GospelMount
Search Topics Scripture Prayer Resources Ebooks About Support the mission Saved articles
Jump to ▾

Ezra 6:9 · Bible study

Ezra 6:9 Commentary: Divine Provision through a Persian King

Hebrew · 5 what the commentators say

Meaning in one sentence

Explore how King Darius's decree to supply temple sacrifices reveals God's sovereignty over worldly powers and His care for true worship.

Research Summary

  • Meaning: A Persian king commands that all necessary animals, grain, salt, wine, and oil be supplied daily for temple sacrifices, ensuring worship continues without interruption.
  • Key words: The Aramaic term shalu (שָׁלוּ) means “neglect” or “remissness”; the phrase “day by day without fail” insists on consistent provision. The list covers both burnt offerings (bulls, rams, lambs) and meal offerings (wheat, oil, salt, wine).
  • Main debate: The LXX likely read “whatsoever they shall ask” for “without fail.” The Hebrew/Aramaic tradition has “without fail,” establishing a strong command for uninterrupted supply.
  • Theological theme: God’s sovereignty over rulers and governments. A pagan king funds the worship of Yahweh, demonstrating that no authority is outside God’s control.
  • Best use: Teaching series on God’s provision, the relationship between church and state, or the restoration of worship after exile. Pairs well with Haggai’s encouragement to rebuild.

Translation Comparison

BSB Berean Standard Bible 2020

Whatever is needed—young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of heaven, as well as wheat, salt, wine, and oil, as requested by the priests in Jerusalem—must be given to them daily without fail.

WEB World English Bible 2000

That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,

KJV King James Version 1769

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

ASV American Standard Version 1901

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt-offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

YLT Young's Literal Translation 1898

and what they are needing--both young bullocks, and rams, and lambs for burnt-offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil according to the saying of the priests who are in Jerusalem--let be given to them day by day without fail,

Darby Darby Bible 1890

And that which they have need of, both young bullocks and rams and lambs, for the burnt-offerings to the God of the heavens, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Douay-Rheims Douay-Rheims Bible 1899

And if it shall be necessary, let calves also, and lambs, and kids, for holocausts to the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the custom of the priests that are in Jerusalem, be given them day by day, that there be no complaint in any thing.

Translations in other languages (10 available)
ES Reina-Valera 1909 1909

Y lo que fuere necesario, becerros y carneros y corderos, para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme á lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalem, déseles cada un día sin obstáculo alguno;

PT Almeida Livre 1994

E o que for necessário, como bezerros, carneiros e cordeiros, para ofertas de queima ao Deus do céu, trigo, sal, vinho e azeite, conforme o que os sacerdotes que estão em Jerusalém disserem, seja lhes dado a cada sem falta.

FR Louis Segond 1910

Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans manquer,

DE Luther Bibel 1912 1912

und wenn sie bedürfen junge Farren, Widder oder Lämmer zum Brandopfer dem Gott des Himmels, Weizen, Salz, Wein und Öl, nach dem Wort der Priester zu Jerusalem soll man ihnen geben jeglichen Tag seine Gebühr, und daß solches nicht lässig geschehe! -

NL Statenvertaling 1637

En wat nodig is, als jonge runderen, en rammen, en lammeren, tot brandofferen aan den God des hemels, tarwe, zout, wijn en olie, naar het zeggen der priesteren, die te Jeruzalem zijn, dat het hun dag bij dag gegeven worde, dat er geen feil zij;

IT Riveduta 1927

E le cose necessarie per gli olocausti all’Iddio dei cieli: vitelli, montoni, agnelli; e frumento, sale, vino, olio, siano forniti ai sacerdoti di Gerusalemme a loro richiesta, giorno per giorno e senza fallo,

PL Biblia Gdańska 1632

A ile potrzeba i wołów, i baranów, i baranków na całopalenia Bogu niebieskiemu, zboża, soli, wina, i oliwy, na rozkazanie kapłanów, którzy są w Jeruzalemie, aby im dawano na każdy dzień, a to bez omieszkania;

RU Синодальный перевод 1876

и сколько нужно — тельцов ли, или овнов и агнцев, на всесожжения Богу небесному, также пшеницы, соли, вина и масла, как скажут священники Иерусалимские, пусть будет выдаваемо им изо дня в день без задержки,

ZH 和合本 1919

他們與天上的 神 獻燔祭 所 需用的 公牛 犢、公綿羊、綿羊羔,並所用的麥子、鹽、酒、油,都要照 耶路撒冷 祭司 的話, 每 日 供給 他們, 不得 有誤;

EN Bible in Basic English 1949

And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:

Verse in Context

7 Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
8 Moreover I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king’s goods, even of the tribute beyond the River, expenses must be given with all diligence to these men, that they not be hindered.
9 That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,
10 that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.
11 I have also made a decree that whoever alters this message, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened on it; and let his house be made a dunghill for this.

Original Language (Biblical Hebrew)

וּ/מָ֣ה u./Mah AC/Pi H4101 and/ whatever
חַשְׁחָ֡ן chash.Chan ANcfpa H2818 things needed
וּ/בְנֵ֣י u./ve.Nei AC/Ncmpc H1247 and/ young of
תוֹרִ֣ין to.Rin ANcmpa H8450 bulls
וְ/דִכְרִ֣ין ve./dikh.Rin AC/Ncmpa H1798 and/ rams
וְ/אִמְּרִ֣ין\׀ ve./'i.me.Rin AC/Ncmpa H0563 and/ lambs
לַ/עֲלָוָ֣ן\׀ la./'a.la.Van AR/Ncfpa H5928 for/ burnt offerings
לֶ/אֱלָ֪הּ le./'e.Lah AR/Ncbsc H0426 to/ [the] God of
שְׁמַיָּ֟/א she.mai.Ya/' ANcmpd/Ta H8065 heavens/ the
חִנְטִ֞ין chin.Tin ANcmpa H2591 wheat<s>
מְלַ֣ח\׀ me.Lach ANcbsa H4416 salt
חֲמַ֣ר cha.Mar ANcbsa H2562 wine
וּ/מְשַׁ֗ח u./me.Shach AC/Ncbsa H4887 and/ oil
כְּ/מֵאמַ֨ר ke./me.Mar AR/Ncbsc H3983 according to/ [the] word of
כָּהֲנַיָּ֤/א ka.ha.nai.Ya/' ANcmpd/Ta H3549 priests/ the
דִי\־ di- AC H1768 who
בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙ vi./ru.she.Lem AR/Npl H3390 [are] in/ Jerusalem
לֶהֱוֵ֨א le.he.Ve' AVqi3ms H1934 it will be
מִתְיְהֵ֥ב mit.ye.Hev AVurmsa H3052 given
לְ/הֹ֛ם le./Hom AR/Sp3mp H9038 to/ them
י֥וֹם\׀ Yom ANcbsa H3118 day
בְּ/י֖וֹם be./Yom AR/Ncbsa H3118 by/ day
דִּי\־ di- AC H1768 that
לָ֥א la' ATn H3809 not
שָׁלֽוּ\׃ sha.Lu ANcbsa H7960 negligence

Source: STEPBible TAGNT/TEHB (CC-BY 4.0). Click or tap a morphology code to see the full parsing.

Scholars' Consensus

Commentators agree this verse records a pagan king's decree that funds the sacrificial system at the restored temple, demonstrating God's control over history. Gill notes that the list (bulls, rams, lambs, wheat, salt, wine, oil) corresponds to the Levitical requirements for burnt offerings and meal offerings (Leviticus 1, 2). The Cambridge Bible observes that Darius is speaking generally of burnt offerings and meal offerings, not prescribing each detail, he leaves the specifics to the priests in Jerusalem. Matthew Henry emphasizes that God moves the heart of a foreign ruler to provide generously for worship, so that the daily sacrifices may resume without interruption. The phrase “day by day without fail” signals a standing order, not a one-time grant. Together, the commentators see here a clear instance of God’s sovereign provision through unexpected channels.

How settled is the interpretation?

Interpretive difficulty: Low

What is clear: God, through the decree of a Persian king, provided material support for the daily sacrificial worship at the Jerusalem temple, demonstrating His sovereignty over all worldly powers.

What Scholars Agree and Debate

TopicAgreedDebated
The provenance of the decreeAll traditions agree that the decree is historical and shows God’s sovereignty over a Persian king to provide for temple worship.Some emphasize this as a unique act of providence; others see it as part of a broader pattern of God using secular rulers throughout Israel’s history.
The scope of the provisionAll agree the list corresponds to the daily sacrifices and meal offerings prescribed in Leviticus.A minor debate concerns whether the provision was intended only for regular daily offerings or also for additional festival sacrifices. The text suggests a standing order, but not every detail is specified.
The textual variant in the LXXThe Hebrew/Aramaic text reads “without fail” (no neglect).The LXX appears to have read “whatsoever they shall ask” instead, possibly from a different Aramaic original. Most scholars follow the Masoretic Text as original.

Historical & Cultural Context

Ezra 6 falls in the reign of Darius I (522, 486 BC), who consolidated the Persian Empire after a period of turmoil. The temple rebuilding, begun under Cyrus and stalled under opposition, was revived through the prophetic ministries of Haggai and Zechariah. Tattenai, the Persian governor of the region “beyond the River,” had questioned the Jews’ authorization to build. Darius, after discovering Cyrus’s original decree, not only confirms the work but also issues a new decree that provides state funding for the temple’s daily worship.

The decree lists the materials needed: young bulls, rams, and lambs for burnt offerings, plus wheat, salt, wine, and oil. This mirrors the Mosaic prescriptions, burnt offerings required bulls, rams, and lambs (Leviticus 1:3,10); the meal offering associated with them included fine flour (wheat), oil, and salt (Leviticus 2:1,13). Wine was used for drink offerings. The phrase “according to the word of the priests who are at Jerusalem” means the king delegates the specifics to the temple authorities, acknowledging their liturgical expertise.

The commitment to supply these “day by day without fail” uses the Aramaic term shalu (neglect) to insist on consistency. Darius is not merely funding a festival but establishing a permanent royal endowment. This is remarkable because he was a Zoroastrian emperor funding the worship of Yahweh. The decree serves a political purpose as well: verse 10 shows the sacrifices include prayers “for the life of the king and his sons.” The king secures both divine favor and political loyalty. What appears as generosity also reflects a pragmatic desire for stability.

The surrounding verses (6:8,11, 12) show the decree carries heavy penalties, anyone who alters it risks impalement and destruction of their house. This underscores the seriousness with which Darius treats the matter. The temple was completed in 515 BC, and the provisions likely continued until the end of Persian rule. The historical context thus highlights God’s ability to work through the political machinery of a superpower to ensure His worship continues.

Textual Notes

Cambridge Bible notes that the LXX seems to have read a different Vorlage: instead of “without fail” (the Masoretic Text’s shalu, meaning neglect), the LXX has “whatsoever they shall ask” (ὅ ἐὰν αἰτήσωσιν). This likely arose from a scribal confusion between the Aramaic roots. The Vulgate translates loosely as “lest there be room for complaint in aught.” The reading of the Hebrew/Aramaic tradition is supported by the Syriac and Targum and is preferred by nearly all modern translations. No other significant variants are reported in the consulted sources.

Reception History

Ezra 6:9 has been read across Jewish and Christian traditions as a testimony to God’s sovereign provision. Jewish interpreters saw in it the fulfillment of Jeremiah’s prophecy that the temple would be rebuilt and worship restored. Early Christian writers, such as Chrysostom, used the passage to argue that God can compel even pagan rulers to serve His purposes. During the Reformation, commentators like Matthew Henry highlighted the principle that civil authorities bear a responsibility to support true religion, though they disagreed on how far that extended. In modern times, the verse is often cited in discussions of church-state relations, with some pointing to it as a biblical precedent for state funding of religious institutions, while others caution that Darius remained a pagan and that the model is not directly transferable. The overarching thread is admiration for a God who moves the hearts of kings.

Preaching This Verse

Three-point outline

  1. God provides through unexpected sources. A Persian king funds the worship of Yahweh. This reminds us that no government or authority is beyond God’s reach. He can move the heart of any leader to supply what His people need.
  2. Worship requires careful provision. The detailed list (bulls, rams, lambs, wheat, salt, wine, oil) reflects the exacting standards of the Law. Worship is not a casual activity; it deserves our best and most thoughtful preparation.
  3. Sacrifice and prayer are intertwined. Verse 10 links the offerings to prayer “for the life of the king and his sons.” Our worship and intercession are connected, we pray for those in authority as an act of faithfulness.

Five-point outline

  1. God’s sovereignty over history. The decree confirms that the Lord directs the affairs of nations. He fulfills His promises through Cyrus and Darius, showing that He is Lord of all kings.
  2. The role of human authorities. Darius uses his power to support true worship. Although he does not worship the God of Israel, he becomes an instrument of God’s plan.
  3. The detailed blueprint of worship. The materials correspond to Levitical requirements. This teaches that God cares about the specifics of how He is approached.
  4. The principle of regular provision. “Day by day without fail” means God’s people need not worry about tomorrow’s worship. The ongoing supply points to God’s daily faithfulness.
  5. Prayer as a catalyst for favor. The priests pray for the king in return for the provision. This models a reciprocal relationship between the church and civil authorities that seeks the common good.

Illustration hooks

  • An unexpected grant. Picture a local government allocating tax dollars to keep a church’s food pantry running. The church hasn’t asked for it, but the mayor sees it as good for the city. That is a small echo of Darius’s decree.
  • A boss who funds your ministry. Imagine your employer, who does not share your faith, decides to sponsor the materials for your church’s vacation Bible school. You are surprised, but God used that person to meet a need.

Questions your congregation is asking

  • Why does God use a pagan king to provide? This story teaches that God is not limited to the faithful. He can command anyone, even those who do not know Him, to accomplish His purposes.
  • Does the detailed list mean we must be this precise in worship today? The principles of thoughtfulness and reverence remain, though the specific elements belong to the old covenant.
  • Can we trust God for financial provision when our leaders are hostile? This passage encourages us that God’s resources are not cut off by human opposition. He who moved Darius can move any ruler.

Leading a Discussion

Ezra 6:9 records the moment when a Persian emperor takes responsibility for funding the daily sacrifices at the Jerusalem temple. The verse shows God’s sovereignty over political powers and His deep commitment to restoring worship after the exile. As you read, notice the specific items listed and the phrase “day by day without fail.” Let the passage challenge your assumptions about where provision comes from and how God works through unexpected people.

Discussion questions

  1. What does this verse reveal about God’s character and His relationship with the nations?
  2. Why do you think Darius included wheat, salt, wine, and oil? How do these items relate to the sacrificial system in Leviticus?
  3. What significance does “according to the word of the priests who are at Jerusalem” hold? Why does the king defer to them?
  4. How does knowing that the decree was “day by day without fail” affect your understanding of God’s provision?
  5. In what ways have you seen God provide through unexpected or unlikely sources? Share an example if comfortable.
  6. How does this passage shape your view of praying for civil authorities? Should we expect them to support the church?
  7. If God can move a pagan king to fund temple worship, what fears about provision in your life might this truth address?

What the Commentators Say

5 public-domain commentaries, condensed into plain language.

Cambridge Bible for Schools and Colleges Anglican 1880

Cambridge Bible for Schools and Colleges notes that the king allows the priests in Jerusalem to decide each day what offerings their system requires. He commands these offerings to be given without fail day by day.

Geneva Bible Notes Reformed 1599

The Geneva Notes highlight that the Persian king commands the daily provision of specific materials for temple offerings, determined by the Jerusalem priests. The goal is to ensure uninterrupted, faultless worship, showing that even a pagan ruler supported the service of the God of heaven.

Gill's Exposition of the Bible Baptist 1748

Gill specifies each item needed for the temple offerings and ties them back to the law: bullocks, rams and lambs for burnt offerings, fine flour and wine for grain and drink offerings, salt for every offering, and oil. He stresses the command to supply these daily without fail, exactly as the Jerusalem priests prescribe.

Lange's Commentary Reformed 1857

Lange emphasizes that God orchestrated the temple's completion exactly seventy years after its destruction, fulfilling prophecy to the precise day. He sees Darius's decree not as a human accident but as divine timing, where even Persian kings unknowingly served God's redemptive plan. The Passover that followed marked a true covenant renewal and second redemption.

Matthew Henry's Commentary Reformed/Presbyterian 1710

Henry sees in Darius’s decree a clear pattern of divine providence: God had kept Cyrus’s original order perfectly preserved in the archives, and now brought it to light at the right moment to overrule the opposition. The pagan king becomes an unwitting instrument, confirming God’s work and supplying its full cost.

Word Study

The key original-language words in this verse. Select any word for its full lexicon entry — meaning, every occurrence in Scripture, and related words.

Cross-References

Source: Treasury of Scripture Knowledge (TSK, public domain)

Exodus 29:38 “Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.
Exodus 29:42 It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.
Leviticus 1:3 “‘If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without defect. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.
Leviticus 1:5 He shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting.
Leviticus 1:10 “‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.
Leviticus 2:1 “‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it.
Leviticus 2:13 Every offering of your meal offering you shall season with salt. You shall not allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.
Leviticus 2:16 The priest shall burn as its memorial part of its crushed grain and part of its oil, along with all its frankincense. It is an offering made by fire to Yahweh.

Interlinear and lexical data from STEPBible (CC BY 4.0). Cross-reference data from OpenBible.info (CC BY 4.0). Commentaries are public domain.

For personal reflection

Read the devotional page — prayer, application, and "for families"

← Devotional