GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Genesis 43:31 · Bible study

Genesis 43:31 Commentary: Control After Weeping

Hebrew · 7 what the commentators say

Meaning in one sentence

Joseph washes his face and composes himself after weeping for Benjamin.

Research Summary

  • Meaning: Joseph composes himself after weeping, then orders the meal served.
  • Key words: וַיִּתְאַפַּק (Hithpael of אָפַק), “restrained himself, forced himself”; לָֽחֶם, “food, bread” (general meal).
  • Main debate: Whether Joseph's composure is emotional suppression or a disciplined choice to continue his providential test (most see the latter).
  • Theological theme: The interplay of grief and duty; hidden emotion as part of wise leadership.
  • Best use: Sermons on emotional honesty, patience in reconciliation, and the cost of loving deeply.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Then he washed his face and came back out. Regaining his composure, he said, “Serve the meal.”

WEB World English Bible 2000

He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”

KJV King James Version 1769

And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

ASV American Standard Version 1901

And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

YLT Young's Literal Translation 1898

and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.'

Darby Darby Bible 1890

And he washed his face, and came out, and controlled himself, and said, Set on bread.

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And when he had washed his face, coming out again, he refrained himself, and said: Set bread on the table.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y lavó su rostro, y salió fuera, y reprimióse, y dijo: Poned pan.

PT Almeida Livre 1994

E lavou seu rosto, e saiu fora, e controlou-se, e disse: Ponde pão.

FR Louis Segond 1910

Après s’ être lavé le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger.

DE Luther Bibel 1912 1912

Und da er sein Angesicht gewaschen hatte, ging er heraus und hielt sich fest und sprach: Legt Brot auf!

NL Statenvertaling 1637

Daarna wies hij zijn aangezicht en kwam uit; en hij bedwong zichzelven, en zeide: Zet brood op.

IT Riveduta 1927

Poi si lavò la faccia, ed uscì; si fece forza, e disse: “Portate il pranzo”.

PL Biblia Gdańska 1632

Potem umywszy twarz swoję, wyszedł zasię, i wstrzymał się, i rzekł: Kładźcie chleb.

RU Синодальный перевод 1876

И умыв лице свое, вышел, и скрепился и сказал: подавайте кушанье.

ZH 和合本 1919

他洗了 臉 出來,勉強隱忍,吩咐 人擺 飯。

EN Bible in Basic English 1949

Then, after washing his face, he came out, and controlling his feelings said, Put food before us.

Verse in Context

29 He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother’s son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” He said, “God be gracious to you, my son.”
30 Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
31 He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”
32 They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians don’t eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.
33 They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled with one another.

Original Language (Biblical Hebrew)

וַ/יִּרְחַ֥ץ va/i.yir.Chatz Hc/Vqw3ms H7364 and/ he washed
פָּנָ֖י/ו pa.Na/v HNcmpc/Sp3ms H6440 face/ his
וַ/יֵּצֵ֑א va/i.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and/ he came out
וַ/יִּ֨תְאַפַּ֔ק va/i.Yit.'a.Pak Hc/Vtw3ms H0662 and/ he restrained himself
וַ/יֹּ֖אמֶר va/i.Yo.mer Hc/Vqw3ms H0559 and/ he said
שִׂ֥ימוּ Si.mu HVqv2mp H7760 set
לָֽחֶם\׃ La.chem HNcmsa H3899 food

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that this verse depicts Joseph's deliberate effort to regain emotional control after his private weeping. The verb וַיִּתְאַפַּק (from H0662 אָפַק) appears in the Hithpael stem, meaning “to restrain oneself, to force oneself.” Keil and Delitzsch note he “put constraint upon himself” before ordering the meal. The Cambridge Bible observes that this effort of self-constraint later broke down entirely in Genesis 45:1. Gill emphasizes that Joseph washed the tears from his face to conceal his weeping, while Lange calls the washing “a proof of the depth of his emotion.” The consensus is that Joseph composed himself not out of coldness but to continue his testing of the brothers, a test that required him to maintain his disguise and press forward with the providential plan.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: All readers agree that Joseph, after weeping privately, intentionally washes his face and regains composure to continue his role in the unfolding plan.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
Purpose of Joseph's emotional controlAll traditions agree Joseph needed to compose himself after weeping for Benjamin.Some (e.g. Reformed) emphasize his need to maintain the test of the brothers. Others (e.g. some Catholic commentators) see it more as personal discipline before God, a private grief offered in prayer before returning to public duty.
Meaning of 'wash his face'All agree it was practical: removing traces of tears before returning to the table.A minority (some early Jewish readings) suggest a ritual purification element, but most modern commentators see only a natural, human action.
Psychological vs. theological readingJoseph's emotion is real and fits the narrative, he loves Benjamin.Psychological readings focus on Joseph's trauma history; theological readings emphasize divine providence ordering the reunion.

Historical & Cultural Context

Genesis 43 is set during the severe famine that drove Jacob's sons to Egypt for grain. Joseph, now Egypt's vizier, is reunited with his brothers after more than twenty years. They do not recognize him; he speaks through an interpreter and maintains a stern exterior. The surrounding verses show strict Egyptian customs: Joseph eats alone, his brothers eat separately, and the Egyptian guests eat apart because “the Egyptians don't eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians” (v. 32). As Jamieson-Fausset-Brown explain, Egypt had a rigid caste system. Joseph, as a high official possibly of the priestly class, could not dine with lay Egyptians, and no Egyptian would share a table with Hebrews, who ate animals considered sacred in Egypt (Herodotus records similar taboos).

This cultural framework makes Joseph's private weeping all the more striking. He is an Egyptian ruler bound by protocol, yet his “bowels did yearn” (Keil and Delitzsch note the Hebrew נִכְמְרוּ suggests a physical compression from love). When he sees Benjamin, his full brother, he must leave abruptly to weep in his chamber. After regaining composure, he returns to the public role of host. The washing of the face was not only practical, removing tear stains, but symbolic: it marks the transition from private anguish to public duty. In the ancient Near East, to weep before others, especially before social inferiors, could be seen as a loss of honor. Joseph's composed return allows him to proceed with the next stage of his plan: seating the brothers by age (which astonishes them) and giving Benjamin a portion five times larger, testing whether jealousy still lives in their hearts.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for this verse. The Hebrew text is stable across manuscript traditions.

Reception History

Early Jewish interpreters (e.g., Josephus, Antiquities 2.6.8) focused on Joseph's self-control as a mark of his virtue, connecting it to wisdom traditions. Medieval Christian exegetes like Hugh of St. Victor saw the washing as a type of baptism, cleansing before the feast of reconciliation. Reformers such as Calvin highlighted Joseph's humanity: here is a man who weeps, not a stoic. In more recent centuries, the verse has been used in sermons on emotional honesty in leadership, with Joseph seen as a model of “weeping with those who weep” while still carrying out necessary tasks. Pentecostal and charismatic traditions may emphasize the Spirit's help to “refrain” oneself in times of strong emotion.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. The private moment: Joseph's heart yearns for Benjamin; he weeps alone. God often meets us in private sorrow before public strength.
  2. The public face: Joseph washes and composes himself. Faith does not deny grief but governs it, permitting tears, then moving forward.
  3. The ongoing test: He orders the meal and continues his plan. Emotional composure is not the same as resolution; trust takes time and patience.

Five-point outline

  1. Tears that flow (v. 30): Joseph's rush to weep shows that love and pain coexist.
  2. The hidden wash (v. 31a): Washing his face acknowledges the tears without letting them become the whole story.
  3. Self-constraint (v. 31b): The Hebrew Hithpael verb pictures an active, forceful holding-back, not denial but discipline.
  4. Back to the table (v. 31c): “Serve the meal” is a return to service, not a forgetting of sorrow.
  5. Two brothers, one test (v. 33-34): The seating by age and the fivefold portion set up the final confrontation of repentance and grace.

Illustration hooks

  • A parent at a funeral: Greeting guests, making arrangements, while tears are wiped away in a private moment before returning to serve others.
  • A teacher after a personal loss: Composing themselves before class, choosing to teach despite the weight of grief.

Questions your congregation is asking

  • Is it weak of Joseph to weep in secret? Or is that exactly where strength begins?
  • How do we “wash our face” after loss, what practices help us re-enter public life without pretending we aren't hurting?

Leading a Discussion

This verse captures a hinge moment in the Joseph story. After years of pain and provision, Joseph sees his younger brother and is overcome. But he does not reveal himself, yet. Instead he composes himself and returns to serve a meal. What does this tell us about the timing of reconciliation, the place of tears in faith, and the discipline of continuing in love even when the full story is not yet told?

Discussion questions

  1. Read Genesis 43:30, 31. Why do you think Joseph needed to leave the room to weep privately?
  2. The Hebrew verb for “controlled himself” (Hithpael of aphak) means “to force or compel oneself.” What does this word choice reveal about Joseph's emotional state?
  3. How does Joseph's washing of his face connect to Jesus's words in Matthew 6:16, 18 about anointing your head and washing your face when fasting?
  4. Why does Joseph continue to test his brothers instead of revealing himself immediately? What does this teach about patience in relationships that have been broken?
  5. In what situations have you had to “wash your face” and return to ordinary duties while carrying deep emotion? How did that act shape you?
  6. Cross-reference Genesis 45:1, where Joseph finally breaks down. How does the moment of controlled composure in 43:31 prepare for the fuller release later?
  7. How can Christian community support both the private weeping and the public composure, without forcing a false front?

What the Commentators Say

7 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge note explains that "he refrained himself" describes Joseph's self-control giving way, as seen in Genesis 45:1. It also clarifies "set on bread" as a phrase meaning to serve a meal, equivalent to saying "serve up dinner" today.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Bible highlights Joseph’s deliberate self-control as he washes his face to hide his tears before rejoining his brothers. By commanding that food be served immediately, he shifts the focus away from his emotions and restores a normal family atmosphere, demonstrating his wisdom in managing the tension of the moment.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights Joseph's deliberate self-control: he washes his face to conceal his tears, then composes himself before rejoining his brothers. The restraint is the key point, Joseph hiding any display of strong emotion in order to give the simple order to serve dinner.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

Jamieson-Fausset-Brown highlights the cultural significance of Joseph’s dining arrangements, noting that bread served as a general term for all food. They observe that seating followed strict social hierarchies, with hosts occupying positions of honor at separate tables. This setup ensured that Egyptians and Hebrews ate from different dishes, reflecting established ethnic customs of the time.

Keil & Delitzsch OT Commentary Protestant 1876

Keil-Delitzsch emphasize that Joseph's favoritism toward Benjamin, giving him a fivefold portion, was a calculated test. He wanted to see whether his brothers would envy and hate Benjamin as they had hated him years earlier, thereby revealing whether their hearts had truly changed.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange reads the brothers' journey as a moral trial proving their repentance, especially toward Benjamin. Judah's offer to substitute himself for Benjamin shows his self-sacrifice, causing Joseph to reveal himself. The story highlights God's providence turning their evil deed into a means of preserving life.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry points out that Joseph's brothers bowing before him is a continued fulfillment of the dreams Joseph had years earlier. Even their father Jacob, through his sons' words and actions, pays homage to Joseph, just as the dream foretold.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Genesis 45:1 Then Joseph couldn’t control himself before all those who stood before him, and he called out, “Cause everyone to go out from me!” No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.
Isaiah 42:14 “I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.
Jeremiah 31:16 Yahweh says: “Refrain your voice from weeping, and your eyes from tears, for your work will be rewarded,” says Yahweh. “They will come again from the land of the enemy.
I Peter 3:10 For, “He who would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional