring forth justice in truth' (BSB). The Hebrew word 'emet' denotes both truth and faithfulness. The Servant does not compromise justice; he administers it faithfully, but with the same patience he shows to the weak. The passage looks forward to a time when 'the islands wait for his law' (42:4), showing the global scope of his reign.
Matthew Henry notes that the Servant is 'my servant, whom I uphold,' indicating the Father's support. Calvin adds that the dove at Jesus' baptism (Matthew 3:16) was a token of the mildness and gentleness here described. The Cambridge Bible suggests the Servant could be Israel in its ideal calling, but most Christian readers see the individual Messiah.
Textual Notes
The Masoretic Text reads לֶ/אֱמֶת ('to truth'). The Septuagint translates εἰς ἀλήθειαν ('to truth'). However, Matthew 12:20 quotes the phrase as 'until he sends forth judgment unto victory' (εἰς νῖκος). Keil and Delitzsch suggest this may reflect a different Hebrew reading (לנצח, 'to victory') or an interpretive translation bringing out the triumph implied in truth. No other significant textual variants are noted in the supplied sources.
Reception History
From the early church, this verse was applied to Jesus' ministry. Matthew's Gospel explicitly cites it (12:17, 21) as fulfilled in Jesus' healing and quiet teaching. Tertullian interpreted the 'bruised reed' as the faith of Israel and the 'smoking flax' as the momentary zeal of the Gentiles. The verse has been a source of comfort for penitents and the weak across traditions, Catholic meditation on the Suffering Servant, Protestant emphasis on Christ's tenderness, and Orthodox hymns of mercy. It appears in Advent and Epiphany readings, reminding the church that God's Servant comes not to crush but to restore.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Servant sees what others discard. The bruised reed and dimly burning wick are objects people throw away. God's Servant notices and values them.
- The Servant handles with care, not destruction. He does not break or quench. He strengthens, binds up, and rekindles.
- The Servant's goal is justice, but justice shaped by truth. Bringing forth justice does not mean crushing the weak; it means restoring right order faithfully.
Five-point outline
- The condition described: those who are crushed and nearly extinguished.
- Christ's refusal to finish what is already broken or almost out.
- The positive action: He brings forth justice, establishing God's righteous rule.
- The standard: faithfulness and truth (emet). He does not bend justice but weds it to mercy.
- The ultimate outcome: victory of justice (Matthew 12:20), as truth overcomes all opposition.
Illustration hooks
- A gardener finds a young tree bent by a storm. Instead of uprooting it, she ties it to a stake and waters it until it stands straight.
- A parent sits beside a child who is on the verge of giving up on a difficult homework assignment. She does not do it for him, but patiently guides him step by step.
- A mechanic sees a car that can barely run. Instead of sending it to the scrap yard, he replaces the worn parts and gets it moving again.
Questions your congregation is asking
- Does God still care for me when I feel completely useless or guilty?
- How can I trust that God's justice is kind, won't he eventually give me what I deserve?
- What does it look like for me to be gentle with someone who is struggling and failing?
Leading a Discussion
This verse invites us to see how God's Servant treats the broken and weak, and how we might follow that example. The images of the bruised reed and dim wick are not just poetic; they describe real people at the edge of despair. The Servant does not push them over but draws them back. His justice is not harsh; it is faithful and true.
Discussion questions
- When you hear 'bruised reed' and 'dimly burning wick,' what kinds of people or situations come to mind?
- Why do you think the Servant refuses to break or quench them? What does this reveal about his character and mission?
- The verse ends with 'he will faithfully bring forth justice.' How do tenderness and justice work together here?
- In what areas of your own life do you feel like a bruised reed or a dim wick right now? How does this verse speak to that condition?
- How can this verse shape the way we treat others who are faltering in faith or hope?
- The Servant brings justice 'unto truth.' What does it mean to administer justice with truth? How does truth affect mercy?
- Matthew 12:20 quotes this verse and adds 'until he send forth judgment unto victory.' How does knowing the outcome of Christ's work give you confidence in his gentleness?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 72:2 | He will judge your people with righteousness, and your poor with justice. |
| Psalms 72:4 | He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces. |
| Psalms 96:13 | before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth. |
| Psalms 98:9 | Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Psalms 103:13 | Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him. |
| Psalms 103:14 | For he knows how we are made. He remembers that we are dust. |
| Psalms 147:3 | He heals the broken in heart, and binds up their wounds. |
| Isaiah 11:3 | His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears; |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes highlights the phrase "a bruised reed" to picture people who are naturally weak and further crushed by sin or suffering. The "smoking flax" represents a faith that is nearly extinguished. Far from destroying them, the Messiah will gently restore and nourish these frail souls until their faith burns bright again.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin highlights Christ's gentle way with spiritually weak people, unlike harsh earthly rulers. He does not crush those who are barely holding together or snuff out a faint spark of faith. Instead he patiently supports and strengthens them, as the dove at his baptism symbolizes.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The commentator argues that the Servant described here is not an actual individual but Israel itself, seen in its ideal form as God is shaping it. The vivid personification leads many to think of a single person, but the description fits the nation in its destined role as the organ of true religion to the world.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva Notes highlight Christ’s gentle care for the weak: he does not destroy those who are already broken or snuff out even a dying flame. Instead, he faithfully establishes true justice.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill interprets the bruised reed and smoking flax as pictures of weak believers who are frail in faith, tossed by doubt, and broken by sin. Christ does not crush or discard them, but gently strengthens, comforts, and fans their feeble grace into flame until his work in them is complete.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB highlights that Christ's tenderness toward the faintest spark of faith does not cancel out a future, victorious judgment. The "smoking flax" points to a weak but real flame, which He nurtures rather than extinguishes. Yet truth itself ensures final triumph, and the Gospel's merciful sifting now foreshadows its decisive completion at Christ's return.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch reject Tertullian's view that the bruised reed and glimmering wick refer separately to Israel and the Gentiles. For them, both images describe anyone whose life hangs by a thread. The deeper point: the Servant will not merely refrain from destroying such a person; He will actually save them. They also take "according to truth" as the standard of subjective, practical truth that guides equitable and kind judgment.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange emphasizes that Isaiah presents the Servant of Jehovah in sharp contrasts: he is both the quiet, gentle figure who does not break a bruised reed and the mighty warrior who cries out in battle. These opposite qualities converge in the Messiah, who appears meek toward the weak and terrible toward his enemies.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry draws attention to the fourfold relationship God the Father has with His Servant: He is employed, chosen, trusted, and upheld. God does not simply send Christ but leans on Him with full confidence, knowing He is equal to the task and will not fail. This deep divine investment gives the Servant unique honor.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley emphasizes that Christ deals gently with those who come to him, not harshly. He will not snuff out even the faintest spark of faith but will revive it. Christ faithfully teaches both God's law and the gospel, bringing truth without crushing the weak.