Isaiah 29:17 · Bible study
Isaiah 29:17 Commentary: Reversal of Lebanon and Carmel Study
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Examine Isaiah 29:17 where Lebanon becomes a fruitful field, symbolizing God's transformative power and the inclusion of the Gentiles.
Research Summary
- Meaning: A proverbial reversal symbolizing God’s transformative power, often interpreted as the inclusion of Gentiles and spiritual renewal of Israel.
- Key words: Lebanon (forest, pride), Carmel (fruitful field), “turned” (shuv, to return, transform), “esteemed” (chashav, to reckon, consider).
- Main debate: Whether the prophecy refers to a literal geographical transformation or a symbolic spiritual and social reversal.
- Theological theme: Divine sovereignty over history and the unexpected grace of God’s kingdom.
- Best use: A platform for teaching God’s ability to overturn human expectations and bring fruitfulness from barrenness.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?
WEB World English Bible 2000
Isn’t it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?
KJV King James Version 1769
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
ASV American Standard Version 1901
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
YLT Young's Literal Translation 1898
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?
Darby Darby Bible 1890
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
Is it not yet a very little while, and Libanus shall be turned into charmel, and charmel shall be esteemed as a forest?
Translations in other languages (10 available)
¿ No será tornado de aquí á muy poco tiempo el Líbano en Carmelo, y el Carmelo será estimado por bosque?
Por acaso não será que ,daqui a pouco tempo, o Líbano se tornará um campo fértil? E o campo fértil será considerado uma floresta?
Encore un peu de temps,
Wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll der Libanon ein Feld werden, und das Feld soll wie ein Wald geachtet werden.
Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?
Ancora un brevissimo tempo e il Libano sarà mutato in un frutteto, e il frutteto sarà considerato come una foresta.
Izali po maluczkim i króciuchnym czasie nie obróci się Liban w pole? a pole za las poczytane nie będzie?
Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?
黎巴嫩 變為 肥田,肥田 看 如樹林,不是 只有 一點 點時候嗎?
In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 29:17
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators widely agree that this verse is a proverbial expression for a sudden and complete reversal. The shift, Lebanon (a forested mountain) becoming a fruitful field (Carmel) and vice versa, signals a radical change in circumstances. Adam Clarke and John Gill apply it to the rejection of the Jews and the calling of the Gentiles, citing Matthew 21:43 and Romans 11:30-31. Barnes sees it as the transformation of the Jewish nation from formalism to true worship. Calvin emphasizes the superabundance of grace that makes even Carmel appear barren. Keil and Delitzsch connect it to the spiritual renewal described in verses 18-24, where the deaf hear and the blind see. All commentators stress the phrase 'a very little while' to indicate God's swift intervention.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Symbolic of Gentile inclusion: Adam Clarke and John Gill point to Matthew 21:43 and Romans 11:30-31; Lebanon represents the barren Gentile world, Carmel represents Israel's former fruitfulness.
- Symbolic of Israel’s spiritual renewal: Barnes, Calvin, and Keil focus on the transformation of the Jewish nation from hypocrisy to genuine faith, supported by the deaf/blind imagery in verses 18-19.
- Literal land transformation: A minority reading that takes the imagery at face value, sometimes connected to agricultural renewal in the messianic age (see Isaiah 35:1-2, 41:19).
What is clear: The verse proclaims a complete reversal brought about by God in a short time, involving both the physical landscape and the spiritual condition of the people, culminating in worship, joy, and the removal of the wicked.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of Lebanon and Carmel | Both are geographic emblems: Lebanon represents forest/wilderness; Carmel represents cultivated, fertile land. | Some view Lebanon as symbol of Jewish pride and the Gentile world, and Carmel as the church or renewed Israel; others see them as literal places that will be physically transformed. |
| The 'very little while' | It indicates an imminent action from God’s perspective, emphasizing divine suddenness. | Interpreters differ on whether this refers to the near-term deliverance from Assyria, the coming of Christ, the outpouring of the Spirit at Pentecost, or the final eschaton. |
| Inclusion of Gentiles | The verse describes a reversal that involves outsiders becoming part of God’s people. | Clarke, Gill, and Wesley see a specific replacement of Jews by Gentiles as the people of God; Barnes and Calvin broaden it to general spiritual renewal within the nation of Israel. |
| Literal vs. Symbolic interpretation | The verse describes a dramatic change that affects both land and people. | Some hold to a literal transformation of the geography (Lebanon becoming farmland); most read the language as symbolic of spiritual, social, and covenantal reversal. |
Historical & Cultural Context
The historical setting of Isaiah 29 places this verse within a series of oracles against Jerusalem's political and spiritual corruption. The surrounding passage (vv. 15-24) contrasts human scheming with God's sovereign plan. The immediate context is a woe against those who try to hide their counsels from Yahweh, turning things upside down (v. 16). God responds by announcing a reversal of His own: a complete overturning of the present order.
Lebanon was a mountainous region north of Israel, famous for its dense forests and towering cedars. It often symbolized pride and untamed wilderness in Scripture (Isaiah 2:13). Carmel, by contrast, was a coastal promontory known for its fertile fields and vineyards, a place of agricultural abundance. The prophet uses these geographic emblems to paint a picture of barrenness becoming fruitful and fruitfulness being regarded as wilderness, a reciprocal change that underscores the magnitude of what God will do.
Cambridge Bible calls this passage a “Messianic forecast.” Many interpreters, following Matthew Henry, see an initial fulfillment in the deliverance from Sennacherib, but the language points beyond to a future age of spiritual renewal. The parallel in Isaiah 32:15 ('until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field') ties this transformation to an outpouring of the Spirit, while Isaiah 35:2 promises that Lebanon and Carmel will both share in the glory of God's redemption. Thus the historical backdrop of Assyrian threat and political intrigue becomes the stage for a promise that reaches into the gospel era and beyond.
Textual Notes
The supplied commentaries note no significant textual variants for this verse. The opening phrase, 'Is it not yet a very little while,' appears consistently across manuscripts. The word translated 'fruitful field' (karmel) can be read either as a proper noun (Mount Carmel) or as a common noun (orchard, garden-land). The textual evidence supports either reading, and both appear in the various English translations supplied (WEB, KJV, ASV, BSB, etc.).
Reception History
Early Christian writers often allegorized this verse, seeing Lebanon as the Gentile world and Carmel as the church. Jerome interpreted it as the conversion of the Gentiles. Reformers like Calvin saw it as a promise of radical transformation under the gospel, emphasizing the superabundance of grace. In the 18th and 19th centuries, commentators such as Matthew Henry and John Gill linked it to the rejection of Israel and the call of the Gentiles, a reading that remained influential in evangelical circles. More recent scholarship, as represented by Keil and Delitzsch, focuses on the eschatological renewal of Israel and the transformation of the people themselves, not just their national status. Across all eras, the verse has been heard as a word of hope that God can reverse the most hopeless situations.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God’s timing is short. The repeated 'a very little while' underscores divine urgency. Human plans take years; God can change everything in a moment.
- The reversal is total. Lebanon becomes a field; the field becomes a forest. No partial measures, God’s transformation impacts both the barren and the productive, turning expectations upside down.
- The result is a new people. Verses 18-24 expand the vision: the deaf hear, the blind see, the humble rejoice, and the ruthless are cut off. The transformation of places mirrors the transformation of hearts.
Five-point outline
- The promise: 'Is it not yet a very little while?', God announces imminent action.
- The scope: Lebanon turned into a fruitful field, the field regarded as a forest, a double reversal that affects both extremes.
- The mechanism: The Spirit poured out (Isa 32:15), bringing hearing to the deaf and sight to the blind.
- The beneficiaries: The meek and the poor among men, who increase their joy in the Lord.
- The guarantee: The destruction of the ruthless, the scorner, and those who plot evil, God clears the ground for the new creation.
Illustration hooks
- A neglected city lot that a community transforms into a community garden. In one season, what was trash and weeds becomes tomatoes and squash.
- A person whose life seemed stuck in cynicism and spiritual dryness encounters Christ and within months becomes a source of encouragement and service to others.
- A church that had dwindled to a handful of elderly members experiences a sudden influx of young families, shifting the whole culture from maintenance to mission.
Questions your congregation is asking
- Is this prophecy about the modern nation of Israel, the church, or both?
- How can I tell if God is doing one of these 'quick reversals' in my life, or if I need to wait patiently?
- What does it mean for a 'fruitful field' to be 'regarded as a forest', is that a negative thing, or part of God's larger plan?
Leading a Discussion
This verse challenges our assumptions about how God works. He specializes in turning things upside down, making forests into fields and fields into forests. The promise is sudden, total, and tied to a community transformation. As you discuss, consider where you need God to bring reversal, and how you can be part of what He is doing.
Discussion questions
- What does the phrase 'a very little while' tell us about God’s timing in this passage? How does that compare with how we often experience waiting?
- Why do you think the prophet uses the specific images of Lebanon (forest) and Carmel (fruitful field)? What would those places have meant to his original audience?
- Read Isaiah 29:18-24. How do these verses expand on the transformation introduced in verse 17? What changes occur in the people themselves?
- Adam Clarke and many others see this verse as a prophecy of Gentiles being brought into God’s people. What in the text supports that reading? What would challenge it?
- How does the promise of reversal speak to situations of injustice or oppression you see today? Where is God at work turning 'Lebanon' into 'Carmel'?
- In your own life, is there an area that feels like a barren 'Lebanon' where you need God to bring fruitfulness? How can your small group support that transformation?
- Verse 17 ends with the fruitful field being 'regarded as a forest.' What does that say about how God redefines what is valuable? How might that change your priorities?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Psalms 84:6 | Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings. |
| Psalms 107:33 | He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground, |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs. |
| Isaiah 5:6 | I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.” |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. |
| Isaiah 35:1 | The wilderness and the dry land will be glad. The desert will rejoice and blossom like a rose. |
| Isaiah 35:2 | It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God. |
| Isaiah 41:19 | I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert; |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke reads this as a proverbial saying about a complete reversal, pointing beyond near events to the rejection of the Jews and the calling of the Gentiles. He sees a wordplay on Carmel and "vineyard of God": the once-cultivated vineyard becomes a wilderness, while the barren Gentiles become fruitful through grace.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes treats the image not as a literal prediction about geography but as a proverbial expression for a complete spiritual reversal. The coming overturning will be as dramatic as barren Lebanon becoming fertile farmland and a cultivated field going to waste, meaning the current hypocritical religious state will be replaced by pure worship. He leaves the timing open, possibly after the captivity.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues that the turning of Lebanon into Carmel is not a simple exchange of roles between Jews and Christians. Rather, it magnifies God's grace by showing that the future abundance will be so great that even the most fruitful land of the present will seem barren by comparison.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge Bible Schools note that this final verse describes the complete success of God's transformation. Even the least capable and most stubborn members of the community will willingly submit to divine teaching, a promise drawn from the language of Hebrew wisdom literature.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
Is it not yet but a litle while, and Lebanon shall be turned into Carmel? and Carmel shall be counted as a forest?
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads this prophecy as a coming reversal: the Gentile world, once like an uncultivated forest, will become a fruitful field through the Gospel. Meanwhile the Jewish people, once a flourishing vineyard, will lose their privileges and become like barren forest land.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch sees the prophet announcing a complete reversal of the present order. God will turn Lebanon into a garden, replacing the proud, deaf, and blind nation with a humble congregation who hear Scripture and rejoice in the Holy One of Israel, while tyrants and scoffers are entirely swept away.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry highlights God's sovereign response to those who tried to hide their plans from him. He argues that the prophecy describes a complete reversal of circumstances, turning barren lands into fruitful fields and vice versa, ultimately fulfilled in the deliverance from Sennacherib, which showed that God governs all changes for the good of his church.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley reads the reversal of Lebanon and the fruitful land as a prophecy of two great spiritual exchanges. The Jews, once God's chosen and fruitful people, would be set aside, while the Gentiles, once barren and distant, would be called into blessing.