GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Isaiah 26:20 · Bible study

Isaiah 26:20 Commentary: Hide Yourself Until Wrath Passes

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore Isaiah 26:20's call to hide in chambers. Scholars see it as historical for exiles and a type of God's protection in final judgment.

Research Summary

  • Meaning: God calls His people to hide in safety during His judgment on the wicked; the storm is short, and deliverance follows.
  • Key words: chavah (hide, rare Qal form), cheder (chamber, inner room), za'am (indignation, God’s wrath on enemies).
  • Main debate: Whether the chambers refer to literal shelter in Babylon or figurative refuge in prayer (most commentators see both).
  • Theological theme: Divine protection in judgment; the pattern of God shutting in His people reflects covenant faithfulness.
  • Best use: Comfort for believers facing seasons of chaos, waiting on God is not cowardice but trust in His timing.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

WEB World English Bible 2000

Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

KJV King James Version 1769

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

ASV American Standard Version 1901

Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

YLT Young's Literal Translation 1898

Come, My people, enter into thy inner chambers, And shut thy doors behind thee, Hide thyself shortly a moment till the indignation pass over.

Darby Darby Bible 1890

Come, my people, enter into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself just for a little moment, until the indignation be past.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.

PT Almeida Livre 1994

Vai, ó povo meu; entra em teus quartos, e fecha tuas portas ao redor de ti; esconde-te por um momento, até que a ira tenha passado.

FR Louis Segond 1910

Va, mon peuple, entre dans ta chambre,

DE Luther Bibel 1912 1912

Gehe hin, mein Volk, in deine Kammer und schließ die Tür nach dir zu; verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vorübergehe.

NL Statenvertaling 1637

Ga henen, mijn volk! ga in uw binnenste kamers, en sluit uw deuren na u toe; verberg u als een klein ogenblik, totdat de gramschap overga.

IT Riveduta 1927

Va’, o mio popolo, entra nelle tue camere, chiudi le tue porte dietro a te; nasconditi per un istante, finché sia passata l’indignazione.

PL Biblia Gdańska 1632

Idź, ludu mój! wnijdź do komór swoich, a zamknij drzwi twoje za sobą; skryj się na maluczką chwilkę, dokąd nie przeminie rozgniewanie.

RU Синодальный перевод 1876

Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев;

ZH 和合本 1919

我的百姓啊,你們要來 進 入內室,關上 門,隱藏 片 時,等到 忿怒 過去。

EN Bible in Basic English 1949

Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.

Verse in Context

18 We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
19 Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.
20 Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.
21 For, behold, Yahweh comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.

Original Language (Biblical Hebrew)

לֵ֤ךְ lekh HVqv2ms H1980 come
עַמִּ/י֙ 'a.M/i HNcmsc/Sp1bs H5971 O people/ my
בֹּ֣א bo' HVqv2ms H0935 go
בַ/חֲדָרֶ֔י/ךָ va./cha.da.Rei./kha HR/Ncmpc/Sp2ms H2315 in/ rooms/ your
וּֽ/סְגֹ֥ר u./se.Gor HC/Vqv2ms H5462 and/ shut
דְּלָתְ/ךָ֖ de.la.tei./kha HNcfsc/Sp2ms H1817 door/ your
בַּעֲדֶ֑/ךָ ba.'a.De./kha HAcbsc/Sp2ms H1157 behind/ you
חֲבִ֥י cha.Vi HVqv2ms H2247 hide
כִ/מְעַט\־ khi/m.'at- HR/Ncmsc H4592 like/ a little of
רֶ֖גַע Re.ga' HNcmsa H7281 a moment
עַד\־ 'ad- HR H5704 until
יַעֲבָר ya.'a.Vor HVqi3ms H5674 it has passed by
זָֽעַם\׃ Za.'am HNcmsa H2195 indignation

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree this verse summons God’s people to patient trust during a storm of divine judgment. Barnes reads it as an epilogue addressed to captive Jews in Babylon, urging them not to mingle in the battle when the city falls. Calvin calls it an exhortation to “exercise patience, to shut themselves up” in calm composure. Gill connects it to Noah in the ark and the Passover, seeing a pattern of God shutting His people in for safety. Matthew Henry similarly calls it an invitation to chambers of distinction and defence. The key image, shutting doors behind you, speaks of separation from the world and steadfastness in prayer. The “indignation” refers to God’s wrath on enemies, and the “little moment” assures that judgment will pass quickly.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Historical (Babylonian exile): Barnes and others read the command as literal advice to avoid battle during Babylon’s fall; the storm is the Medo-Persian invasion.
  2. Eschatological (final judgment): Keil & Delitzsch place the verse in the context of end-times wrath, with the chambers as a hidden life in God before the final visitation.
  3. Typological (both and more): Calvin, Gill, and Matthew Henry see the Exodus and Noah typology as a pattern for all believers: historical deliverance points to eternal refuge in God through prayer and faith.

What is clear: God calls His people to trust Him through a coming judgment that will pass quickly, and He personally provides safety for those who heed His word.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Historical vs eschatological applicationThe verse describes God’s protection during a time of judgment on the wicked.Barnes applies it historically to Babylon’s fall; Keil & Delitzsch see it as end-times judgment. Calvin, Gill, and Matthew Henry read it as both, a historical type with eschatological fulfillment.
Literal vs figurative chambersThe chambers (cheder) signify a place of safety, whether physical or spiritual.Wesley and Matthew Henry emphasize prayer closets; Barnes and Gill allow for literal rooms during battle. All agree the language points to withdrawal into God’s presence.
Duration of hidingThe hiding is temporary, ‘a little moment’ implies the judgment has a fixed limit.Some read it as the short historical period of Babylon’s overthrow (Barnes); others apply it to the brief interval between death and resurrection or the final tribulation (Keil).
Nature of the indignationThe indignation (za'am) is God’s wrath against sin and sinners.Lowth thought it included God’s anger against His own people; Barnes and most later commentators restrict it to wrath against enemies. The verse’s context (v.21) supports the latter but does not exclude a refining edge.

Historical & Cultural Context

Isaiah 26:20 sits within the so-called “Isaiah Apocalypse” (chapters 24, 27), a section that shifts between present crisis and final judgment. The preceding verses describe a people in travail who produce only wind (v.18), followed by a stunning promise of resurrection (v.19). Verse 21 then announces Yahweh’s coming to punish the earth. The command to hide in chambers thus stands between resurrection hope and judgment execution.

Historically, the immediate context points to the Babylonian exile. Barnes notes that the “tempest” is the war that overthrows Babylon, and the command is to “be calm while this battle should rage.” Yet the language echoes earlier deliverances: Noah being shut into the ark (Gen 7:1, 16) and Israel staying indoors during the Passover (Ex 12:22, 23). These were concrete historical events with typological force.

The “chambers” (cheder) are inner rooms, places of retreat and safety. Commentators also see them as prayer closets (Wesley: “pour out thy prayers to God in thy closet”; Keil: “solitude of prayer”). In ancient Near Eastern homes, the innermost room was the most protected. The command to “shut your doors behind you” emphasizes complete separation from the chaos outside. The word “hide” (chavah) occurs only here in the Qal, adding a rare nuance of withdrawal. The “little moment” (khi me'at rega) echoes Psalm 30:5: “his anger is but for a moment.” The storm is temporary.

Textual Notes

The supplied sources note no significant textual variants for Isaiah 26:20. The Hebrew text (MT) is consistent across manuscripts, and all consulted translations (WEB, KJV, ASV, BSB, YLT, Darby, Douay) reflect the same base reading. The rare Qal form chavah for “hide” and the pointed singular dalt for “door” (instead of the dual) are considered deliberate literary choices, not scribal errors.

Reception History

Isaiah 26:20 has been valued in Christian tradition as a word of comfort amid judgment. Early church writers saw in it a call to prayer and separation from the world before Christ’s return. During the Reformation, Calvin and the Geneva Bible used it to encourage believers to patience under suffering. Matthew Henry turned the chambers into a picture of the prayer closet, and Wesley linked it to private devotion. The verse has been set to hymnody in pieces that echo Psalm 91’s refuge imagery. It also appears in discussions of the Exodus typology, where hiding under the blood is matched by hiding in the chamber. Modern commentators continue to read it as both a historical instruction for exiles and an eschatological promise for the church.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The Invitation (v.20a): God calls His people personally, “Come, my people.” Not a generic warning but a tender summons to those in covenant with Him.
  2. The Protection (v.20b): Specific instructions: enter rooms, shut doors, hide. Each action calls for deliberate trust. The same God who orchestrates judgment also prepares shelter.
  3. The Duration (v.20c): “For a little moment.” The waiting has a limit. Wrath passes; deliverance follows. Hope is not wishful thinking but confidence in God’s timetable.

Five-point outline

  1. God knows the storm is coming, He speaks before it breaks.
  2. He prepares a place of safety, the chambers are His provision.
  3. He commands separation, “shut your doors behind you.” No fellowship with the chaos outside.
  4. He shuts the door, like Noah, we are hidden by His hand (Gen 7:16).
  5. The waiting is short, judgment on enemies does not last forever; salvation follows.

Illustration hooks

  • A family huddling in a storm cellar while a tornado roars overhead, they hear the destruction but are untouched. The waiting feels long but passes quickly.
  • A patient in a hospital waiting room during a loved one’s surgery. Activity swirls around them, but they sit still, trusting the surgeon’s skill. The call to hide is not passivity but focused trust.
  • Children hiding behind a parent during a confrontation, they are not cowards; they trust the one who can handle the threat.

Questions your congregation is asking

  • “If God is my protector, why does He sometimes let me experience the storm instead of hiding me from it?”
  • “Is it wrong to withdraw from conflict or should I always engage?”
  • “How do I know when to act and when to wait on God?”

Leading a Discussion

This verse comes in a section of Isaiah that moves from lament to resurrection to judgment. The people of God have been in pain (v.17), and deliverance seemed to produce only wind (v.18). Then promises of new life (v.19) and a final settling of accounts (v.21). In between, a tender command: “Come, my people, enter your rooms and shut your doors.” This is not escape but trust. Use these questions to explore what it means to hide in God when judgment falls on the world.

Discussion questions

  1. What images of safety come to mind when you read verse 20? How does God’s address “my people” shape your understanding of the command?
  2. Read Exodus 12:22, 23 and Genesis 7:16. How does Isaiah’s command echo these earlier stories? What do they tell you about God’s character in judgment?
  3. Why does God tell His people to hide rather than fight? What does this reveal about who ultimately wins the battle?
  4. What are the “chambers” in your life, places of prayer, community, Scripture, where you can withdraw and trust God?
  5. Verse 20 says to hide “a little moment.” How does this short timeframe challenge or comfort you when you face a prolonged trial?
  6. How do you distinguish between godly withdrawal (hiding in God) and sinful avoidance (running from responsibility)?
  7. Where do you need to “shut the door” this week, what distraction, fear, or demand do you need to leave outside while you wait on the Lord?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke sees this verse as an encouragement to wait patiently under oppression, trusting that God will deliver through judgment on the oppressor. He connects it to the Exodus commands when Israelites stayed indoors during Egypt's plague and stood still at the Red Sea, letting God fight for them.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes reads this as God's calm instruction to the captive Jews during Babylon's overthrow. The "indignation" is God's wrath against their oppressors, not against his people. They are to withdraw into safe chambers and wait while the storm of war briefly rages, for the city was taken in a single night.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin reads this command as a call to inward composure and patient faith, not physical hiding. The chamber represents calmness of mind, and shutting the doors means closing every opening the devil could use to shake our steadfastness. God's people wait quietly for Him during the brief storm.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible Schools points out that the

Geneva Bible Notes Reformed 1599

Come, my people: enter thou into thy chambers, and shut thy doores after thee: hide thy selfe for a very litle while, vntill the indignation passe ouer.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill presents these words as God's tender invitation for His people to find refuge in Him during times of judgment. He interprets the "chambers" as various spiritual shelters: private prayer, God's perfections like His love and power, and especially Christ's blood and righteousness, which alone secure safety while divine wrath passes over the earth.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch notes the prophecy shifts back and forth in time: God's judgment on the wicked already occurred, yet the faithful are told to hide now. The chambers represent the solitude of prayer, where believers shut themselves in with God like Noah in the ark. The feminine verb forms personify the nation as passively sheltered by her divine protector.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry reads this as God's personal invitation to His people to separate themselves from the wicked and take shelter in God's own protection. The key point is that God does not send them anywhere He will not accompany them. The chambers represent God's attributes as a strong tower where believers hide in safety.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley highlights that shutting the doors means withdrawing from the world to pray privately in the closet, while indignation points to the dreadful effects of God's anger described in the following verse.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 7:1 Yahweh said to Noah, “Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
Genesis 7:16 Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; then Yahweh shut him in.
Exodus 12:22 You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.
Exodus 12:23 For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door posts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.
Psalms 17:8 Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Psalms 27:5 For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.
Psalms 30:5 For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
Psalms 31:20 In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional