Isaiah 27:2-6 · Bible study
Isaiah 27:2-6 Commentary: God's Vineyard of Delight
Hebrew · 11 what the commentators say
Meaning in one sentence
Isaiah 27:2-6 reverses judgment to restoration: God the keeper waters, guards, and offers peace, leading to worldwide fruitfulness.
Research Summary
- Meaning: God’s restoration of his people (the vineyard) after judgment, secured by his protective care and an offer of peace, leading to worldwide blessing.
- Key words: “pleasant vineyard” (chemed, delight), “keeper” (notser, watcher/guardian), “fury” (chemah, burning anger), “take hold of my strength” (chazaq bema‛uzzi, grasp my protection), “fruit” (tenuvah, produce).
- Main debate: Whether the “briers and thorns” represent enemy nations or the sinfulness within Israel (or both), and whether the offer of peace is directed to external foes or backsliding covenant members.
- Theological theme: God’s sovereign care for his people, the end of his wrath in Christ, the condition of peace through faith in his strength.
- Best use: A passage of hope for congregations facing discipline or feeling abandoned; demonstrates God’s unwavering commitment to his people’s fruitfulness.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
2In that day: “Sing about a fruitful vineyard.
3I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I guard it night and day so no one can disturb it;
4I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.
5Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me— yes, let them make peace with Me.”
6In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
WEB World English Bible 2000
2In that day, sing to her, “A pleasant vineyard!
3I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
4Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
5Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.”
6In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
KJV King James Version 1769
2In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
3I the Lord do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
4Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.
5Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
6He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
ASV American Standard Version 1901
2In that day: A vineyard of wine, sing ye unto it.
3I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
4Wrath is not in me: would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them, I would burn them together.
5Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.
6In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.
YLT Young's Literal Translation 1898
2In that day, `A desirable vineyard,' respond ye to her,
3I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!
4Fury is not in Me; Who giveth Me a brier--a thorn in battle? I step into it, I burn it at once.
5Or--he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.
6Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.
Darby Darby Bible 1890
2In that day [there shall be] a vineyard of pure wine; sing concerning it:
3I Jehovah keep it, I will water it every moment; lest any harm it, I will keep it night and day.
4Fury is not in me. Oh that I had briars [and] thorns in battle against me! I would march against them, I would burn them together.
5Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: [yea,] let him make peace with me.
6In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
2In that day there shall be singing to the vineyard of pure wine.
3I am the Lord that keep it, I will suddenly give it drink: lest any hurt come to it, I keep it night and day.
4There is no indignation in me: who shall make me a thorn and a brier in battle: shall I march against it, shall, I set it on fire together?
5Or rather shall it take hold of my strength, shall it make peace with me, shall it make peace with me?
6When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with seed.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 27:2
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators agree this passage reverses the judgment song of Isaiah 5. There the vineyard (Israel) produced wild grapes and was abandoned; here it is a “pleasant vineyard” (or “vineyard of delight,” depending on the reading), and God himself serves as its keeper (Barnes, Calvin). The Hebrew word ‛annu in verse 2 indicates antiphonal singing, as Lowth and others note (cited by Barnes and Clarke), a responsive song celebrating God’s care. While the identity of the “briers and thorns” is debated, all agree that God’s fury toward his people is spent. Jamieson-Fausset-Brown observe that “fury is not in me” means God entertains no longer anger toward his vine. The passage concludes with a vision of worldwide fruitfulness (v.6), which Keil and Delitzsch connect to Paul’s hope for Israel’s fullness in Romans 11:12. Throughout, the emphasis is on God’s protective, sustaining love that finally yields blessing to all the earth.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Post-exilic restoration: Reads the promise as literal for Israel returning from Babylon, supported by the context of judgment in Isaiah 27 and the promise of land and population growth.
- Eschatological church: Sees the vineyard as the church in the new covenant age, with worldwide fruitfulness pointing to the Great Commission (Matthew 21:33-46 typology).
- Both near and far fulfillment: Holds that the text had a partial fulfillment in the return from exile and a full, spiritual fulfillment in Christ and the expansion of his kingdom.
What is clear: God himself is the primary actor: he keeps, waters, guards, offers peace, and brings about worldwide fruitfulness from his people.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Identity of the vineyard | The vineyard represents God's people, Israel in the original context, and by extension the church in Christian interpretation. | Some traditions read it as the literal nation of Israel returning from exile; others see it as the spiritual Israel (the church) in the eschatological age. Both affirm God's faithful care. |
| Meaning of 'fury is not in me' | God's anger toward his people is past; he is not punishing them anymore. | Whether this applies to the post-exilic generation only, or to all believers under the new covenant. Some see it as a declaration of God's character; others as a conditional promise. |
| Who offers peace in v.5? | God extends an offer to make peace by taking hold of his strength. | Whether the 'him' refers to the enemy nations (briers and thorns) who would otherwise be destroyed, or to Israel itself when it strays. Both readings find support in the text. |
Historical & Cultural Context
The preceding verse (Isaiah 27:1) describes Yahweh’s victory over Leviathan, the chaos monster representing hostile world powers. The phrase “in that day” (v.2) ties this vineyard song to that eschatological triumph. The vineyard image was already loaded for Isaiah’s audience. In chapter 5, the prophet sang a “song of my beloved” about a vineyard that yielded only wild grapes, prompting God to dismantle its protection. Here the song returns with a different tune. The vineyard is now called “pleasant” or “desirable” (Hebrew chemed), a deliberate contrast. The owner not only keeps it but waters it “every moment” (lirga‛im) and guards it “night and day” (v.3). This language echoes Psalm 121:3-5, where the keeper of Israel neither slumbers. The “briers and thorns” in v.4 evoke the same weeds that appeared in the judgment scene of Isaiah 5:6, but now God wishes he could face them, he would destroy them. The offer of peace in v.5 draws on the image of a fugitive seizing the horns of the altar for asylum (cf. 1 Kings 1:50), a familiar practice in ancient Israel’s sanctuary system. Verse 6 shifts to agricultural abundance: Jacob “takes root,” Israel blossoms and fills the world with fruit. This embodies the promise to Abraham that all nations would be blessed through his seed. The Cambridge Bible notes that this final verse forms an appendix to the song, applying its hope to the nation’s future expansion and, by extension, to the worldwide mission of God’s people.
Textual Notes
The main textual variant affects verse 2. The Masoretic Text reads kerem chemer (“vineyard of red wine”), but many manuscripts and versions (Septuagint, Targum, Syriac) support reading chemed (“desirable, pleasant”). Lange, Delitzsch, and most modern commentators prefer chemed, yielding “pleasant vineyard” or “vineyard of delight.” Cambridge and others note that the Masoretic reading may be original, but the difference in meaning is small: both describe a quality vineyard. Clarke mentions the variant in verse 4 where Septuagint and Syriac read chomah (“wall”) for chemah (“anger”), but this is not widely adopted. The consulted sources note no other significant variants that affect interpretation.
Reception History
Early Christian writers, including Jerome, interpreted the keeper as Christ and the vineyard as the church, emphasizing God’s protective love. Reformation commentators like Calvin saw the passage as assurance that God’s wrath toward his elect is fully spent. The Wesleyan-Armenian tradition (e.g., Adam Clarke) highlighted the offer of peace as free grace, available to all who take hold of God’s strength. More recent scholarship (Keil-Delitzsch, Cambridge Bible) reads the passage within its post-exilic Hebrew context but also notes its fulfillment in the spread of the gospel. The imagery of the well-watered vineyard has been used in hymns of refuge and in teachings on God’s disciplined care. Throughout history, Christians have found in these verses a portrait of God’s patient, relentless love that finally brings forth fruit for the whole world.
Preaching This Verse
Three-point outline
- God’s relentless protection (vv.2-3): The keeper waters every moment, guards night and day. No lapse in attention.
- God’s settled peace (vv.4-5): Wrath is gone. The only alternative to destruction is to “take hold of my strength” and make peace.
- God’s global fruitfulness (v.6): Jacob takes root, Israel blossoms, the world is filled with fruit. The goal is blessing beyond the nation.
Five-point outline
- Identity of the vineyard, God’s people, restored and loved.
- The keeper’s care, personal, constant, protective.
- The absence of wrath, “fury is not in me,” a settled disposition.
- The offer of peace, take hold of my strength; make peace with me.
- The worldwide harvest, from one vine to the entire world.
Illustration hooks
- A gardener who tends a fragile vine, covering it at night during frost, watering it during drought. That is how God watches his people, every moment.
- A refugee running to the altar, grabbing its horns for asylum (1 Kings 1:50). This is the picture of taking hold of God’s strength, not earning peace, but fleeing to it.
- A vineyard that produces more fruit after a devastating winter, the restoration after judgment brings abundance.
Questions your congregation is asking
- Is God still angry about my sin? Verse 4 says “fury is not in me”, but does that apply to me today?
- How do I “take hold of God’s strength”? What does that look like in daily life?
- What does it mean for my life to bear fruit that “fills the world”? Isn’t that just for famous Christians?
Leading a Discussion
This passage shows God’s heart toward his people after judgment. He is not nursing a grudge; he is actively keeping and watering his vineyard. The only condition for peace is taking hold of his strength. As you discuss, notice the contrast with Isaiah 5 and the movement from judgment to worldwide blessing.
Discussion questions
- What does God say he does for the vineyard in verse 3? How does that change your picture of him?
- Why do you think the song says “fury is not in me” right after it mentions judgment on Leviathan? What does that tell you about God’s priorities?
- In verse 5, who is the “him” meant to take hold of God’s strength? Is it Israel’s enemies, or straying Israelites, or both? Support your answer from the text.
- The phrase “take hold of my strength” uses the same root (chazaq) as “strengthen.” How is making peace with God an act of taking his strength rather than relying on our own?
- Verse 6 promises that Israel will “fill the face of the world with fruit.” How does that connect to the promise to Abraham (Genesis 12:3) and to the Great Commission (Matthew 28:18-20)?
- In what area of your life right now do you need to stop trying to defend yourself and instead “take hold” of God’s protection?
- What would it look like for your small group or church to experience the kind of fruitfulness described here, not just numerical growth, but spiritual abundance that blesses others?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| Numbers 21:17 | Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it, |
| Psalms 80:8 | You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it. |
| Psalms 80:19 | Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved. |
| Isaiah 5:1 | Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress. |
| Jeremiah 2:21 | Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me? |
| Matthew 21:33 | “Hear another parable. There was a man who was a master of a household who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. |
| Matthew 21:46 | When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
9 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke reads this passage as a responsive dialogue between Jehovah and the vineyard, a practice he links to ancient Hebrew antiphonal singing and even Irish funeral laments. He adopts Bishop Lowth's textual emendation of "wall" for "fury" to reveal the vineyard's futile wish for human defenses, which God counters by urging reliance on His own protection. The vineyard then pleads for peace with God.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes reads the passage as a declaration that God’s anger toward his people has ended, and he now stands ready to defend them. The mention of briers and thorns refers to their enemies, whom God either wishes to destroy like fire consumes brush, or, as he prefers, to have them repent and make peace by taking hold of his strength.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin emphasizes that God's anger toward his people is always tempered by fatherly love, never becoming hatred. He uses the vineyard metaphor to show God's diligent care, watering and protecting the Church even while chastising it. The key point is that God cannot abandon his elect, and his severity toward them is always mixed with enduring affection.
Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880
The Cambridge scholars argue that the Hebrew text likely reads "Pleasant vineyard" as the opening cry of a song, not a descriptive label. They see this passage as the joyful counterpart to Isaiah's earlier vineyard judgment, with God now expressing contentment and warning that surrender is the only alternative to destruction for intruders.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB reads this passage as a song celebrating God's vineyard after judgment, when His anger toward it has ceased. He emphasizes that the only safety for the wicked is to take hold of God's strength, pictured as the altar's horns, pointing to Christ as the refuge through whom sinners find peace with God.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch notes the prophecy abruptly shifts into a song with no introduction, as God Himself speaks as the vineyard's keeper. His love for the purified church is pure, with no anger left. Instead, His fiery judgment targets enemies who attack it, though they can still find mercy by surrendering and making peace.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange identifies the three sea monsters as specific empires: the fleeing serpent is Assyria, the coiled serpent is Babylon, and the dragon is Egypt. He reads the passage as promising that God will destroy each of these historical oppressors of Israel with His single, powerful sword.
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Henry reads the leviathan and dragon as symbols of every proud, oppressive tyrant who has ever threatened God's church, from Pharaoh to Nebuchadnezzar and beyond. For him, the passage promises that God will use his mighty sword to punish such persecutors, a pattern he sees continuing even into the New Testament's great red dragon.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley focuses on God's protective care for His church as a vineyard, but highlights a conditional moment: if God appears angry, His people can through humble prayer restrain that fury and turn it toward blessing. He also reads the promised fruit as the spiritual descendants of Jacob, not merely physical offspring.