Isaiah 10:27 · Bible study
Isaiah 10:27 Commentary: The Yoke Destroyed by the Anointing
Hebrew · 10 what the commentators say
Meaning in one sentence
Explore Isaiah 10:27's promise of deliverance from Assyria and the debated meaning of 'because of the anointing', Messiah, Hezekiah, or prosperity?
Research Summary
- Meaning: God promises to break the Assyrian yoke from Judah, with the destruction attributed to 'the anointing' (interpreted variously as the Messiah, King Hezekiah, or the prosperity of the people).
- Key words: burden (H5448), yoke (H5923), anointing/oil (H8081), the core image of deliverance.
- Main debate: Does 'because of the anointing' refer to the Messiah, to Hezekiah, or to the fatness/prosperity of Israel? No consensus exists among commentators.
- Theological theme: Divine deliverance from oppression, with an emphasis on God's anointed agent (whether king or Messiah) as the cause of freedom.
- Best use: As a promise of hope for those under oppressive systems, pointing to God's power to break bonds and to the ultimate deliverance through Christ.
Translation Comparison
BSB Berean Standard Bible 2020
On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
WEB World English Bible 2000
It will happen in that day that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
KJV King James Version 1769
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
ASV American Standard Version 1901
And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.
YLT Young's Literal Translation 1898
And it hath come to pass, in that day, Turned is his burden from off thy shoulder, And his yoke from off thy neck, And destroyed hath been the yoke, because of prosperity.
Darby Darby Bible 1890
And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck; and the yoke shall be destroyed because of the anointing. ...
Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall putrefy at the presence of the oil.
Translations in other languages (10 available)
Y acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se empodrecerá por causa de la unción.
E acontecerá naquele dia, que sua carga será tirada de teu ombro, e seu jugo de teu pescoço; e o jugo será despedaçado por causa da unção.
En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule,
Zu der Zeit wird seine Last von deiner Schulter weichen müssen und sein Joch von deinem Halse; denn das Joch wird bersten vor dem Fett.
En het zal geschieden ten zelfden dage, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal verdorven worden, om des Gezalfden wil.
E, in quel giorno, il suo carico ti cadrà dalle spalle, e il suo giogo di sul collo; il giogo sarò scosso dalla tua forza rigogliosa.
A dnia onego zdjęte będzie brzemię jego z ramienia twego, i jarzmo jego z szyi twojej; owszem, skażone będzie jarzmo od przytomności pomazanego.
И будет в тот день: снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его - с шеи твоей; и распадется ярмо от тука.
到 那 日,亞述王的重擔 必離開 你的肩頭;他的軛 必離開 你的頸項;那軛 也必因 肥壯 的緣故撐斷(或譯:因膏油的緣故毀壞)。」
And in that day the weight which he put on your back will be taken away, and his yoke broken from off your neck.
Verse in Context
Original Language (Biblical Hebrew)
Old Testament · Biblical Hebrew · Isaiah 10:27
Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.
Scholars' Consensus
Commentators largely agree that this verse promises Judah's deliverance from Assyrian oppression. The 'burden' and 'yoke' refer to the heavy tribute and military domination imposed by the Assyrian empire (Barnes; Gill). Calvin reads the prophecy as covering both Sennacherib's immediate threat and the later Babylonian exile, seeing God's ongoing guardianship of His people. The timing 'in that day' points to a decisive divine intervention, connected in context to the slaughter of the Assyrian army (2 Kings 19:35).
But the final clause, 'because of the anointing', has sparked sharp disagreement. John Gill and Wesley's Notes link it to the Messiah, the Anointed One, for whose sake the yoke is broken. Others see a reference to Hezekiah, the anointed king (Grotius, Jarchi). Still others read the Hebrew as 'because of fatness,' suggesting the yoke breaks when the neck grows strong and prosperous (Keil & Delitzsch; also an interpretation noted by Barnes). The variety of readings shows that even careful scholars have struggled to settle the meaning. Yet beneath the debate lies a shared conviction: the deliverance is certain, and it comes from God's act on behalf of His people.
How settled is the interpretation?
Interpretive difficulty: Medium
Main views:
- Messianic: The anointing (H8081) is taken as the Messiah, the Anointed One, who breaks the yoke (Gill, Wesley, Jamieson-Fausset-Brown; supported by Targum).
- Hezekiah/Anointed King: The immediate king (Hezekiah) is the anointed representative through whom deliverance comes (Grotius, Jarchi); linked to 2 Kings 19:34.
- Fatness/Prosperity: The Hebrew word H8081 can mean 'fatness'; the image of a well-fed ox whose thick neck breaks the yoke (Keil & Delitzsch, Kimchi; also an interpretation noted by Barnes).
What is clear: God promises to remove Assyrian oppression and destroy the yoke, and the deliverance is certain.
What Scholars Agree and Debate
| Topic | Agreed | Debated |
|---|---|---|
| Meaning of 'anointing' | The deliverance comes from God's initiative, and the word 'anointing' (H8081) carries the sense of consecration or abundance. | Christian interpreters often see the Messiah (Gill, Wesley, Jamieson-Fausset-Brown); Jewish interpreters and others see Hezekiah or the prosperity of the people (Keil & Delitzsch, Kimchi). |
| Historical referent of the deliverance | The immediate context is the Assyrian siege of Judah under Sennacherib (2 Kings 18-19). | Calvin extends it to the Babylonian captivity and ultimate messianic deliverance; others restrict it to the Assyrian period (Barnes). |
| The phrase 'in that day' | It designates a time of divine intervention. | Some see it as eschatological; others as referring to the specific historical deliverance from Assyria. |
| Textual reading of the last clause | The Masoretic Text is preserved as 'because of the anointing/fatness'. | Some scholars follow the Septuagint reading 'from your shoulders' (Lowth, Secker), which would change the meaning to a physical removal rather than a cause. |
Historical & Cultural Context
Isaiah 10:27 sits within a larger oracle concerning Assyria's judgment and Judah's deliverance. Historically, the immediate context is the Assyrian invasion under Sennacherib in 701 BC. King Hezekiah of Judah had rebelled against Assyrian control, leading Sennacherib to besiege Jerusalem after capturing many fortified cities (2 Kings 18:13). The 'burden' and 'yoke' vividly describe the heavy taxation and military subjugation the Assyrians imposed: tribute of silver and gold was laid on Judah's shoulders (2 Kings 18:14).
The phrase 'in that day' echoes prophetic language for a decisive moment of divine intervention. In Isaiah 10, the preceding verses (24-26) promise that God will stir up a scourge against Assyria, likening it to the defeat of Midian at the rock of Oreb. The following verses (28-32) trace the Assyrian army's advance toward Jerusalem, from Aiath to Nob, creating a sense of imminent threat. Then verses 33-34 declare that the Lord will lop off the proud boughs like a forest. So the yoke-breaking of verse 27 stands as the pivot between the promise of judgement on Assyria and the vivid description of the campaign.
Culturally, a yoke was a wooden frame placed on the necks of oxen or prisoners to bind them to labour. Removing the yoke signified release from bondage. Oil held significance for anointing kings (1 Samuel 10:1) and consecrating sacred objects (Exodus 30:25). The mention of 'anointing oil' in the final phrase may therefore carry royal or messianic overtones. The Targum (Jewish Aramaic paraphrase) explicitly reads 'the people shall be broken from before the Messiah,' showing that early Jewish interpreters saw a messianic dimension in this deliverance. However, the Hebrew text also allows the reading 'because of fatness,' drawing on the image of a well-fed animal whose thick neck snaps the yoke. This cultural understanding of yoke and anointing shapes the range of possible meanings.
Textual Notes
The consulted sources note no significant textual variants for the main body of the verse. The final phrase, 'because of the anointing' (מפני שמן), has a variant reading in the Septuagint, which translates 'from your shoulders' (απο των ωμων υμων). Bishop Lowth and Archbishop Secker adopted this reading, conjecturing a change from 'oil' to 'shoulder' in the Hebrew. However, the Masoretic Text is well-attested, and most commentators retain the standard reading while debating its interpretation.
Reception History
Jewish tradition interpreted the 'anointing' in various ways. The Targum explicitly connects it to the Messiah: 'the people shall be broken from before the Messiah.' Rabbi Kimchi (12th century) saw the image of oil weakening wood, while medieval rabbis suggested Hezekiah's oil used for lamp-study in synagogues as the reason for deliverance. Christian interpreters from the Reformation onward often read the verse messianically. John Wesley linked the anointing to David and ultimately to Christ, the 'Anointed above his fellows.' Calvin extended the promise to cover both the immediate deliverance from Sennacherib and the later return from Babylon, seeing a pattern of God's salvation throughout history. The verse has been sung in hymns about freedom from sin's yoke and used in sermons on spiritual deliverance.
Preaching This Verse
Three-point outline
- The Burden That Weighs Down, The 'burden' and 'yoke' are the heavy demands of a foreign power. In context, Assyria's oppression was real and crushing. For the people of God, sin, guilt, and spiritual bondage can feel like that yoke.
- The Deliverance That Comes, The promise is that the burden will be removed and the yoke destroyed. The active agent is God, who acts 'in that day' to break the power of the oppressor.
- The Reason That Endures, The final clause, however we interpret it, points to a source of deliverance that is not human strength. Whether it is the Messiah, the anointed king, or the strength of prosperity, the breaking comes from a power beyond the oppression itself.
Five-point outline
- The Historical Crisis, Judah stands under the shadow of Assyria, with Sennacherib's army advancing (2 Kings 18:13-14). The people know the weight of the yoke firsthand.
- The Divine Timetable, 'In that day' marks God's appointed moment. Not before, not after, but when God deems it right, the deliverance arrives.
- The Removal of the Burden, The first image: what was carried on the shoulder is lifted off. The pressures of oppression cease.
- The Smashing of the Yoke, The second image: the yoke itself is destroyed, not just removed. The possibility of re-enslavement is eliminated.
- The Secret of the Breaking, 'Because of the anointing' or 'because of fatness', the text surprises us. The breaking is not by sword or war but by something else: a fat neck or an anointed head. The deliverance comes from within or from God's chosen representative.
Illustration hooks
- A student who has been carrying a heavy course load finally turns in the last assignment and feels the weight lift from their shoulders.
- A family that has been paying off a large debt finishes the final payment, the yoke of financial obligation is broken.
- A person in a toxic work environment is suddenly transferred or the manager is replaced, the yoke of fear is removed.
Questions your congregation is asking
- 'What does "anointing" mean in this verse? Should I think of Jesus, or King Hezekiah, or something else?'
- 'Is this promise of yoke-breaking only for ancient Israel, or can I claim it for my own situation?'
- 'How does God break yokes today? Does He still use miracles, or does He work through ordinary circumstances?'
Leading a Discussion
This passage promises the destruction of a yoke. But the exact cause of the breaking is debated. As you study together, try to hold the historical context and the broader story of God's deliverance in mind.
Discussion questions
- Read Isaiah 10:24-27 aloud. What images does the prophet use to describe the oppression of Assyria? How would the people have felt hearing these words?
- The phrase 'in that day' appears often in Isaiah. What does it suggest about the timing of God's deliverance?
- Look at the final clause: 'the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.' What are the different ways this has been understood? (Messiah, Hezekiah, prosperity, other)
- How does the context of verses 28-34 (the Assyrian invasion) reinforce the certainty of the promise?
- What does the image of a yoke being destroyed teach us about God's power over human oppression?
- In what ways does this verse point forward to Jesus, the Anointed One, who said 'my yoke is easy' (Matthew 11:30)?
- How can we experience the 'breaking of the yoke' in our own lives when we feel weighed down by guilt, fear, or difficult circumstances?
Word Study
The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.
Cross-References
Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)
| II Samuel 1:21 | You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil. |
| II Kings 18:13 | Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| II Kings 18:14 | Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have offended you. Withdraw from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. |
| Psalms 2:1 | Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? |
| Psalms 2:3 | “Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.” |
| Psalms 2:6 | “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.” |
| Psalms 20:6 | Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand. |
| Psalms 45:7 | You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. |
Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.
For personal reflection
Read the devotional page — prayer, application, and "for families"
What the Commentators Say
10 public-domain commentaries, condensed into plain language.
Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826
Clarke points to a textual difficulty in the original Hebrew, where the phrase translated “from off thy shoulder” is obscure. Following Bishop Lowth, he prefers the Septuagint’s reading “from your shoulders,” which makes better sense, and notes that even learned interpreters struggled to find a clear meaning in the existing text.
Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832
Barnes surveys the many attempts to explain the phrase "because of the anointing" and finds none satisfactory. He notes that interpreters have linked it to Hezekiah, the Messiah, the Holy Spirit, or even the supposed effect of oil on wood. In the end he confesses he simply does not know what the expression means.
Calvin's Commentaries Reformed 1564
Calvin argues this prophecy covers two stages of deliverance, not just one: God's rescue from Babylon and also from the immediate threat of Sennacherib's army. He insists both promises are needed so the godly can trust God to save them from present distress, not only from distant future captivity.
Geneva Bible Notes Reformed 1599
The Geneva note highlights that the yoke is destroyed specifically because of "the anointing" — a direct reference to the Messiah's power. Deliverance from bondage does not come through human strength but through the Anointed One who breaks oppression by His Spirit and authority.
Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748
Gill reads the promised deliverance as a prophecy reaching far beyond Assyria: the burden and yoke point to sin, the law, and Satan, which the Messiah destroys. He ties the phrase "because of the anointing" directly to Christ, the anointed one, through whom this full redemption comes.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871
JFB sees the burden here as the Assyrian oppression of Judah, and the mention of the anointing as a direct reference to the Messiah. Just as in the passage about a child being born, the breaking of the yoke is attributed to Christ, not to any earthly king. This connects the prophecy firmly to the coming Messiah.
Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876
Keil-Delitzsch stress that the yoke will not just be lifted but shattered by the pressure of Israel’s own strong neck. Salvation comes both from within—through God’s world-conquering grace at work in Israel—and from without, as a miracle against her foes. The prophecy is not a post-event invention but a divine depiction fulfilled in history.
Lange's Commentary Reformed 1857
Lange sees the Assyrian threat as a temporary rod of discipline that God
Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710
Matthew Henry's key insight is that God uses the same event—Sennacherib's invasion—to terrify hypocrites and comfort sincere believers. The judgment targets those under God's wrath, while the deliverance is worked for those he loves. Providence itself makes this distinction between the precious and the vile.
Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754
Wesley identifies two possible meanings for the anointed one in this passage. While David may be the immediate referent, the Messiah is the principal figure, since he is the foundation of every promise and every deliverance God grants his people across all ages.