GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 40:5 · Bible study

Isaiah 40:5 Commentary: A Promise of Universal Revelation

Hebrew · 10 what the commentators say

Meaning in one sentence

Examine Isaiah 40:5: the prophetic promise that Yahweh's glory will be revealed to all flesh, its fulfillment in return from exile and in Christ.

Research Summary

  • Meaning: God will publicly reveal his saving glory, and every human being will witness it.
  • Key words: glory (כבוד, kabod), flesh (בשר, basar), together (יחדו, yachdav), mouth (פה, peh) of Yahweh has spoken (דבר, diber).
  • Main debate: Does the primary referent stay with the Babylonian exile, or does it point ahead to the Messiah and the universal church?
  • Theological theme: God’s self-revelation in redemptive history, his glory is made visible when he saves.
  • Best use: A promise of comfort for those waiting, a mandate for global mission, and a foundation for hope that God keeps his word.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”

WEB World English Bible 2000

Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”

KJV King James Version 1769

And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.

ASV American Standard Version 1901

and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

YLT Young's Literal Translation 1898

And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen it have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.

Darby Darby Bible 1890

And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Jehovah hath spoken.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh together shall see, that the mouth of the Lord hath spoken.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y manifestaráse la gloria de Jehová, y toda carne juntamente la verá; que la boca de Jehová habló.

PT Almeida Livre 1994

E a glória do SENHOR se manifestará; e toda carne juntamente verá; pois assim falou a boca do SENHOR.

FR Louis Segond 1910

Alors la gloire de l’ Éternel sera révélée,

DE Luther Bibel 1912 1912

denn die Herrlichkeit des HERRN soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen; denn des HERRN Mund hat es geredet.

NL Statenvertaling 1637

En de heerlijkheid des HEEREN zal geopenbaard worden; en alle vlees te gelijk zal zien, dat het de mond des HEEREN gesproken heeft.

IT Riveduta 1927

Allora la gloria dell’Eterno sarà rivelata, e ogni carne, ad un tempo, la vedrà; perché la bocca dell’Eterno l’ha detto”.

PL Biblia Gdańska 1632

Bo się objawi chwała Pańska, a ujrzy wszelkie ciało społem, iż usta Pańskie mówiły.

RU Синодальный перевод 1876

и явится слава Господня, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это.

ZH 和合本 1919

耶和華 的榮耀 必然顯現;凡 有血氣的 必一同 看見;因為 這是耶和華 親口 說的。

EN Bible in Basic English 1949

And the glory of the Lord will be made clear, and all flesh will see it together, for the mouth of the Lord has said it.

Verse in Context

3 The voice of one who calls out, “Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
5 Yahweh’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it.”
6 The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field.
7 The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

Original Language (Biblical Hebrew)

וְ/נִגְלָ֖ה ve./nig.Lah Hc/VNq3ms H1540 and/ it will be revealed
כְּב֣וֹד ke.Vod HNcmsc H3519 [the] glory of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְ/רָא֤וּ ve./ra.'U Hc/Vqq3cp H7200 and/ they will see [it]
כָל\־ khol- HNcmsc H3605 all
בָּשָׂר֙ ba.Sar HNcmsa H1320 flesh
יַחְדָּ֔ו yach.Dav HD H3162 together
כִּ֛י ki HTc H3588 for
פִּ֥י pi HNcmsc H6310 [the] mouth of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
דִּבֵּֽר\׃\ \ס di.Ber HVpp3ms H1696 it has spoken

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across the Reformed and evangelical traditions agree that this verse announces a global revelation of God’s glory. The immediate historical anchor, as Barnes and Calvin argue, is the deliverance from Babylonian exile, God would display his power by bringing his people home. But the language overflows that event. Gill applies the glory directly to Christ, “the brightness of his Father’s glory,” seen in his miracles and the gospel. Matthew Henry, following the Gospel accounts, sees the voice in the wilderness as John the Baptist preparing the way for Christ, so the revelation reaches its fullest meaning in the incarnation. Keil and Delitzsch stress that “all flesh” (kol basar) is chosen deliberately: humanity as such, not just Israel, will witness God’s parousia. The formula “the mouth of Yahweh has spoken it” (shared with Isaiah 1:20) underscores an unbreakable promise. What unites these readings is certainty: God will act in history so openly that no one will miss his glory.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Historical (Babylonian exile): The immediate context of Isaiah 40:1–2 addresses the exiles in Babylon; the glory is seen in their deliverance and return to Jerusalem. Barnes and Calvin both treat this as the primary meaning.
  2. Messianic/universal: The New Testament (Luke 3:4–6) applies the passage to John the Baptist and Christ. The language of global vision (“all flesh”) is hyperbolic unless it points beyond the exile to the worldwide spread of the gospel. Matthew Henry and Gill represent this view.

What is clear: There is no dispute that God will act to reveal his glory and that this revelation will be public and comprehensive—the debate is about which historical moment primarily fulfills that promise.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Historical referentThe verse announces a definitive act of God that will reveal his glory publicly.Many commentators (Barnes, Calvin) see the primary event as the return from Babylonian exile. Others (Gill, Matthew Henry) argue the ultimate fulfillment is in Christ’s first coming and the spread of the gospel, with the exile as a foreshadowing.
Scope of 'all flesh'The phrase includes more than Israel alone, it points to a universal audience.Some traditions limit 'all flesh' to the Jewish exiles and the surrounding nations who witnessed the return; others (Keil & Delitzsch, the New Testament) understand it as all humanity, Jew and Gentile, in the messianic age.
Certainty formulaThe phrase 'the mouth of Yahweh has spoken it' guarantees the prophecy’s fulfillment.Whether the fulfillment depends on human repentance and preparation (as in v.3, 4) or is an unconditional decree of God is debated. The context suggests both: God commands preparation, but his word will not fail.

Historical & Cultural Context

Isaiah 40 opens the section often called Second Isaiah (chapters 40, 55), written to Judean exiles in Babylon around 540 BC. The Persian king Cyrus had not yet issued his decree, but the prophet sees its approach as certain. The surrounding verses paint a scene of comfort: Jerusalem’s “warfare is accomplished,” her iniquity pardoned (v.2). The highway through the wilderness (v.3, 4) is not a literal road but a poetic way for Yahweh to lead his people home, like a second exodus. In that ancient deliverance, God’s glory appeared as a pillar of cloud and fire; here the prophet promises an even greater unveiling.

The phrase “all flesh” is striking. In the Old Testament, “flesh” often connotes human frailty (Genesis 6:12, Psalm 145:21). By using it, the prophet includes Gentiles, a radical move for a people defined by the covenant. Later in the same book, God declares his servant will be “a light to the nations” (Isaiah 49:6). The return from exile was a local event, yet the language swells beyond it, hinting that God’s ultimate purpose is to show his glory to every nation. The final clause echoes other prophetic affirmations (Isaiah 1:20) and functions as a seal: what God has spoken, he will do.

Textual Notes

The consulted sources note one significant variant. In the Septuagint, the verse reads “and all flesh shall see the salvation of God” (το σωτηριον του Θεου). The Hebrew text lacks the object “salvation,” and English translations supplied the word “it” to complete the sense. The Chaldee, Syriac, Vulgate, and all extant Hebrew manuscripts support the shorter reading. Luke 3:6, quoting Isaiah, includes “the salvation of God,” but may be drawing from Isaiah 52:10 rather than a variant text. Barnes and the Cambridge Bible judge that the Septuagint addition is not original to the Hebrew, though Clarke considers it genuine. No other textual issues are raised by the supplied sources.

Reception History

In the New Testament, Luke directly applies this verse to John the Baptist’s ministry (Luke 3:4, 6), reading it as preparation for Christ. The early church saw the revelation of glory in the incarnation, crucifixion and resurrection. During the Middle Ages, the verse was used in Advent liturgies to look forward to both Christ’s first and second coming. Protestant Reformers like Calvin and Luther connected it to the preaching of the gospel that makes Christ visible in all nations. Modern evangelical preaching often cites it as a mission text: God’s glory is meant to be seen by every person. Jewish interpretation has traditionally connected the passage to the messianic era when God’s kingship will be universally acknowledged. The verse thus has served as a bridge between the historical hope of restoration and the Christian confession that in Jesus, God’s glory was fully revealed.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The promise of glory. God’s “glory” (kabod) means his visible weight and majesty. He does not reveal it in a corner but in a public act of salvation, first in Babylon’s fall, finally in Christ’s cross and resurrection.
  2. The universal scope. “All flesh” includes the weak, the foreign, the unexpected. The revelation is not exclusive to Israel; it is for everyone. This grounds the mission of the church.
  3. The unshakable word. “The mouth of Yahweh has spoken it” is the prophet’s signature guarantee. God’s promise stands against human doubt. The grass withers, but this word stands forever (v.8).

Five-point outline

  1. The context of comfort. The exiles are forgiven (v.2). God’s glory is good news, not threat.
  2. The preparation. A way is made in the wilderness (v.3, 4). Obstacles are removed. God clears a path for his coming.
  3. The revelation of glory. The Lord himself appears in power, showing he is the covenant-keeping God.
  4. The universal witness. All flesh together sees, a shared, public event, not a private vision.
  5. The certain word. The prophecy rests on God’s own speech, not human reasoning. It will happen.

Illustration hooks

  • A city waits years for a promised rail line. When it finally opens, everyone turns out. The completion reveals the planners’ competence. God’s promise, long deferred, is kept with public display.
  • A family separated by war is reunited at an airport. Neighbors and strangers watch the embrace. The joy is contagious and visible to all. God’s restoration of his people is that kind of public event.

Questions your congregation is asking

  • “Is God still at work when I see only suffering and delay?”, The exile seemed endless, but God had a set time.
  • “Does the gospel really reach people who never enter a church?”, “All flesh” includes those far off.
  • “How can I trust a promise I don’t yet see?”, The mouth of the Lord has spoken it; his word outlasts grass.

Leading a Discussion

This passage announces that God’s glory will be publicly visible to the whole human race. It connects the ancient promise of return from exile with the coming of Christ and the worldwide spread of the gospel. As you study, notice how each phrase builds from comfort to universal hope.

Discussion questions

  1. What does “the glory of the Lord” mean in your own words? Why is its revelation good news?
  2. Isaiah says “all flesh shall see it together.” Who counts as “all flesh” today? How does that challenge or encourage you?
  3. The verse ends with “for the mouth of Yahweh has spoken it.” How does God’s speech guarantee the outcome? Where else in Scripture do we see this formula?
  4. How do the New Testament writers (Luke 3:4, 6) read this verse? What does that tell us about how prophecy works?
  5. In what ways does the church today “prepare the way of the Lord” so others can see his glory?
  6. Have you ever experienced a time when God’s glory felt hidden? How does this promise speak to that season?
  7. If this promise is certain, how should it change the way we pray for people who do not yet know God?

What the Commentators Say

10 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke argues that the Septuagint's addition of "the salvation of our God" fills a genuine gap in the Hebrew text, which lacks the verb's object. He considers the phrase authentic, noting it appears in the parallel passage and is quoted by Luke, despite being absent from early Hebrew versions.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees two layers of fulfillment in this promise: the immediate deliverance from Babylon displays God's power and faithfulness, but the language reaches its fullest meaning in the coming of the Messiah, whose salvation makes God's glory visible to every nation. He also defends the traditional Hebrew text against adding "salvation of God."

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin sees the promised revelation of God's glory as nothing less than a renewal of the world, a second creation brought about by delivering the Church. He emphasizes that this display of power will be visible to every nation, not just Judea, directly confronting human unbelief which refuses to trust God's promises until forced to acknowledge the evidence.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The commentary highlights an interpretive ambiguity in the phrase "his work" or "recompence." It could mean the reward Jehovah earned by defeating Babylon, with the redeemed exiles themselves as that reward. Or it may refer to the blessings of salvation Jehovah is prepared to bestow on His people.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The note stresses that the promise of God's glory being revealed to all people is absolutely certain, not because of human hope but because God Himself has declared it. His spoken word guarantees the event will happen.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill identifies the glory of the Lord as Christ himself, displayed in his miracles, teachings, and the work of salvation. He stresses that all people, Jews and Gentiles alike, will perceive this glory not with physical sight but through spiritual understanding as the Gospel is proclaimed.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch stresses that the coming revelation of God's glory is meant for all humanity, not Israel alone. They note the deep problem that no mortal can see God and survive, yet this future unveiling will close that gap. The assurance that God's mouth has spoken it seals the prophecy's certainty.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads the opening as an ideal word of comfort addressed not to an immediate situation but to the church in all ages, structured in a deliberate threefold pattern. The three calls—removing obstacles, humbling human pride, and presenting God as shepherd—form a graded climax that sets the theme for the entire second part of Isaiah.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees the call to prepare as a good sign that God’s mercy is near and His grace is already making us ready. He applies this word both to the exiles in Babylon and to John the Baptist, who through repentance leveled every obstacle to receive Christ.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Psalms 72:19 Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
Psalms 96:6 Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
Psalms 102:16 For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.
Isaiah 1:20 but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.”
Isaiah 6:3 One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”
Isaiah 11:9 They will not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth will be full of the knowledge of Yahweh, as the waters cover the sea.
Isaiah 35:2 It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.
Isaiah 49:6 Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional