GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Hosea 9:14 · Bible study

Hosea 9:14 Commentary: A Desperate Prayer for Lesser Evil

Hebrew · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Why does Hosea pray for barrenness? This study explores the prophet's anguished request for a miscarrying womb as a cry for mercy amid judgment.

Research Summary

  • Meaning: The prophet prays for barrenness as a lesser evil than having children slaughtered by invaders.
  • Key words: "miscarrying womb" (H7358/H7921), a womb that causes the baby to die before birth; "dry breasts" (H6784), shrivelled breasts that cannot nurse.
  • Main debate: Is v.14 a prayer of intercession or a cry of despair? Most see it as a petition for mercy; Keil/Delitzsch view it as holy indignation.
  • Theological theme: The severity of sin's consequences, God's judgment makes even a curse (barrenness) into a blessing.
  • Best use: To illustrate the depth of God's grief over sin and the terrible choices that judgment forces upon the faithful.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Give them, O LORD— what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!

WEB World English Bible 2000

Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

KJV King James Version 1769

Give them, O Lord: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

ASV American Standard Version 1901

Give them, O Jehovah—what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.

YLT Young's Literal Translation 1898

Give to them, Jehovah--what dost Thou give? Give to them miscarrying womb, and dry breasts.

Darby Darby Bible 1890

Give them, Jehovah — what wilt thou give? — give them a miscarrying womb and dry breasts.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

Give them, O Lord. What wilt thou give them? Give them a womb without children, and dry breasts.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.

PT Almeida Livre 1994

Dá-lhes, SENHOR, o que lhes darás? Dá-lhes ventre que aborte, e seios sem leite.

FR Louis Segond 1910

Donne-leur, ô Éternel!… Que leur donneras-tu?…

DE Luther Bibel 1912 1912

HERR, gib ihnen- was willst du ihnen aber geben -, gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegte Brüste!

NL Statenvertaling 1637

Geef hun, HEERE! Wat zult Gij geven? Geef hun een misdragende baarmoeder, en uitdrogende borsten.

IT Riveduta 1927

Da’ loro, o Eterno!… che darai tu loro?… Da’ loro un seno che abortisce e delle mammelle asciutte.

PL Biblia Gdańska 1632

Daj im Panie! Cóż im dasz? Daj im żywot niepłodny a piersi wyschłe.

RU Синодальный перевод 1876

Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.

ZH 和合本 1919

耶和華啊,求你加 給他們─加 甚麼呢?要使 他們 胎 墜 乳 乾。

EN Bible in Basic English 1949

O Lord, what will you give them? Give them bodies which may not give birth and breasts without milk.

Verse in Context

12 Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!
13 I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his children to the murderer.
14 Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
15 “All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
16 Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”

Original Language (Biblical Hebrew)

תֵּן\־ ten- HVqv2ms H5414 give
לָ/הֶ֥ם la./Hem HR/Sp3mp H9038 to/ them
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
מַה\־ mah- HPi H4100 what?
תִּתֵּ֑ן ti.Ten HVqi2ms H5414 will you give
תֵּן\־ ten- HVqv2ms H5414 give
לָ/הֶם֙ la./Hem HR/Sp3mp H9038 to/ them
רֶ֣חֶם Re.chem HNcmsa H7358 a womb
מַשְׁכִּ֔יל mash.Kil HVhrmsa H7921 [which] miscarry
וְ/שָׁדַ֖יִם ve./sha.Da.yim HC/Ncmda H7699 and/ breasts
צֹמְקִֽים\׃ tzo.me.Kim HVqrmpa H6784 [which] dry up

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators across traditions agree that this verse records a prayer born of profound anguish. The prophet begins an intercession, "Give them, O LORD", then breaks off, asking "what wilt thou give?" (Calvin; Gill). The interruption reflects a mind torn between love for his people and the certainty of judgment. The request that follows, "a miscarrying womb and dry breasts", is not a curse but a plea for the lesser evil. As Barnes explains, since Ephraim will bring forth children to the murderer, it is mercy to ask that there be no children at all. Calvin, Gill, and Jamieson-Fausset-Brown all connect this to Jesus' words in Luke 23:29, where the barren are called blessed in the destruction of Jerusalem. Keil and Delitzsch, however, see it less as a prayer of intercession and more as "holy indignation" expressing the fit punishment. Yet even they agree that the outcome is the same: barrenness, normally a curse, becomes preferable to the slaughter of the young.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Medium

Main views:

  1. Prayer for lesser evil: Most commentators (Calvin, Gill, Barnes, Jamieson-Fausset-Brown) — based on the context of children murdered (v.13) and the parallel with Luke 23:29.
  2. Cry of despair: Ewald (cited in Cambridge Bible) — the interjection 'what wilt thou give?' shows a paroxysm of emotion, not a controlled intercession.
  3. Prophetic prediction/indignation: Keil and Delitzsch — the words express holy indignation at deep corruption, not a personal prayer.

What is clear: All readings agree that barrenness is presented as a merciful alternative to the slaughter of children, and that the verse reflects the prophet's anguished response to the certainty of judgment.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Nature of the requestAll commentators see the request for barrenness as a response to the coming slaughter of children.Some (Calvin, Gill, Barnes) view it as the prophet's own prayer of intercession for the lesser evil; Keil and Delitzsch see it as a prophetic expression of holy indignation, not a personal petition.
The interruption ('what wilt thou give?')All agree the words show a break in the prophet's speech, indicating emotional turmoil.Clarke and the Cambridge Bible interpret it as the prophet stopping mid-prayer because God's judgment overrides his request; Calvin sees it as anxious perplexity; Keil/Delitzsch see it as a stylistic device of excitement.
Is this a prediction or a petition?It is at least a declaration of what God will allow to happen (barrenness as judgment).Gill notes some Jewish interpreters (Jarchi, Kimchi) read it as 'give them what you will give', a request that God carry out his threatened punishment. Others read it as the prophet choosing a specific lesser judgment.
Emotional toneThe tone is anguished and desperate due to the coming catastrophe.Ewald (cited in Cambridge Bible) calls it 'a paroxysm of despair'; Calvin sees a controlled, perplexed intercession; Matthew Henry describes it as a 'pathetic speech' of one troubled for a sinking nation.

Historical & Cultural Context

Hosea prophesied during the final decades of the northern kingdom of Israel (Ephraim), when Assyria was expanding westward. The covenant curses of Deuteronomy 28 included infertility (Deut 28:18, 32:25), and Israel's persistent idolatry, especially the Baal fertility cult, had inverted God's gifts of fruitfulness into instruments of judgment. In ancient Near Eastern culture, children were seen as a divine blessing (Ps 127:3-5); barrenness was a reproach. For Hosea to pray for barrenness signals an utter reversal of values brought on by catastrophe. The context makes this clear: just before our verse, Hosea declares that Ephraim will bring his children to the murderer (v.13). The prophet faces the horror of children killed before their parents' eyes, pregnant women slain, survivors left as wanderers. In that setting, the desperate prayer "Give them a miscarrying womb and dry breasts" becomes a cry for mercy, better no life than a life of torment. The Cambridge Bible notes Ewald's phrase "a paroxysm of despair," capturing the raw emotional tone. This is not a dispassionate doctrinal statement but a broken-hearted response to the collision of covenant love and certain judgment.

Textual Notes

The Hebrew text of Hosea 9:14 is stable across major manuscripts; no significant variants are noted in the Masoretic tradition. The Septuagint (LXX) renders the verse slightly differently: "Give them, O Lord: what wilt thou give them? Give them a miscarrying womb and dry breasts", which aligns with the Hebrew. The Targum Jonathan offers a paraphrase: "Give them, O Lord, the recompense of their works; give them a miscarrying womb and dry breasts." No textual variants affect the meaning.

Reception History

Christian interpreters from the Reformation onward have grappled with Hosea 9:14. Calvin used it to illustrate that God sometimes turns a natural curse (barrenness) into a mercy. Matthew Henry (1710) described it as a 'pathetic speech' revealing the prophet's deep sorrow. Wesley's notes (1754) call it a cry from one who 'shews his trouble for a sinking, undone nation.' The verse has been consistently connected to Jesus' words in Luke 23:29, where the barren are called blessed during Jerusalem's destruction. This link, already made by Barnes and Calvin, shows how the New Testament reaffirms the same principle: when judgment falls, not being part of the dying generation can be a mercy. The verse has not often been used in liturgy or hymnody due to its harshness, but it remains a powerful part of Hosea's depiction of God's grief over sin.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The prophet's interrupted prayer, Hosea begins to intercede but is halted by the reality of judgment (v.14a).
  2. The lesser evil of barrenness, Rather than children slaughtered, the prophet asks for no children at all, a shocking reversal of values.
  3. The greater evil of sin, The root cause: Ephraim's persistent idolatry and refusal to listen (vv.15,17).

Five-point outline

  1. Interrupted prayer (v.14a), The prophet's heart breaks as he starts to plead.
  2. Desperate petition (v.14b), "Give them a miscarrying womb and dry breasts."
  3. Context of slaughter (v.13), Children brought out to the murderer.
  4. Contrast with God's original blessing, Fruitfulness was a sign of covenant favor (Gen 1:28).
  5. Hope beyond judgment, Even in wrath God remembers mercy; the passage leads to the call to return (Hos 14).

Illustration hooks

  • A mother’s impossible choice, A parent in a war zone sends her child away on a rescue transport, knowing she may never see the child again. The lesser evil becomes a gift.
  • The unwanted diagnosis, A doctor tells a family that a planned treatment may cause infertility. The family chooses to forgo children rather than risk a worse outcome. The choice is agonizing but merciful.
  • Jesus’ prophecy of destruction, Luke 23:29, where the barren are called blessed, echoes this same desperate logic.

Questions your congregation is asking

  • Why would a prophet ask God to cause miscarriages? This feels cruel to modern ears.
  • How can barrenness be a blessing? Isn't it often seen as a curse in the Bible?
  • Does God really punish children for their parents' sins? How do we reconcile this with later passages like Ezekiel 18?

Leading a Discussion

This verse shocks us. Before you lead the group, acknowledge that the request for miscarriage and barrenness sounds harsh. The key is understanding that Hosea is choosing between two horrors, not choosing evil over good. He prays for the lesser tragedy because the greater one, children slaughtered by enemies, is even worse. Let the group sit with that discomfort. Ask them to imagine a parent in a war zone preferring to have no baby at all rather than watch it be killed.

Discussion questions

  1. Read Hosea 9:14 aloud. What is your first emotional reaction to this verse?
  2. Why does the prophet start his prayer and then interrupt himself with "what wilt thou give?" (v.14a). What does that interruption reveal about his state of mind?
  3. Look at verse 13: what horrible prospect does Hosea see coming for Israel's children? How does that shape his prayer in verse 14?
  4. Jesus says in Luke 23:29 that "blessed are the barren." In what way is this a mercy? How does this connect to Hosea's prayer?
  5. The blessing of children is a major theme in the Old Testament (Ps 127:3). Why does Hosea reverse that here? What does that tell us about the severity of judgment?
  6. Verse 15 says the people's wickedness is in Gilgal. How does specific sin lead to specific consequences in this passage?
  7. How can a Christian today hold together God's love and God's judgment when reading a passage like this? What does it teach us about the cost of sin?

What the Commentators Say

11 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Adam Clarke's Commentary Methodist/Wesleyan 1826

Clarke notes the prophet changes his initial prayer after the Holy Spirit stops him. He then asks what God will give instead and receives the answer that women will have miscarriages and their breasts will dry up.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes sees the prophet's prayer for barrenness as a startling act of mercy. When a whole nation faces such terrible judgment that children are born only to be murdered, he argues that childlessness becomes a blessing rather than a curse, something to be begged for as a kindness from God.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin sees the prophet as pleading with God to end the people’s suffering by causing them to become completely barren so their name might be erased. He believes this extreme wish shows how hopeless their situation truly is.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges sees Hosea’s cry as a sudden extreme despair rather than simple pleading for less judgment. It is an involuntary outburst from his heart.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva note dramatizes the prophet's curse as a shocked rhetorical question. The worst punishment the commentator can conceive is not violence but the removal of fruitfulness itself: a barren womb and dry breasts. This highlights how deeply the loss of offspring was seen as a divine judgment.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill sees the prophet caught between love for his people and the certainty of their destruction. Since their sins are too great to ask for full mercy, the prophet prays for the lesser evil: let children die before birth or starve rather than be slaughtered by enemies before their parents' eyes.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson Fausset Brown notes the prophet imagines giving a miscarrying womb as the lesser of two evils when faced with extreme disaster. This shows how terrible the coming trouble will be that even infertility is seen as a blessing.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil and Delitzsch argue that the Hebrew verb “I have seen” here means God selected Ephraim for prosperity like mighty Tyre. Now, because of its apostasy, the same people must lead their sons out to the sword. The cry for a childless womb is not a prophet’s intercession but holy indignation calling for the threatened punishment.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads the threatened return to Egypt as symbolic, not literal. He argues that the Assyrian captivity is presented as a new Egypt, a deliberate reversal of the Exodus: what was once liberation becomes bondage, turning the sign of God's mercy into the sign of His wrath.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry notes that the Lord will give Ephraim women whose bodies cannot carry children or produce milk. He says this punishment follows because they refused to listen to God.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley notes the abrupt, anguished style of a speaker mourning a nation's collapse. The point is stark: it is less painful to never bear children at all than to watch them all be born only to be slaughtered. Barrenness here becomes a mercy.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Job 21:10 Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.
Hosea 9:11 As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, no one with child, and no conception.
Hosea 9:13 I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his children to the murderer.
Hosea 9:16 Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”
Matthew 24:19 But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
Mark 13:17 But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
Luke 21:23 Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land and wrath to this people.
Luke 23:29 For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional