GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Galatians 5:7 · Bible study

Galatians 5:7 Commentary: Running Well, Who Hindered You?

Greek · 11 what the commentators say

Meaning in one sentence

Paul's race metaphor decodes how legalism derailed the Galatians. Greek grammar, pastoral insight, and the truth that still calls us forward.

Research Summary

  • Meaning: The Christian life is a race of faith and obedience, which can be interrupted by false teaching; Paul calls for a return to the truth that saves.
  • Key words: τρέχω (run, the race metaphor); καλῶς (well, nobly); ἐγκόπτω (hinder, cut into the path); ἀλήθεια (truth, the gospel); πείθω (obey, submit to persuasion).
  • Main debate: Whether the hindrance comes solely from false teachers or also involves the Galatians’ personal responsibility for turning aside.
  • Theological theme: Salvation by grace through faith, and the need to persevere in that truth against influences that add human works.
  • Best use: Pastoral correction, affirming past faithfulness while calling believers to identify and reject whatever derails them from the gospel.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?

WEB World English Bible 2000

You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?

KJV King James Version 1769

Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?

ASV American Standard Version 1901

Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?

YLT Young's Literal Translation 1898

Ye were running well; who did hinder you--not to obey the truth?

Darby Darby Bible 1890

Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

You did run well. What hath hindered you, that you should not obey the truth?

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Vosotros corríais bien: ¿ quién os embarazó|strong="G1465, G0348" para no obedecer á la verdad?

PT Almeida Livre 1994

Estáveis correndo bem; quem vos impediu de obedecerdes à verdade?

FR Louis Segond 1910

Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d’ obéir à la vérité?

DE Luther Bibel 1912 1912

Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?

NL Statenvertaling 1637

Gij liept wel; wie heeft u verhinderd der waarheid niet gehoorzaam te zijn?

IT Riveduta 1927

Voi correvate bene; chi vi ha fermati perché non ubbidiate alla verità?

PL Biblia Gdańska 1632

Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?

RU Синодальный перевод 1876

Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?

ZH 和合本 1919

你們向來跑得 好,有誰 攔阻 你們,叫你們不 順從 真理呢?

EN Bible in Basic English 1949

You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?

Verse in Context

5 For we through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to anything, but faith working through love.
7 You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
8 This persuasion is not from him who calls you.
9 A little yeast grows through the whole lump.

Original Language (Koine Greek)

ἐτρέχετε etrechete V-IAI-2P G5143 You were running
καλῶς· kalōs ADV G2573 well;
τίς tis I-NSM G5101 Who
ὑμᾶς humas P-2AP G4771 you
ἐνέκοψεν enekopsen V-AAI-3S G1465 impeded
τῇ tēa T-DSF G3588 the
ἀληθείᾳ alētheia N-DSF G0225 truth
μὴ mē PRT-N G3361 not
πείθεσθαι; peithesthai V-PPN G3982 to obey?

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree that Paul opens with a genuine compliment. The imperfect verb ἐτρέχετε (“you were running,” Vincent) pictures continuous, forward progress. The adverb καλῶς (“well”) means “nobly, becomingly” (Vincent, Barnes). Paul’s question, “Who hindered you?”, uses the verb ἐνέκοψεν, which literally means “to cut in” on a runner’s path (Barnes, JFB). The false teachers, not the apostle, caused the disruption (Gill, Calvin). Yet nearly every expositor notes that the Galatians could only be turned aside by their own consent (Clarke, Barnes). Calvin draws out Paul’s pastoral method: mingling praise with rebuke to produce shame that leads back to the right path. The phrase “obey the truth” (ἀληθείᾳ πείθεσθαι) is a wordplay with “persuasion” in the next verse (Cambridge Bible). The truth is the gospel of justification by faith alone, which the Galatians had initially embraced with zeal.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: The verse commends the Galatians' early progress in the gospel, identifies an external hindrance (the Judaizing teachers), and calls them back to obedient submission to the truth of justification by faith.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The source of the hindranceAll commentators identify the false teachers (Judaizers) as the primary external cause of the Galatians' derailment.Some emphasize the Galatians' own consent (Clarke, Barnes), while others focus on the agitators' deception (Gill, Calvin). The balance between external seduction and internal failure is not resolved uniformly.
Meaning of 'obey the truth'The phrase means submitting to the gospel of justification by faith, as opposed to seeking righteousness through law.Whether 'obey' (πείθεσθαι) carries a mainly intellectual 'believe' or a more active 'submit to' is debated. Calvin chooses 'obey' to stress that they had already embraced the gospel yet turned away from it.
The race metaphor's emphasisThe Christian life is a contest requiring effort, endurance, and focus on the prize (1 Corinthians 9:24; Philippians 3:14).Some traditions hear a warning against losing salvation (Arminian), while others see a call to persevere in what God freely began (Reformed). The verse itself does not resolve the perseverance question.

Historical & Cultural Context

Paul writes to churches in the Roman province of Galatia, a region of central Asia Minor (modern Turkey). Jewish Christian teachers had arrived after Paul’s departure, insisting that Gentile converts must observe the law of Moses, especially circumcision, to be fully saved. This teaching undermined the core of Paul’s gospel: justification by faith in Christ alone.

The race metaphor was familiar to Paul’s audience. The Olympic and Isthmian games were major events in the Greco-Roman world; runners competed in a stadium (στάδιον) before crowds. Paul uses this image repeatedly (1 Corinthians 9:24; Philippians 3:13, 14). In Galatians 5:7, the verb ἐτρέχετε (“you were running”) is imperfect tense, describing ongoing action that was suddenly interrupted. The hinderer “cut in” (ἐνέκοψεν), as if tripping a runner or blocking the lane (Barnes). Paul’s question is rhetorical: he knows the answer, the Judaizing false teachers (Galatians 1:7, 3:1, 5:10).

Literarily, verse 7 follows Paul’s sharp warning that those seeking justification by law are “alienated from Christ” (v. 4). The contrast between former zeal and present disobedience drives home the gravity of their detour. The aorist tense asks “who (at some point) hindered you?”, a decisive obstruction that broke the continuity of their run.

Textual Notes

The consulted sources note no significant textual variants for Galatians 5:7. The Greek text is stable across the major manuscripts. One minor variation appears in the word order of μὴ πείθεσθαι (“not to obey”) in a few later witnesses, but it does not affect the meaning. The verse is quoted in the same form by all early church Fathers who cite it.

Reception History

In the early church, Galatians 5:7 was read as a warning against heresy, any teaching that added requirements to grace. Chrysostom used the race image to urge believers to examine what slows them down. During the Reformation, both Luther and Calvin appealed to this verse to argue that the Galatians were losing the gospel itself, not just making a minor mistake. English Puritans drew on the verse to call professing Christians to self-examination: if you have stopped running, ask why. In modern times, the verse appears in pastoral counseling when someone’s faith has cooled or been derailed by legalism or false teaching. It remains a gentle but pointed question that does not let the stalled believer settle into complacency.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. You began well. Paul affirms their early faith, love, and progress. The Christian life is not stateless; it moves forward. Their start was genuine and commendable (Clarke, Gill).
  2. Something stopped you. The hindrance came from false teachers who cut into their course. Paul exposes these agitators without naming them, but their fingerprints are all over the letter (Galatians 1:7, 5:10).
  3. The truth still calls you to obey. “Obey the truth” means to submit to the gospel’s way of salvation, faith working through love, not law-works. Paul’s question invites them to identify the blockage and return (Calvin).

Five-point outline

  1. A commendable start: Paul remembers when the Galatians ran with joy and freedom (Galatians 4:15).
  2. A sudden obstruction: The Greek enekopsen, someone cut into their path. Who? The Judaizers, but also their own failure to resist.
  3. The question that convicts: “Who interfered?” Paul does not let them off with blaming others; they have a responsibility to refuse false teaching.
  4. The cost of detour: They are now failing to obey the truth, the truth that had set them free (Galatians 5:1).
  5. The way back: Paul will again point them to faith, love, and the Spirit (Galatians 5:5, 6). The race is not over until the finish.

Illustration hooks

  • Runner in a race. Imagine a sprinter who is tripped by a spectator who runs onto the track. The fall is not the runner’s fault, but getting back up is his choice.
  • GPS rerouting. A driver following directions suddenly takes a wrong turn because a friend in the passenger seat insists they know a “better” way. The original route was fine.
  • Healthy plant stunted. A seedling grows strong until a weed winds around its stem and chokes it. The weed did not create the plant, but it can kill it.

Questions your congregation is asking

  • How can I know if I have been “hindered” by a wrong teaching or influence?
  • If my Christian life has stalled, does that mean my beginning was not genuine?
  • What does it actually look like to “obey the truth”, does that mean doing more good works?

Leading a Discussion

Paul does not let the Galatians escape behind a question. He knows who hindered them, but he asks it so they will face their own responsibility. This passage invites us to examine not only our influences but also our consent. As you discuss, resist the urge to point fingers at others first; let Paul’s question land on your own heart.

Discussion questions

  1. Read Galatians 5:7 aloud. Paul says “You were running well.” What do you think that looked like for the Galatians? For you personally, what does “running well” mean in your current season of faith?
  2. The word “hindered” (enekopsen) pictures someone cutting into a runner’s path. What kinds of things, people, teachings, circumstances, can cut into the path of a believer today?
  3. Paul charges the false teachers as the source. But Barnes and Clarke note that the Galatians could only be turned by their own consent. How do we hold together both external influences and personal responsibility?
  4. What is “the truth” that the Galatians had stopped obeying? (Look at verses 1, 6 for clues.) How does that connect to “obey the truth” in this verse?
  5. Paul does not directly answer “who” in this verse, but he hints at the answer in verse 10. Why do you think he uses a question here instead of a direct accusation?
  6. Have you ever experienced a season where you felt you were “running well” and then something (or someone) caused you to stumble? How did you get back on track?
  7. This verse appears in a passage about freedom from the law. How does the race metaphor help us understand Christian freedom? Is freedom about doing what we want, or about running in the right direction?

What the Commentators Say

9 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Barnes' Notes on the Bible Protestant 1832

Barnes highlights the Olympic racing image behind Paul's question: the word for "hinder" meant to cut across a runner's path and knock them off course. He notes that Paul implies the Galatians could only be slowed by their own consent, since nothing forced them to abandon justification by faith.

Calvin's Commentaries Reformed 1564

Calvin highlights Paul's choice of the word "obey" rather than "believe," because the Galatians had once embraced the gospel's purity but were then led away from a course of obedience. The apostle mingles praise with censure to shame them into returning to the right path.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

The Cambridge commentary notes that Paul's metaphor of running well in the stadium carries a deliberate play on Greek words: "obey" and "persuasion" share the same root. The question "who hindered you" may imply a specific false teacher, and the phrase "obey the truth" personifies the gospel Paul preached.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes draw attention to the abrupt change in the Galatians' spiritual course. They began faithfully, running well in obedience to the truth, but something or someone intervened to stop their progress. The note's question forces them to identify what hindered them.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill highlights that the Galatians began the Christian race with zeal and progress, but false apostles, not Paul, hindered them. Their offense was specifically abandoning the truth of justification by Christ's righteousness. Paul's question is not an inquiry but a complaint, charged with indignation at those who obstructed their obedience.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Protestant 1871

JFB pictures the Galatian believers as runners in a race, progressing well in the gospel. The word "hinder" pictures someone deliberately breaking up the road to stop them, referring to the Judaizers. To "not obey the truth" means refusing to submit to justification by grace alone.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry presents Paul's command to stand fast in liberty as the practical conclusion of the whole argument against the Judaizers. Since justification comes only through faith in Christ and the law is no longer binding, believers must not surrender the freedom Christ won for them by taking up the yoke of bondage again.

Vincent's Word Studies Evangelical 1887

Vincent notes that the Greek imperfect tense means the readers were actively running, making good progress until an interruption came. He explains that the word for "well" means bravely and honorably, for themselves and the church. He also points out that "obey the truth" is an exact New Testament phrase.

Wesley's Explanatory Notes Methodist/Wesleyan 1754

Wesley pictures the Christian life as a race of faith, and the Galatians started out running well. His point is that something or someone actively hindered them, causing them to stop obeying the truth they had once followed eagerly.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Matthew 13:21 yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
Acts 6:7 The word of God increased and the number of the disciples greatly multiplied in Jerusalem. A great company of the priests were obedient to the faith.
Romans 2:8 but to those who are self-seeking and don’t obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath, indignation,
Romans 6:17 But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.
Romans 10:16 But they didn’t all listen to the glad news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”
Romans 15:18 For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me for the obedience of the Gentiles, by word and deed,
I Corinthians 9:24 Don’t you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, so that you may win.
II Corinthians 10:5 throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional