GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 42:12 · Bible study

Isaiah 42:12 Commentary: Praise from the Ends of the Earth

Hebrew · 9 what the commentators say

Meaning in one sentence

Isaiah 42:12 calls the distant islands to glorify God and declare His praise. A study exploring the universal scope of worship in prophecy.

Research Summary

  • Meaning: A call for the distant islands to glorify God and proclaim His praise, highlighting the universal reach of God's redemption.
  • Key words: “give glory” (יָשִׂימוּ כָּבוֹד, to ascribe honour) and “declare his praise” (יַגִּידוּ תְּהִלָּתוֹ, to proclaim aloud), emphasizing active, outward worship.
  • Main debate: Whether “islands” denotes specific Mediterranean islands (Gill, Cambridge) or generally refers to all distant coastlands and nations (Barnes, Calvin).
  • Theological theme: The universality of worship, God’s praise is not for Israel alone but for all peoples, even the remotest.
  • Best use: Missionary preaching, global worship contexts, and reminding congregations that God’s glory fills the earth.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.

WEB World English Bible 2000

Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

KJV King James Version 1769

Let them give glory unto the Lord, and declare his praise in the islands.

ASV American Standard Version 1901

Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

YLT Young's Literal Translation 1898

They ascribe to Jehovah honour, And His praise in the isles they declare.

Darby Darby Bible 1890

let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Den gloria á Jehová, y prediquen sus loores en las islas.

PT Almeida Livre 1994

Deem glória ao SENHOR, e anunciem louvor a ele nas terras do litoral.

FR Louis Segond 1910

Qu’ on rende gloire à l’ Éternel,

DE Luther Bibel 1912 1912

Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen.

NL Statenvertaling 1637

Laat ze den HEERE de eer geven, en Zijn lof in de eilanden verkondigen.

IT Riveduta 1927

Diano gloria all’Eterno, proclamino la sua lode nelle isole!

PL Biblia Gdańska 1632

Oddajcie cześć Panu, a chwałę jego na wyspach opowiadajcie.

RU Синодальный перевод 1876

Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

ZH 和合本 1919

他們當將榮耀 歸 給耶和華,在海島 中傳揚 他的頌讚。

EN Bible in Basic English 1949

Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.

Verse in Context

10 Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.
11 Let the wilderness and its cities raise their voices, with the villages that Kedar inhabits. Let the inhabitants of Sela sing. Let them shout from the top of the mountains!
12 Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.
13 Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
14 “I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.

Original Language (Biblical Hebrew)

יָשִׂ֥ימוּ ya.Si.mu HVqi3mp H7760 let them give
לַֽ/יהוָ֖ה la./Yah.weh HR/Npt H3068 to/ Yahweh
כָּב֑וֹד ka.Vod HNcmsa H3519 glory
וּ/תְהִלָּת֖/וֹ u./te.hi.la.T/o HC/Ncfsc/Sp3ms H8416 and/ praise/ his
בָּ/אִיִּ֥ים ba./'i.Yim HRd/Ncmpa H0339 in the/ islands
יַגִּֽידוּ\׃ ya.Gi.du HVhi3mp H5046 let them declare

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse extends the call to worship beyond Israel to the farthest lands. The “islands” (אִיִּים, iyyim) represent the most distant, sea-washed regions of the known world, the coastlands and islands of the Mediterranean and beyond. Barnes notes that “the distant regions” are summoned to praise God. Calvin sees the summons as arising from the fact that “his goodness and mercy shall be everywhere seen” in the redemption he accomplishes, and all nations are to celebrate it. Gill connects the verse explicitly to the spread of the gospel: the islands are “the western continent, and the isles of it; so on the eastern continent, and the islands of it, the islands of Greece, the islands in the Aegean sea.” The Cambridge Bible for Schools and Colleges treats the verse as part of the “new song” that originates from the “new things” God is doing (v. 9), a song “such as has never been heard in the heathen world.” The shared conviction is that this is no mere provincial hymn. The call to “give glory to Yahweh” and “declare his praise” is a summons that sweeps from Jerusalem to the ends of the earth, announcing that God’s saving work is for everyone.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Literal geographic islands: Gill specifies islands of the Aegean and the western continent; Cambridge Bible notes the prominence of western lands in the prophet's mind.
  2. General symbol of distant nations: Barnes says 'distant regions'; Calvin sees all nations; the term can include coastlands and any remote inhabited place.

What is clear: The call extends praise to people outside Israel, emphasizing God's universal rule and redemption.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Identity of the 'islands' (אִיִּים)All commentators agree the term refers to distant lands beyond Israel, representing Gentile nations or the remotest parts of the earth.Some (Gill, Cambridge Bible) identify them specifically with Mediterranean islands (Cyprus, Crete, etc.) and western coastlands. Others (Barnes, Calvin) treat 'islands' as a general term for any distant region, emphasizing their symbolic meaning of the ends of the earth.
Time frame of the call, present imperative or future prophecy?The jussive verb forms (יָשִׂימוּ, יַגִּידוּ) can be read as an urgent summons in the prophet's own day, based on the 'new things' God declares.Some (Calvin) see it as a present call for believers of all ages to celebrate God's redemption; others (Keil & Delitzsch) emphasize the eschatological fulfillment when all nations will worship. Both are present in the text.
Who is the subject of 'them' in verse 12?The 'them' refers to the groups named in the previous verses: the islands and their inhabitants (v.10), and the wilderness cities and mountain dwellers (v.11).No significant debate; the referent is clear from the immediate context.
Connection to the Servant of the LordThe call to worship is grounded in the Servant's mission (v.1-7), as verse 4 states 'the islands wait for his law.'Some (Matthew Henry) connect it directly to the Messiah's atoning work; others (Gill) see the gospel mission, but both affirm that the Servant's work makes this universal praise possible.

Historical & Cultural Context

The Hebrew term iyyim (אִיִּים) appears repeatedly in Isaiah, 42:4, 10, 12; 40:15; 41:1; 49:1, and refers primarily to coastlands and islands. In the ancient Near East, this meant the regions west of Palestine: the islands of the Aegean, Cyprus, Crete, and the coastal lands of Asia Minor and Greece. When the prophet speaks of “the islands,” he is naming the most remote and Gentile places his audience could imagine.

The immediate context is the Servant of the Lord, who will “bring justice to the nations” and whose “law” the islands await (Isa 42:1-4). This sets the stage for the call to worship in verses 10-12. God has announced “new things” (v. 9), the redemption and restoration that will follow the judgment of exile. This redemption is not limited to Israel; it reaches the ends of the earth. So the prophet summons the whole creation to join in a “new song” (v. 10). The summons moves from the sea (v. 10) to the wilderness and its cities (v. 11), and then to the islands (v. 12). Keil and Delitzsch suggest that the standing-point of this summons is Ezion-geber, the seaport at the head of the Elanitic Gulf, from which the prophet’s view stretches across the sea to the farthest coasts. From this vantage point, the entire world is called to join the chorus.

This is a radical expansion of worship. In earlier parts of Isaiah, God’s praise is centered in Jerusalem and among his people. Here, the islands, representing the non-Israelite world, are commanded to “give glory” and “declare his praise” as an act of joyful acknowledgment of what God has done. The universal scope of the call anticipates the New Testament vision of every tribe and tongue worshiping the Lamb (Rev 7:9). For the original audience, this would have been a stunning claim: that the distant, pagan lands are not only included but summoned to lead the song. It is a vision of hope that God’s redemptive reach knows no boundaries.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Masoretic Text is stable. Lowth proposes a plausible emendation for verse 10 (reading יִרְעַם for יֹרְדֵי to match Psalm 96:11), but this does not affect verse 12.

Reception History

This verse has been used throughout church history to underscore the global scope of Christian worship. Early church fathers read it as a prophecy of the gospel reaching the Gentiles, especially those in the remote islands of the Mediterranean. During the age of exploration and missions, Isaiah 42:12 was frequently cited as a mandate to carry the good news to the islands of the sea, from the British Isles to the Pacific islands. Missionary hymns and prayer letters often quoted the verse as a goal and promise. In the modern era, it continues to appear in worship songs that celebrate God’s praise from every nation and in mission conferences that emphasize unreached people groups. The verse remains a powerful reminder that worship is never complete until it reaches the ends of the earth.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. A universal call. The command to give glory and declare praise goes to “the islands”, the farthest, most Gentile places. God’s praise is not for Israel alone; it is for all nations.
  2. A new song for a new act of God. The call is grounded in the “new things” (v. 9) God is doing: deliverance, the Servant’s mission, and the spread of justice to the earth. These new acts demand a fresh response of worship.
  3. Worship that declares. The imperative “declare his praise” (יַגִּידוּ) means to proclaim aloud, to make known. Worship is not silent or private; it is the declaration of what God has done, carried to the ends of the earth.

Five-point outline

  1. God’s new things deserve a new song. Redemption always calls for fresh praise (v. 9-10).
  2. The call goes to the edges of the map. The sea, the islands, the wilderness, all creation is summoned (v. 10-12).
  3. Glory is given, not taken. The command “give glory to Yahweh” echoes the prohibition of giving his glory to idols (v. 8). Worship directs honour to its true source.
  4. Praise must be declared. The verb nagad (Hiphil) means to announce, publish, confess. Worship is a missionary act.
  5. The Servant makes this possible. The islands wait for his law (42:4); by his work, they can now sing.

Illustration hooks

  • A physical map on a screen, pointing to the most remote islands on the globe. Ask: “Who is singing God’s praise there? Who will carry this song?”
  • A story from missionary history, such as John Williams bringing the gospel to the South Pacific islands in the 1800s, where local believers took up “new songs” in their own languages.
  • The simple act of looking at a globe in a study: the call to worship connects every dot of land to the same God.

Questions your congregation is asking

  • Does God really care about people in far-off places as much as he cares about us?
  • What does it mean to “declare his praise” today? Is it only in church services, or does it include our everyday words?
  • Are we limiting worship to our own kind, or do we actively include people who are different from us?

Leading a Discussion

This verse sits within a larger passage (Isaiah 42:10-13) where the whole creation is called to sing a new song to Yahweh because of the new things he is doing. The specific call to “the islands” shows that God’s praise is meant for every people group, not just Israel. As you discuss, think about how this expands the vision of worship and what it means for your own community.

Discussion questions

  1. Read Isaiah 42:10-12. What groups of people and places are called to praise God? What do they represent?
  2. Why do you think the prophet includes “the islands” specifically? What does that tell us about the scope of God’s redemption?
  3. The verse uses two verbs: “give glory” and “declare his praise.” How are these actions different from simply “praising” in general?
  4. How does the call to worship in these verses relate to the work of the Servant in Isaiah 42:1-7? (Consider verse 4: “the islands wait for his law.”)
  5. In what ways does your congregation “declare his praise” beyond its own walls? Are there “islands” (places or groups) you have not yet reached?
  6. What “new things” has God done in your life or church that call for a new song? How can you express that fresh praise?
  7. How does this passage challenge an attitude that keeps worship within familiar boundaries? What would it look like for your group to actively include others?

What the Commentators Say

6 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes calls attention to the phrase "in the islands," which he takes as a reference to the most distant and remote parts of the earth. His point is that the call to praise God is not limited to Israel or nearby nations but extends globally, even to the farthest shores.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note emphasizes that even the most remote islands are called to give glory to God and proclaim His praise. This extends the call beyond Israel to every distant corner of the earth.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill specifies that the call to give glory to the Lord is grounded in specific acts of grace: sending the Gospel, calling sinners, enlightening minds, revealing Christ, and granting a share in eternal glory. He reads "the islands" literally, encompassing islands on both the western and eastern continents, including those of Greece and the Aegean Sea.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch see the "new things" as God's own work, defeating His enemies and freeing His people. They picture a globe-spanning song rising from sailors, islands, desert cities, and mountain peaks. This victory over heathen powers is final and decisive, blending the return from captivity with the age of the New Testament.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Matthew Henry emphasizes that God introduces the Messiah by first declaring His own identity as the Creator of all things. The divine majesty displayed in making the heavens and earth is the foundation of the authority given to the Messiah to be a covenant and a light to the nations.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley explains that "the islands" in this passage refer to the farthest reaches of the world, not just the literal islands near Arabia. Arabia itself, being close to them, is included, but the phrase extends to all remote lands and peoples.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 22:27 All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
Psalms 96:3 Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
Psalms 96:10 Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.
Psalms 117:1 Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!
Psalms 117:2 For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!
Isaiah 24:15 Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!
Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.
Isaiah 42:4 He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands wait for his law.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional